1. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

2. Coning may be further prevented by monitoring the oil/water contact and by adjusting the rates at which the two zones are produced.

On peut également lutter contre les phénomènes de succion en surveillant le contact pétrole/eau et en adaptant les débits de production des deux zones.

3. Geometry of overhead contact line for AC systems

Géométrie des lignes aériennes de contact pour systèmes à c.a

4. Method of reducing water in oil wells

Procede de reduction du niveau d'eau dans des puits de petrole

5. It resists air, oil, and water penetration.

Il résiste à la pénétration de l’air, de l’huile et de l’eau.

6. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

7. A method of reducing water in oil wells.

Procédé permettant de réduire le niveau d'eau dans des puits de pétrole.

8. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

9. Oil colours, water colours, acrylic colours, pastels, paints for airbrushes

Peintures à l' huile, aquarelles, peintures acryliques, pastels, peintures pour aérographes

10. An oil-in-water emulsion containing an ascorbic acid compound

Emulsion de type aqueux contenant un compose d'acide ascorbique

11. Process for reducing the production of water in oil wells

Procede de reduction de la production d'eau dans des puits de petrole

12. Water-soluble processing oil for free-abrasive-grain wire saw

Huile de traitement soluble dans l'eau pour fil hélicoïdal à grains abrasifs libres

13. Water-in-oil emulsions having a higher water-to-oil ratio can be formed with the same formulation by using the glycerol monofatty acid ester cosurfactant.

Des émulsions eau-dans-huile présentant un rapport eau-dans-huile plus élevé peuvent être préparées avec la même composition en utilisant le tensioactif ester de monoacide gras de glycérol.

14. Energising water for the body, scented water, eau de toilette, oils for toilet purposes, almond oil

Eau dynamisante pour le corps, eaux de senteur, eaux de toilette, huiles de toilette, huiles d'amande

15. Californium is used in moisture gauges for the determination of water and oil-bearing layers in oil wells.

Le californium entre dans la fabrication des jauges servant à mesurer l'humidité pour identifier les couches aquifères et pétrolifères dans les puits de pétrole.

16. • description of abandoned or existing wells (water, oil, gas, injection wells);

• la description des puits abandonnés ou existants (puits d'eau, de pétrole, de gaz, de rejet) ;

17. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Trap, un système de pression d'air constitué d'eau ou l'eau yoğuşmasıyla humidité / mélange d'huile permet à la méthode de la décharge.

18. Replaced recycled process water pipeline with an above ground line.

On a remplacé la conduite d'eaux recyclées de traitement par des canalisations hors sol.

19. A sealing surface is positioned adjacent the polygonal guiding surface and forms a line contact seal at an interface with the sprinkler when the water seat is in an active position.

Une surface d'étanchéité est positionnée adjacente à la surface de guidage polygonale et forme un joint d'étanchéité de contact de ligne à une interface avec le gicleur lorsque le siège d'eau est dans une position active.

20. Kuwait proposes to install a network of monitoring wells in five oil fields between the oil wells and water wells.

Le Koweït envisage d'installer une série de puits de surveillance dans cinq champs pétrolifères situés entre les puits de pétrole et les puits contenant de l'eau.

21. Oil biodegradation occurred in both the oiled sediment and the fine oil-mineral aggregates washed into the water by waves.

Il y a eu biodégradation du pétrole tant dans les sédiments mazoutés que dans les agrégats fins pétrole-minerai ramenés dans l'eau par les vagues.

22. Kuwait proposes to install a network of monitoring wells in five oil fields between the oil wells and water wells

Le Koweït envisage d'installer une série de puits de surveillance dans cinq champs pétrolifères situés entre les puits de pétrole et les puits contenant de l'eau

23. Processing fluid for wells bored with oil-based muds in the form of a delayed effect water-in-oil emulsion

Fluide de traitement pour puits fores avec des boues a base d'huile, sous forme d'une emulsion de type eau dans huile a effet retarde

24. Firstly, placing a cyclone separator (12) downhole in an oil well (14) producing a mixed stream of oil, water and gas.

