Đặt câu với từ "translated line"
1. Accelerated reception of spatial-to-temporal translated data
Reception acceleree de donnees translatees spatio-temporelles
2. The optimization algorithm can be translated into software.
L'algorithme de réduction doit pouvoir tourner sur ordinateur.
3. Translated memory protection apparatus for an advanced microprocessor
Dispositif de protection de memoire d'instructions traduites pour microprocesseur evolue
4. The adult PCAT was translated into isiXhosa and Afrikaans.
Le PCAT pour adultes a été traduit en isiXhosa et Afrikaans.
5. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "
La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir
6. First name line Second name line First address line Second address line
+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.
7. Computer algorithms successfully translated this pattern back into the original image.
Mais avant que l'échantillon ne soit détruit, les scientifiques ont pu enregistrer un diagramme de diffraction, à partir duquel les algorithmes informatiques ont pu restituer l'image originale.
8. An abridged edition has been translated into Polish, Slovenian, Bohemian and Slovak.
Une édition pour jeunes a également été réalisée.
9. Foreign dividends and interest income are translated at the rates prevailing when accrued.
Les dividendes et les intérêts créditeurs provenant de l’étranger sont convertis aux taux ayant cours lors de la comptabilisation.
10. The statement of activities is translated at the average rate for the year.
La différence de change qui en découle est enregistrée dans l’Ajustement de conversion sur capital de fondation en USD dans les fonds propres.
11. The Heb. abstract noun for “oversights” is translated by the concrete designation “overseers.”
Le nom héb. abstrait rendu par “ surveillances ” est traduit par le terme concret “ surveillants ”.
12. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.
Il s’est adressé à l’assistance dans son anglais limité, qui a été traduit en arabe.
13. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti
Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti
14. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti
Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti
15. Bede describes Peter as both abbot and presbyter, a word usually translated as priest.
Bède décrit Pierre comme abbé et presbytérien, un mot désignant habituellement un prêtre.
16. Rather than making speeches and promises that are not translated into deeds, France acts
Plutôt que de faire des discours et des promesses, sans les traduire en actes, la France, elle, agit
17. Rather than making speeches and promises that are not translated into deeds, France acts.
Plutôt que de faire des discours et des promesses, sans les traduire en actes, la France, elle, agit.
18. He listed and partly translated the Greek alchemical manuscripts kept in Paris (the Parisini).
Il répertorie et traduit en partie des manuscrits alchimiques grecs conservés à Paris (les Parisini).
19. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.
Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.
20. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac
Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur
21. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).
Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).
22. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.
Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.
23. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?
réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?
24. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.
Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.
25. Germany’s generals; their rise and fall, translated and published as Les généraux allemande patient (Paris, 1948).
Hart, B.H. Liddell, éd., The Romnmel Papers, traduction française parue sous le titre La Guerre sans haine (Paris, 1953); The other side of the hill:
26. Alia from ChinaBeat translated a local feature story on the lives of kidney sellers in China.
Alia de ChinaBeat a traduit un article de fond local sur la vie des vendeurs de reins en Chine.
27. 10) the interpreter to take into account that this interpretation will be translated into different languages.
10) à l'interprète de tenir compte du fait que cette interprétation sera traduit en différentes langues.
28. AGC line number
No de ligne AGC
29. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).
L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.
30. None of the many previously attempted MPPT algorithms have been successfully translated to reliable industrial operation.
Aucun des nombreux algorithmes MPPT essayés jusqu'à présent ne se sont traduits par des succès opérationnels dans l'industrie.
31. All the problems require compact algebraic and numerical solutions that can easily be translated into physics.
Tous les problèmes ont des solutions mathématiques qui peuvent être facilement traduites en concepts physiques.
32. All the problems require compact algebraic and numerical solutions that can easily be translated into physics
Tous les problèmes ont des solutions mathématiques qui peuvent être facilement traduites en concepts physiques
33. Once they have accumulated expertise and strengthened their competitiveness, these may be translated into export capacity.
