1. External vibrator having a display visible outside the vibrator housing

Secoueur extérieur avec un affichage pouvant être lu en dehors du carter du secoueur

2. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

3. Personal air filter with amplifier and vibrator

Filtre à air personnel équipé d'un amplificateur et d'un vibreur

4. Dc to ac inverter with neutral

Onduleur de courant continu en courant alternatif avec neutre

5. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

6. Multi ac input-single dc output converter and inverter control device and inverter system using same

Convertisseur multi-entrée ca/mono-entrée cc, dispositif de commande d'inverseur et système d'inverseur les utilisant

7. The dipole aerial contains the vibrator (1), the matching device, including induction.

L'antenne vibratoire comprend un vibreur (1) et un dispositif adaptateur contenant des inductions.

8. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

9. Dc-to-ac power inverter and methods

Et procédés de conversion correspondants

10. Method for calibrating the far-field acoustic output of a marine vibrator

Procédé d'étalonnage de la sortie acoustique en champ lointain d'un vibrateur marin

11. Geophysical exploration system using seismic vibrator source which provides a composite sweep

Systeme de prospection geophysique utilisant un vibrateur de prospection sismique assurant un balayage composite

12. Tunable optical inverter based on doppler galvanometer

Inverseur optique accordable basé sur galvanomètre à effet doppler

13. The controllable agitator (36) is a vibrator device capable of variation of frequency and amplitude.

Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude.

14. The seismic vibrator has a base plate positionable adjacent a ground surface of the geological formation.

Le vibrateur sismique comprend une plaque de base qui peut être positionnée adjacente à une surface de sol de la formation géologique.

15. Therefore, an inverter is used to convert DC to AC for use.

C’est pourquoi on utilise un convertisseur pour transformer le courant continu en courant alternatif afin de l’utiliser.

16. Are you absolutely certain that you don't need a new phase inverter?

Ne faut-il pas changer l'inverseur de phase?

17. Opposite ends of the individual vibrator units define facial abutments in defining the continuous ring configuration.

Les extrémités opposées des unités de vibrations individuelles définissent des aboutements faciaux en définissant la configuration annulaire continue.

18. The vibrator is arranged at one end of the case, and transmits ultrasound based on a delay time.

Ledit vibrateur est disposé sur une extrémité du boîtier, et transmet des ultrasons sur la base d'un temps de retard.

19. Power inverter circuit for adjusting symmetry of the ac-voltage without load-coupling

Circuit inverseur de puissance permettant d'ajuster la symétrie de la tension alternative sans couplage à la charge

20. AN ELECTRICAL POWER CONVERSION INVERTER FOR CHANGING DC TO AC FOR SOLAR ARRAYS

Convertisseur d'énergie électrique pour changer le courant continu en courant alternatif pour champs de miroirs solaires

21. Each inverter stage is AC-coupled to a prior stage via a capacitor.

Chaque étage onduleur est couplé en CA à un étage précédent par l'intermédiaire d'un condensateur.

22. The invention relates to an inverter system (7), wherein an inverter unit (2) is separated on the AC side when an arc detection device (6) detects an arc.

L'invention concerne un système d'onduleur (7) dans lequel une unité d'onduleur (2) est séparée du côté alternatif lors de la détection d'un arc électrique par un moyen de détection d'arc électrique (6).

23. This paper presents psychological and physical experiments carried out by using a vibrator as an acoustical calibration apparatus.

Cet article présente des expériences psychologiques et physiques exécutées à l'aide d'un vibrateur utilisé en tant qu'appareil d'étalonnage acoustique.

24. It optionally includes a suitable DC to AC inverter to supply AC power.

Le système comprend en variante un convertisseur DC/AC pour assurer l'alimentation en courant alternatif.

25. Vehicle with ac-to-dc inverter system for vehicle-to-grid power integration

Véhicule à système onduleur c.a.-c.c. Pour intégration de puissance véhicule-réseau

26. An apparatus and method for controlling a DC-to-AC inverter is disclosed.

L'invention porte sur un appareil et sur un procédé de commande d'un convertisseur continu-alternatif.