Ce procédé de cyclonage de fond de puits pose moins de problèmes d'éruption de gaz et comprend les étapes suivantes: premièrement, on place un séparateur cyclone (12) au fond d'un puits de pétrole (14) qui produit un courant mélangé de pétrole, d'eau et de gaz.

25. For additional information please contact our toll-free information line at 1 800 731-4000.

Pour de plus amples renseignements composer le numéro sans frais au 1-800-731-4000.

26. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

27. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.

Piège pour les systèmes d'air comprimé de la yoğuşmasıyla humidité constitué d'eau ou eau / mélange d'huile permet à la décharge.

28. Measuring pressure sensors particularly for measuring in aggressive substances namely water, oil, fuel

Capteurs de pression de mesure, en particulier pour prendre des mesures dans des substances agressives telles l'eau, huile, le carburant

29. Clarified processed water and oil exit in dedicated streams from the second vessel.

L'eau et l'huile traitées et clarifiées ressortent dans des courants spécifiques de la seconde cuve.

30. Method and apparatus for removing oil from water including monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil d'extraction de l'huile d'une eau par controle de la saturation d'un adsorbant

31. The tight contact prevents the separating member from moving upward in the water jacket.

Le contact étroit empêche l'élément de séparation de se déplacer vers le haut dans la chemise d'eau.

32. On some AC line sections with bridges and stations the minimum contact wire height is # mm

Sur certains tronçons électrifiés en courant alternatif comportant des ponts et des gares, la hauteur minimale du fil de contact est de # mm

33. A air-tight flexible member (11 ) is arranged in the first oil accumulation chamber in order to keep the oil therein separated from direct contact with surrounding air.

Un élément flexible (11) étanche à l'air est disposé dans la première chambre d'accumulation de pétrole afin de maintenir le pétrole dans celle-ci hors de contact direct avec l'air environnant.

34. Substrates so treated exhibit particularly durable and abrasion-resistant oil and water repellent properties.

Des substrats ainsi traités présentent des caractéristiques d'hydrophobie et d'oléophobie particulièrement durables et résistantes à l'abrasion.

35. Circulating bed organic heat carrier furnace for co-producing hot oil and water vapour

Four porteur de chaleur organique à lit de circulation pour coproduction d'huile chaude et de vapeur d'eau

36. For more information on the Review of the Great Lakes Water Quality Agreement, please contact:

Pour de plus amples renseignements sur l'Examen de l'Accord sur la qualité de l'eau des Grands Lacs, veuillez communiquer avec :

37. (4) It shall be possible to switch off and earth the contact line, either locally or remotely.

4) Il doit être possible de couper l'alimentation électrique de la ligne de contact et de la mettre à la terre, localement ou à distance.

38. The field trials consist of pumping a mixture of nutrients, dissolved in water, down an oil well above exhausted oil deposits in Western Canada.

Les essais sur le terrain consistent à pomper un mélange de nutriments, dissout dans l'eau, au fond d'un puits de pétrole situé au-dessus de dépôts de pétrole épuisés dans l'Ouest du Canada.

39. Chemicals used in oil and gas well drilling operations, namely, a water-swellable synthetic polymer

Produits chimiques destinés à des opérations de forage de puits de pétrole et de gaz, à savoir polymère synthétique hydroexpansible

40. An accumulator 60 is connected to the high pressure oil line 16 via an accumulator valve 62.

Un accumulateur (60) est relié à la conduite d'huile haute pression (16) par l'intermédiaire d'une soupape d'accumulateur (62).

41. Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

Déchets qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.

42. The installation of a line stop is necessary for adjusting the water pressure.

L’installation d’un robinet d’arrêt est nécessaire pour le réglage de la pression d’eau.

43. Excerpt 1 of the ‘ACCEPTANCE OF METALLIC MATERIALS USED FOR PRODUCTS IN CONTACT WITH DRINKING WATER.

Extrait no 1 du rapport «Acceptabilité des matériaux métalliques utilisés pour les produits au contact de l’eau potable.

44. Water in the storage tank is kept out of contact with air by a movable barrier.

L'eau du réservoir est maintenue hors contact avec l'air par une barrière mobile.