Une fois qu'elles auraient acquis des compétences et renforcé leur compétitivité, ces entreprises pourraient accroître leur capacité d'exportation.
34. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions
Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires
35. Aerial line installation
Installation de ligne aerienne
36. • On-line admissions
• Admissions en ligne
37. For each receiver, the gateway generates translated messages, according to the receiver's preferred form and/or codes.
Pour chaque destinataire, la passerelle génère des messages traduits, selon le formulaire et/ou les codes préférés du destinataire.
38. The data store comprises of an alphabetized index of contact/translated contact identifier pairs for efficient lookup.
Ladite base de données comprend un index alphabétique de paires de contact/identificateur de contact traduit permettant une consultation efficace.
39. Abstracts submitted in one language will be translated into the other official language by the journal translator.
Le résumé ne devrait pas contenir de références à moins que cela ne soit essentiel.
40. Left anterior axillary line.
Une ligne auxiliaire antérieure gauche.
41. On-line accommodation reservations
Réservations de logements en ligne
42. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .
Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .
43. Acoustically optimised fluid line
Conduit de liquide à optimisation acoustique
44. Installation address – line 2
Adresse de l'installation — ligne 2
45. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.
94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.
46. Installation address – line 1
Adresse de l'installation - ligne 1
47. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line
Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads
48. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.
Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.
49. The Registrar shall cause any such statement or address to be translated into the language of the case.
La traduction dans la langue de procédure est assurée dans chaque cas par les soins du greffier.
50. His work on algebraic equations contained in Miscellanea Analytica was translated into Italian by Vincenzo Riccati in 1770.
Son travail sur les équations algébriques contenues dans Miscellanea Analytica a été traduit en italien par Vincenzo Riccati en 1770.
51. A system, method, and program for providing language translators with contextual information for the text to be translated.
L'invention concerne un système, un procédé et un programme fournissant à des traducteurs une information contextuelle relative au texte à traduire.
52. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.
Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.
53. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).
Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).
54. The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”
La locution “ à cause de ” traduit un mot grec qu’on peut rendre également par la préposition “ pour ”.
55. Location information may be translated (116) between a civic address format and a 3GPP or 3GPP2 positioning format.
Les informations de localisation peuvent être traduites (116) entre un format d'adresse civique et un format de positionnement 3GPP ou 3GPP2.
56. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.
Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.
57. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J
Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J
58. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.
Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus
59. Contact person address – line 2
Adresse de la personne de contact - ligne 2
60. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.
Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.
61. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and
qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite
62. This precaution, while minimizing the risk of error, does not confer any legal status whatsoever to the translated text.
Cette précaution, si elle réduit le risque d'erreur, ne confère pas pour autant une quelconque valeur juridique au texte traduit.
63. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.
Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.
64. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.
Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.
65. We're accelerating the time line.
On accélère le schéma chronologique.
66. Line Impedance: < 0.25 ohm
Impédance de ligne: < 0,25 ohms
67. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.
La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.
68. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and
Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;
69. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line
Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension
70. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.
L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.
71. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and
a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite
72. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions
◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit
73. Business line || List of activities || Percentage
Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage
74. • Office Accommodation Services Reporting On-Line
• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe
75. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.
Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.
76. Ac power switch line controlled controller
Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif
77. Money keeps them above the line.
L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.
78. Deduct Line 15 from Line 14 in order to get the additional "Financed cost of equipment". 17.
Déduire la ligne 15 de la ligne 14 afin d'obtenir le montant additionnel du "Coût financé du matériel" 17.
79. IMPORTER NAME - Line 1 IMPORTER ADDRESS - Line 1 CITY PROVINCE/STATE POSTAL CODE COUNTRY NAME & ADDRESS ID.
DU NOM ET DE L’ADRESSE NOM DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 ADRESSE DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 VILLE PROVINCE OU ÉTAT CODE POSTAL PAYS ID.
80. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and
qu'au-dessus de la ligne 0,2 degré D, l'«épaule» ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;