1. Vibrating crusher

Concasseur vibratoire

2. The final compaction apparatus generally includes a compaction chamber (52) having an adjustably taperable choke tube (34).

Le dispositif de compactage final comprend généralement une chambre de compactage (52) dotée d'un tube restricteur (34) susceptible d'adopter une forme conique par réglage.

3. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Alarmes de sécurité de plongée (appareils électroniques vibrants)

4. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

5. - CHARGE PREHEATING AND COMPACTION , ADDITION OF BINDERS , BLENDING OF COALS .

- PRECHAUFFAGE DE LA CHARGE , PILONNAGE , COMPACTAGE , ADDITION DE LIANTS , MELANGES DES CHARBONS ,

6. B) The air is set into vibration by a vibrating reed:

B) L’air entre en vibration après avoir été dirigé contre une languette flexible, appelée « anche ».

7. Compaction of sand from people walking over nests can slow hatchling emergence.

Les véhicules en circulation sur la plage tapent le sable et les nids,

8. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Modules et appareils électriques pour le traitement et le travail de signaux acoustiques et signaux vibratoires

9. Key words: alkali–silica reaction, concrete expansion, fiber-optic, monitoring, reinforced concrete, stress, vibrating wire.

Mots-clés : béton armé, contrainte, corde vibrante, expansion, fibre optique, monitorage, réaction alcalis–silice.

10. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

11. All tissue particles subjected to a vibrating beam are alternatively stressed by this acceleration and speed.

Les particules d’un tissu soumis au rayon vibrant sont toutes sollicitées alternativement avec la même accélération et vitesse.

12. The additive blend can contain a variety of suitable additives in addition to the compaction aids.

Le mélange d'additifs peut contenir divers additifs appropriés en plus des adjuvants de compactage.

13. • Weakened aggregates and soil compaction are the most-recognized forms of structural degradation in Canada's agricultural soils.

• L'affaiblissement des agrégats et le compactage du sol sont les formes les plus courantes de dégradation de la structure des sols agricoles au Canada.

14. Upon compaction and sintering, the iron-based powder and alloy additives form a dual phase alloy system.

Après compactage et frittage, la poudre à base de fer et les additifs sous forme d'alliages forment un système d'alliage à phase double.

15. As spermatogenesis progresses, there is a widespread reorganization of the haploid genome followed by extensive DNA compaction.

Au cours de la spermatogenèse, il y a une réorganisation générale du génome haploïde suivie d'un important compactage de l'ADN.

16. MPRs arise from emission and absorption of resonant (uniformly vibrating) optical phonons by electrons in strong magnetic fields.

Les RMP proviennent de l'émission et de l'absorption de la résonance optique des phonons (vibrant de façon uniforme) par les électrons dans des champs magnétiques puissants.

17. Compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.

Le tassement réduit l'espace lacunaire entre les particules du sol et le sol perd partiellement ou totalement sa capacité d'absorption.

18. ( ) Additional relevant measures can be found in BEMP 3.2.3 on maintaining soil structure and avoiding erosion and compaction.

( ) D’autres mesures pertinentes à cet égard sont décrites dans la MPME 3.2.3 relative au maintien de la structure des sols et à la prévention de l’érosion et de la compaction des sols.

19. Equipments and accessories for silos: Bag-filters, Security valves, Vibrating bottoms, Screw extractors, Rotary valves, Weighing systems, Level detectors, etc.

Équipements et accessoires pour silos: filtres à manches, valves de sécurité, fonds vibrants, extracteurs à vis, valves rotatives, systèmes de pesage par des cellules de chargement, détecteurs de niveau, etc.

20. It is believed that malfunctioning of the vibrating reed electrometer is the reason for these “spikes” in the record.

Vu que ce nombre est à peu près dix fois plus grand que celui que l'on observe généralement dans l'atmosphère d'une ville, on est obligé de supposer que parfois l'électromètre «vibrating reed» lui-même fonctionne mal et que de telles valeurs ne devraient pas être retenues.

21. The overall deterioration in soil structure caused by compaction restricts root growth, water storage capacity, fertility, biological activity and stability.

La détérioration globale de la structure du sol causée par le tassement restreint la croissance des racines, la capacité de stockage de l'eau, la fertilité, l'activité et la stabilité biologiques.

22. Key words: mechanically stabilized earth, inextensible reinforcements, soft clay foundation, poor quality backfills, base pressures, settlements, lateral movements, lateral pressures, compaction, arching.

Mots clés : sol stabilisé mécaniquement, armatures inextensibles, fondation d'argile molle, matériaux de remblayage de mauvaise qualité, pressions à la base, tassements, mouvements latéraux, pressions latérales, compactage, arc-boutement.

23. The acoustic intensity on the surface of a vibrating object is reconstructed by the Helmholtz equation least squares (HELS) based nearfield acoustical holography (NAH).

L'intensité acoustique à la surface d'un objet virant est reconstituée par l'équation d'Helmholtz méthode des moindres carrés (HELS) basée sur une holographie acoustique de champ proche (NAH).

24. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

25. For the air-entrained cement mortar, the observations are explained by the enrichment of binder towards the brick-mortar interface, resulting from the compaction of fresh mortar.

Pour le mortier de ciment à air entraîné, ces observations s’expliquent par un enrichissement en liant à l’interface brique-mortier, résultant du compactage du mortier frais.

26. Two aggregate types, three gradations (determined by the material retained on a 4.75 mm sieve), and four compaction levels (at 35, 70, 100, and 160 gyrations) were investigated.

Deux types d'agrégats, trois granulométries (déterminées par le matériel retenu sur le tamis de 4,75 mm) et quatre niveaux de compaction (à 35, 70, 100 et 160 passes circulaires) ont été étudiés.

27. However, if it is determined that the antenna housing is moving or vibrating at least a predetermined amount, the controller inhibits generation of the metal detection alarm signal.

En revanche, s'il est déterminé que le logement d'antenne bouge ou vibre d'au moins une amplitude prédéfinie, l'organe de commande interdit la génération du signal d'alarme de détection de métal.

28. The feeder unit vibrating due to a vibration force which allows the separation unit adjacent the retention device to pulverize samples in aggregated groups into an elementary particle state.

L'unité doseur vibre à cause d'une force de vibration qui permet à l'unité de séparation adjacente au dispositif de retenue de pulvériser des échantillons dans des groupes agrégés dans un état de particules élémentaires.

29. Differences between synthetic and reference profile are interpreted in terms of a semiquantitative estimate of the relative impact of the horizontal stress component on gravitational compaction in accretionary wedge environments.

La comparaison du profil reconstitué avec ce profil de référence montre, pour des unités lithologiques déterminées, une relation exponentielle entre la profondeur et les écarts de porosités.

30. Aggregate and mining equipment, namely vibrating feeders, jaw crushers, impact crushers, cone crushers, inclined screens, horizontal screens, material washers, log washers, industrial magnets, conveyors and parts therefore, crushing plants, screening plants, washing plants, and gearboxes

Équipements pour agrégats et exploitation minière, à savoir distributeurs vibrants, concasseurs à mâchoire, concasseurs à percussion, concasseurs à cône, tamis inclinés, tamis horizontaux, laveurs de matériaux, laveurs de grumes, aimants industriels, transporteurs et leurs pièces, installations de concassage, installations de criblage, installations de lavage, et trains d'engrenage

31. Especially, the present invention is directed to agglomerating fine and irregular particulate ceria powder with lithium and sodium or potassium carbonates to be used for compaction of thin plates used as electrolytes for solid oxide fuel cells.

En particulier, la présente invention concerne l'agglomération de poudre de cérium en particules fines et irrégulières avec des carbonates de lithium et de sodium ou de potassium devant être utilisés pour la compaction de plaques minces utilisées comme électrolytes pour des piles à combustible à oxyde solide.

32. Seismic and hydrologic observations of the Nankai accretionary wedge décollement, Japan, show that overpressures at depths greater than ∼2 km beneath the seafloor could have increased to near lithostatic values due to sediment compaction and diagenesis, clay dehydration, and shearing.

Les observations sismiques et hydrologiques sur le décollement du prisme d’accrétion de Nankaï, Japon, montrent que les surpressions à des profondeurs de plus de 2 km en-dessous du plancher océanique pourraient avoir augmenté presque jusqu’aux valeurs lithostatiques dues à la compaction du sédiment et à la diagenèse, à la déshydratation des argiles et au cisaillement.

33. In the device according to this invention, a vibrating diaphragm and a magnetic conduction plate are improved, so that the vibrating diaphragm of the speaker, under the action of magnetic force excited by different electrical signals, can convert an acoustoelectric signal into voice, can resonate together with a coil, and can be as a movable lens to constitute an optical focusing/zooming system together with lens of the camera optical system, respectively, so that the space of the mobile terminal occupied by the combination device can be saved, and the sound quality of the speaker also can be improved.

Dans le dispositif selon la présente invention, une membrane vibrante et une plaque de conduction magnétique sont améliorées de telle sorte que la membrane vibrante du haut-parleur, sous l'action d'une force magnétique excitée par différents signaux électriques, peut convertir un signal acousto-électrique en voix, peut résonner avec une bobine, et peut former une lentille mobile afin de constituer un système de mise au point/zoom optique avec l'objectif du système de caméra optique, respectivement de façon à réduire l'espace dans le terminal mobile occupé par ce dispositif combiné et à améliorer également la qualité de son du haut-parleur.

34. Method and apparatus for scanning the absolute moisture of seed samples by measuring the absorption coefficient of a high frequency electromagnetic field in constant operation conditions, by controlling the initial temperature and the heating of the sample during the measurement as well as by measuring the compaction degree of the sample with the automatic moisture correction, as a function of all said parameters.

Méthode et appareil pour l'exploration de l'humidité absolue des échantillons de semences par la mesure du coefficient d'absorption d'un champ électromagnétique de haute fréquence en régime constant, par le contrôle de la température initiale et de l'échauffement de l'échantillon pendant la mesure ainsi que par la mesure du degré de tassement de l'échantillon avec la correction automatique de l'humidité, en fonction de tous ces paramètres mentionnés.

35. [4] 1 / 00 Processes of grinding or polishing; Use of auxiliary equipment in connection with such processes (processes characterised by the use of special machines or devices, see the relevant places for those machines or devices) [4] . subjecting the grinding or polishing tools, the abrading or polishing medium or work to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency (polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus B24B 31/00, involving oscillating or vibrating containers B24B 31/06; superfinishing surfaces on work, e.g. by means of abrading blocks reciprocating with high frequency, B24B 35/00) [4]

[4] 1 / 00 Procédés de meulage ou de polissage; Utilisation d’équipements auxiliaires en relation avec ces procédés (procédés caractérisés par l’emploi de machines, dispositifs ou pièces particuliers, voir les endroits appropriés pour ces machines, dispositifs ou pièces) [4] . en soumettant les outils de meulage ou de polissage, les produits de meulage ou de polissage ou les pièces à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore (polissage ou travail par abrasion des surfaces "au tonneau" B24B 31/00, impliquant l’emploi de récipients oscillants ou vibrants B24B 31/06; superfinition des surfaces des pièces, p.ex. au moyen de blocs abrasifs animés d’un mouvement de va-et-vient à haute fréquence, B24B 35/00) [4]