45. in clause 4.1.2.1 ‘Geometry of overhead contact line for AC systems’, note (3) of Table 4.2 is deleted;

Au point 4.1.2.1 «Géométrie des lignes aériennes de contact pour systèmes à c.a», la note 3 du tableau 4.2 est supprimée.

46. The device comprises a container (11) for containing alkaline water and oil; and an ultrasound generator (16) attached to the container, which is configured to apply ultrasound on the alkaline water and the oil to generate emulsion.

Le dispositif comprend un récipient (11) destiné à contenir de l'eau alcaline et une huile, et un générateur d'ultrasons (16) fixé sur le récipient, qui est conçu pour appliquer des ultrasons à l'eau alcaline et à l'huile afin de produire une émulsion.

47. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

48. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Huile d'amandes, de jasmin, de rose, de lavande, de gaulthérie, de nettoyage, de toilette

49. In line with growth, inflation accelerated to 3.1 % in 2014 despite the mitigating effect of falling oil prices.

Parallèlement à l'accélération de la croissance de l'activité économique, l'inflation a augmenté pour atteindre 3,1 % en 2014, malgré la baisse des prix du pétrole.

50. A composite collapse riser especially useful for deep water mineral, oil and gas exploration and production.

L'invention concerne un riser composite résistant à l'écrasement, particulièrement utile pour l'exploration et la production en eau profonde, s'agissant de minéraux, de pétrole et de gaz.

51. The observed line intensities were corrected for water vapour absorption using a new technique.

Les valeurs observées pour les intensités des raies ont été corrigées pour l'absorption par la vapeur d'eau, au moyen d'une technique nouvelle.

52. Long-term exposure to airborne contamination such as particles, oil, water, salt water, hydrocarbons, water vapour and acid gases can lead to signal error, calibration drift and finally, sensor failure.

L’exposition de longue durée à la contamination aérienne telle que les particules, l’huile, l’eau, l’eau salée, les hydrocarbures, la vapeur d’eau et les gaz acides peut être la cause d’un signal erroné, d’une dérive du calibrage et finalement du dysfonctionnement du capteur.

53. Feathers absorb oil, become matted, and lose the critical properties of water repellency, insulation, and flight.

Les plumes absorbent l'huile qui les enduit et celles-çi perdent leurs propriétés hydrophobes particulières, ainsi que celles d'isolation et d'aptitude au vol.

54. Moreover, the presence of oil extraction wells in the area generates water pollution and health impacts.

De surcroît, la présence de puits d’extraction de pétrole dans la zone engendre une pollution de l’eau et des impacts sanitaires.

55. ertain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air

ertaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air

56. Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Certaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air.

57. The invention concerns a method of producing alkaline oil-in-water emulsions for the cleaning and passivation of metal surfaces, the emulsions containing an oil, emulsifiers, a corrosion inhibitor based on salts of organic carboxylic acids and water.

L'invention concerne un procédé de production d'émulsions alcalines huile dans l'eau pour le nettoyage et la passivation de surfaces métalliques. Ces émulsions contiennent une huile, des émulsifiants, un inhibiteur de corrosion à base de sels d'acides carboxyliques organiques et d'eau.

58. — the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems,

— la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques,

59. This invention is directed to a topical cream containing allantoin in an oil-in-water emulsion formulation.

La présente invention concerne une crème topique contenant de l'allantoïne dans une formulation d'émulsion d'huile dans l'eau.

60. Use of cross-linked copolymers of monoethylenically unsaturated carboxylic acids as stabilizers in oil-in-water emulsions

Utilisation de copolymerisats reticules d'acides carboxyliques insatures monoethyleniquement comme stabilisants dans des emulsions huile dans l'eau

61. the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems

la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques

62. Instruments, namely tachometers, revolution counters, ammeters, oil thermometers, directional compasses, water thermometers, clocks for installing in vehicles

Instruments, à savoir tachymètres, compte-tours, ampèremètres, thermomètres pour l'huile, compas, thermomètres pour l'eau, horlogerie à monter dans des automobiles

63. the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems,

la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques,

64. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

65. Compositions and methods for preventing coagulation of water-in-oil emulsion polymers in aqueous saline well treating fluids

Compositions et procedes pour empecher la coagulation de polymeres en emulsion eau dans huile dans des fluides salins, aqueux, de traitement de puits

66. Methods of combining water-in-oil emulsion polymers with aqueous saline well treating fluids and compositions are provided.