27. A three-phase inverter operating at a rectifier mode provided AC to DC conversion.

Un convertisseur triphasé fonctionnant en mode de redressement offert par la conversion d'AC en DC.

28. A dc/ac inverter is coupled to the output of the respective rectification module.

Un inverseur courant continu/courant alternatif est couplé à la sortie du module de rectification respectif.

29. Power inverter systems with high-accuracy reference signal generation and associated methods of control

Systèmes d'onduleur électrique ayant une génération de signal de référence très précise et procédés de commande associés

30. The AC-coupling allows the signal to pass between inverter stages, but DC-isolates each inverter stage from adjacent stages, allowing each stage to maintain an independent DC bias of the signal at that stage.

Le couplage en CA permet au signal de passer entre des étages onduleurs, mais isole en CC chaque étage onduleur par rapport à des étages adjacents, permettant à chaque étage de maintenir une polarisation en CC indépendante du signal à cet étage.

31. The inverter unit (120) converts the DC voltage from the boost unit into an AC voltage.

Ladite unité d’onduleur (120) convertit en tension alternative la tension continue fournie par l’unité de suralimentation.

32. Power inverter apparatus using the load transformer of an ac power line to insert series compensation

Onduleur utilisant le transformateur de sortie d'une ligne d'alimentation secteur pour injecter des corrections en serie

33. In these cases, an inverter is required to convert the DC power to AC.

Dans ce cas, on a besoin d'un onduleur pour convertir le courant continu en courant alternatif.

34. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

35. The inverter (44) and an AC generator (50) couple to an AC bus (24).

Le convertisseur (44) et un générateur (50) de courant alternatif sont reliés à un bus (24) de courant alternatif.

36. A hybrid notch filter comprises an impedance inverter network connected across a two port filter network.

Un filtre d'encoches hybride comprend un réseau d'inversion d'impédance raccordé à un réseau de filtrage à deux connexions.

37. A fixed frequency inverter (105) produces an AC output (204) from the DC bus voltage (203).

Un onduleur (105) à fréquence fixe produit une sortie de courant alternatif (204) à partir de la tension de bus CC (203).

38. The inverter circuit receives a substantially DC bus voltage generates a high-frequency AC voltage.

Le circuit inverseur reçoit une tension de bus essentiellement CC et génère une tension CA haute fréquence.

39. The DC/AC inverter (102) is arranged to control primary winding magnetizing current delivered to the transformer (103).

L'onduleur CC/CA (102) est conçu pour commander le courant de magnétisation d'enroulement primaire délivré au transformateur (103).

40. A DC/AC full-bridge inverter circuit generates two voltages whose AC components are phase-shifted by 180°.

Un circuit inverseur en pont complet courant continu/alternatif produit deux tensions dont les composants en courant alternatif sont déphasés par 180°.

41. The bias generating device (43) is used to apply a bias potential to the AC voltage output (8) of the power inverter (3), said bias potential also indirectly influencing the voltage potential at the DC voltage input (7) of the power inverter (3).

Le dispositif de génération de prétension (43) sert à appliquer à l'entrée de tension alternative (8) de l'onduleur (3) un potentiel de prétension, par lequel le potentiel de tension à l'entrée de tension continue (7) de l'onduleur (3) est influencé indirectement.

42. Method and apparatus for controlling a pulse-controlled inverter which is used for controlling an electrical machine

Procédé et dispositif pour commander un onduleur à modulation de largeur d'impulsions servant à commander une machine électrique

43. Another AC output of the DC/AC inverter is available to provide power to a load.

Une autre sortie alternative de l'onduleur est disponible pour assurer l'alimentation d'une charge.

44. DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles

Onduleur convertissant le courant continu en courant alternatif, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules électriques pour la commande des moteurs de traction

45. Inverter with two asymmetric bridges and a free -wheeling path decoupling the dc input from the ac output

Onduleur doté de deux ponts asymétriques et d'un cheminement libre assurant le découplage entre l'entrée en cc et la sortie en ca

46. A duty-cycle correction circuit comprises a plurality of AC-coupled, independently-biased inverter stages connected in series.

La présente invention concerne un circuit de correction de cycle de service qui comprend une pluralité d'étages onduleurs polarisés indépendamment, couplés en CA et connectés en série.

47. The inverter (4) includes a three-level circuit composed of an arm (4UA) and an AC switch (4UB).

L’inverseur (4) comprend un circuit à trois niveaux composé d’un bras (4UA) et d’un commutateur CA (4UB).

48. A sensor is configured to measure the acoustic output of the marine vibrator along with signal pulses from at least one impulsive seismic signal source.

Un capteur est conçu pour mesurer la sortie acoustique du vibreur marin conjointement avec des impulsions de signal en provenance d'au moins une source de signaux sismiques impulsifs.

49. The tuning capacitor forms a resonant circuit with an inductive load coil at the operating frequency of the inverter.

Le condensateur de réglage forme un circuit résonant avec une bobine de charge à induction à la fréquence de fonctionnement de l'inverseur.

50. The inverter (920) adjusts a turns ratio of the transformer in accordance with the sensed lamp drive voltage.

L'inverseur (920) ajuste un rapport du nombre de tours du transformateur conformément à la tension de commande détectée.

51. The medium/high-frequency-isolated DC/DC current-to-voltage converter drives the single-phase DC/ AC inverter.

Le convertisseur courant-tension CC/CC isolé moyenne/haute fréquence commande l'onduleur CC/CA à phase unique.

52. A match inverter (28) produces an estimate of the speech data vector in frequency space by a pseudo-inverse transformation.

Un inverseur adapté (28) établit une évaluation du vecteur de données vocal au cours d'un espacement de fréquences grâce à une transformation pseudo-inverse.

53. In an embodiment, pluralities of three-phase Alternating Current (AC) inverter circuits electrically connect into a common three phase AC output.

Dans un mode de réalisation, plusieurs circuits convertisseurs de courants alternatifs (CA) se connectent électriquement en sortie CA triphasé commune.

54. DC current is generated by an alternator, or a plurality thereof if needed, and then inverted into AC using an inverter.

Le courant c.a. est produit par un ou plusieurs alternateurs puis transformé en c.a. par un onduleur.

55. Method for controlling a stand-alone inverter with a transformer output for rectangular wave ac arc welding and device for the implementation thereof

PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN INVERSEUR DE COURANT AUTONOME À SORTIE DE TRANSFORMATION UTILISÉ POUR LE SOUDAGE À L'ARC PAR UN COURANT À IMPULSIONS CARRÉES ET DISPOSITIF DE SA MISE EN œUVRE

56. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

57. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

58. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

59. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

60. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

61. Trap type

Type de piège

62. Account type

Type de compte

63. Algebra type

Type d' algèbre &

64. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

65. The power system comprising a battery module, an inverter module, and a transformer module and is operatively connected between the AC line and the at least one load.

Le système d'alimentation électrique comprend un module de batterie, un module d'onduleur et un module de transformateur et est raccordé de manière fonctionnelle entre la ligne de courant alternatif et une ou plusieurs charges.

66. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

67. Absorption type refrigerator

Refrigerateur de type a absorption

68. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

69. The geometry type.

Type de géométrie.

70. Disc type servomotor

Servomoteur du type a disque

71. Refrigerators, absorption-type

Appareils de réfrigération à absorption

72. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRACTOMETRE DU TYPE ABBE

73. Abbe-type refractometer

Réfractomètre du type Abbe

74. Refrigerators, absorption-type:

Appareils de réfrigération à absorption:

75. Type of access

Type d'accès

76. Account type name

Dénomination du type de compte

77. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

78. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

79. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

80. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption