1. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

2. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

3. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

4. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

5. Computer programs for translating data between cartographic mapping systems and user manuals

Programmes informatiques pour la translation de données entre des systèmes de cartographie et des manuels de l'utilisateur

6. Multilevel conversion table cache for translating guest instructions to native instructions

Mémoire cache de table de conversion multiniveau permettant de traduire des instructions d'hôte en instructions d'origine

7. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: translating vision into action

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) :

8. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

9. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

10. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

11. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

12. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

13. Computer interfaces for translating and sending messages for electronic data interchange (EDI) purposes

Interfaces informatiques permettant la traduction et la communication de messages en vue de l'échange de données informatisées (EDI)

14. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

15. Adder circuit

Circuit additionneur

16. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

17. Method and apparatus for translating guest physical addresses in a virtual machine environment

Procede et appareil de traduction d'adresses physiques de clients dans un environnement virtuel automatique

18. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

19. Panel discussion on “SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action”

Table ronde sur le thème “Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes”

20. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

21. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

22. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

23. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

24. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

25. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

26. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

27. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

28. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

29. A switch circuit

Circuit de commutation

30. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

31. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

32. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

33. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

34. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

35. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

36. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

37. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

38. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

39. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

40. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action (E/HLPF/2015/2)

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes (E/HLPF/2015/2)

41. She is praised for combining historical accuracy with translating her characters emotions into modern terms.

Elle est saluée pour son habileté à combiner l'exactitude historique et à traduire les émotions de ses personnages en termes modernes.

42. A dynamic information gateway management system (14) is provided for translating messages between heterogeneous computer applications.

L'invention concerne un système de gestion de passerelle d'information dynamique permettant d'assurer la traduction de messages entre applications informatiques hétérogènes.

43. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

44. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

45. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

46. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

47. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

48. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

49. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

50. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

51. It was agreed that further dialogue should inter alia, focus on translating this potential into concrete actions

Les parties ont convenu de renforcer ce dialogue notamment en s'attachant à concrétiser ce potentiel

52. Method and circuit for providing adjustable control of short circuit current through a semiconductor device

Procede et circuit permettant d'effectuer une regulation du courant de court-circuit a travers un dispositif a semi-conducteur

53. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

54. The remote controller controls the radio receive circuit, the treating circuit and the motor driving circuit to drive the left airscrew to rotate counterclockwise (or clockwise).

La télécommande régule le circuit de réception radio, le circuit de traitement et le circuit de commande de moteur, afin d'entraîner l'hélice gauche en rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (ou dans le sens des aiguilles d'une montre).

55. It was agreed that further dialogue should inter alia, focus on translating this potential into concrete actions.

Les parties ont convenu de renforcer ce dialogue notamment en s’attachant à concrétiser ce potentiel.

56. The eye absorbs photons, destroying them and translating the information they carry as it is recorded.

L'oeil absorbe les photons, les détruit et traduit les informations contenues en les mémorisant.

57. The inductive circuit functions as a secondary circuit for a set of magnetically coupled coils.

Le circuit inducteur fonctionne comme un circuit secondaire pour un ensemble de bobines couplées magnétiquement.

58. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

59. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

60. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

61. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

62. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

63. I'm adding another Tor circuit.

J'ajoute un autre circuit Tor.

64. Absolute-phasing synchronization capturing circuit

Circuit d'acquisition de synchronisation pour mise en phase absolue

65. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:

“Microcircuit microcalculateur” (3): “circuit intégré monolithique” ou “circuit intégré à multiplaquettes” contenant une unité arithmétique et logique (UAL) capable d'exécuter des instructions universelles à partir d'une mémoire interne, sur des données contenues dans la mémoire interne.

66. A reheat circuit is provided and an economizer circuit may also be added to the system.

Ces systèmes comprennent un circuit de réchauffage, et éventuellement un circuit économiseur.

67. Components further include a controlled current source circuit connected to the sine wave power oscillator circuit.

Le bloc d'alimentation est équipé d'un circuit de source de courant contrôlée connecté au circuit oscillant à puissance sinusoïdale.

68. An absorption cycle system utilizes an additional absorption circuit in conjunction with a traditional absorption circuit.

L'invention porte sur un système de cycle d'absorption qui met en œuvre un circuit d'absorption supplémentaire conjointement avec un circuit d'absorption traditionnel.

69. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

70. Resonant circuit and antenna device

Circuit résonant et dispositif d'antenne

71. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active ‧circuit elements‧ or both which:

ayant une seule surface de réflexion optique continue qui est déformée de manière dynamique par l'application de couples ou de forces individuels afin de compenser les distorsions présentes dans la forme d'onde optique incidente sur le miroir; ou

72. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

73. ohms for a # volt circuit

ohm pour un circuit à # volts

74. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active 'circuit elements' or both which:

"Microcircuit microprocesseur" (3): "circuit intégré monolithique" ou "circuit intégré à multiplaquettes" contenant une unité arithmétique et logique (UAL) capable d'exécuter à partir d'une mémoire externe une série d'instructions universelles.

75. ‘Monolithic integrated circuit’ (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:

NB 2: Ceci comprend les ensembles de plaquettes conçus pour fonctionner ensemble de façon à réaliser la fonction de «microcircuit microprocesseur».

76. The AC power supply outputs to the high-frequency rectification filtering circuit through the active filtering circuit.

Le bloc d'alimentation électrique CA alimente le circuit de filtrage de redressement haute fréquence par l'intermédiaire du circuit de filtrage actif.

77. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

78. The device also includes at least one MPPT circuit operatively coupled to the DC to AC circuit.

Le dispositif comprend également au moins un circuit MPPT relié de façon fonctionnelle au circuit de conversion continu/alternatif.

79. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

80. Ad converter circuit and optical sensor

Circuit de numériseur et capteur optique