L'invention concerne des procédés de combinaison de polymères en émulsion eau dans huile avec des fluides salins, aqueux, de traitement de puits ainsi que des compositions.

67. The process provides a clean separation of the oil from the soil as well as from the water.

Ledit procédé permet d'assurer une séparation nette de l'hydrocarbure du sol et de l'eau.

68. A well completion and related method are provided for formations susceptible to simultaneous production of oil and water.

L'invention porte sur un achèvement de puits et sur un procédé associé, lesquels sont destinés à des formations aptes à une production simultanée de pétrole et d'eau.

69. The straight blue line above the alphanumeric data indicates that the data were taken over water.

La ligne bleue continue au-dessus des données alphanumériques est un code qui signifie que les données ont été acquises au-dessus d'une masse d'eau.

70. Polar Epsilon can also be used to survey for oil or water pollution, airplane or satellite crash sites.

Le projet Polar Epsilon pourra également servir à la reconnaissance de zones polluées par des hydrocarbures, de nappes d’eau polluées ou de lieux d’écrasement d’aéronef ou de satellite.

71. (a) the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems;

a) la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques;

72. In developing the water resistance properties of unburned clays, researchers discovered that linseed oil stabilised loams performed very well.

Par le développement de propriétés de résistance à l'eau chez les argiles non cuites, les chercheurs ont découvert que la terre stabilisée avec de l'huile de lin présentait de bonnes performances.

73. Oil biodegradation occurred in both the oiled sediment and the fine oilmineral aggregates washed into the water by waves.

Il y a eu biodégradation du pétrole tant dans les sédiments mazoutés que dans les agrégats fins pétrole-minerai ramenés dans l’eau par les vagues.

74. In the neutralisation/acidulation of crude tall oil soap (6) or soap oil (9) with carbon dioxide (5) respectively sulphuric acid (11) a water solution (15) having an increased density is used.

Au cours de la neutralisation/acidulation du savon à l'huile de pin brute (6) ou de l'huile saponifiable (9) avec le dioxyde de carbone (5) et respectivement l'acide sulfurique (11), on utilise une solution aqueuse (15) à densité accrue.

75. Compositions are provided which include biodegradable microparticles with entrapped or adsorbed antigens, in combination with submicron oil-in-water emulsions.

L'invention concerne des compositions qui renferment des microparticules biodégradables avec des antigènes piégés ou adsorbés, en combinaison avec des émulsions huile-dans-eau submicroniques.

76. The cheese condiment contains an oil-in-water emulsion, acidulant and cheese component that has been added before emulsion formation.

Le condiment pour fromage contient une émulsion huile dans eau, un acidulant et un constituant fromage qui a été ajouté avant la formation de l'émulsion.

77. The hydrophilic surface has a contact angle with water of Theta, Theta being equal to or less than (90°-Alpha/2).

La surface hydrophile présente un angle de contact avec l'eau de theta, theta étant inférieur ou égal à (90°-alpha/2).

78. A large Alexanderson alternator might produce 500 kW of output radio-frequency energy and would be water- or oil-cooled.

Un gros alternateur d'Alexanderson peut atteindre une puissance de sortie HF de 200 kW et nécessite un refroidissement à eau ou à huile.

79. They ensure a uniform dispersal of flavouring substances into the food product and function well in oil-in-water- systems.

Ils assurent une dispersion homogène des substances aromatisantes dans le produit alimentaire et fonctionnent bien dans les systèmes huile dans l'eau.

80. Power-operated downhole tools and multilateral subsurface completion equipment used in the drilling of oil, gas, water and geothermal wells

Outils de fond électriques et équipements de complétion souterraine multilatérale utilisés pour le forage de puits géothermiques, d'eau, de pétrole et de gaz