1. Pipeline Occurrences[D]f5 One indicator of pipeline transportation safety in Canada is the pipeline accident rate.

Parmi ces incidents, 90 % étaient attribuables à des fuites non confinées ou non contrôlées de petites quantités de gaz, de pétrole ou de produits à haute pression de vapeur.

2. Transit advice note

Avis de passage

3. Transit accompanying document

Document d'accompagnement transit

4. • Diesel fuel pipeline following access route corridor and located adjacent to the concentrate slurry pipeline;

• un pipeline de carburant diesel suivant le corridor de la route d’accès et adjacent au pipeline de boues de concentré;

5. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

6. send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or

envoie sans tarder l'avis de passage au bureau de passage initialement prévu, ou

7. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

8. Acoustic transit time measuring system

Systeme de mesure de temps de propagation acoustique

9. - transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

- d'un transit à travers le territoire ou la zone de transit aéroportuaire de cet État membre ou de plusieurs États membres.

10. — transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

— d'un transit à travers le territoire ou la zone de transit aéroportuaire de cet État membre ou de plusieurs États membres.

11. TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (TSAD)

DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT/SÉCURITÉ (TADS)

12. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

13. Free zones and international transit

Zones franches et transit international

14. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

15. -entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for airport transit.

- de l'entrée pour un transit à travers le territoire de cet État membre ou de plusieurs États membres, à l'exclusion du transit aéroportuaire.

16. Switches for automated guideway transit systems

Aiguillages pour des systemes automatises de transport guide

17. Pixel engine pipeline for a 3d graphics accelerator

Pipeline de moteur de pixels destine a un accelerateur graphique 3d

18. Additional codes for the computerised transit system

Codes additionnels pour le système de transit informatisé

19. Yes... also steam tunnels and transit access?

Les canalisations et le métro aussi?

20. The asynchronous pipeline may also incorporate clocked CMOS logic gates.

Le pipeline asynchrone peut également comprendre des grilles logiques CMOS synchronisées.

21. Restrictor for controlling air pressure in liner slipped into pipeline

Étrangleur pour commander la pression d'air dans une gaine enfilée dans une canalisation

22. ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM

CODES ADDITIONNELS POUR LE SYSTÈME DE TRANSIT INFORMATISÉ

23. Breaking or injury of a submarine cable or pipeline

Rupture ou détérioration d'un câble ou d'un pipeline sous-marin

24. Replaced recycled process water pipeline with an above ground line.

On a remplacé la conduite d'eaux recyclées de traitement par des canalisations hors sol.

25. In this thermo-acoustic heating device (10) an engine (22) is provided in a first pipeline (11) that forms a loop, a heating device (23) is provided in another pipeline (12), and the pipelines (11, 12) are connected by means of a branch pipeline (13).

Dans ce dispositif de chauffage thermo-acoustique (10), un moteur (22) est situé dans une première canalisation (11) qui forme une boucle, un dispositif de chauffage (23) est situé dans une autre canalisation (12), et les canalisations (11, 12) sont reliées au moyen d'une canalisation de ramification (13).

26. The Agreements facilitate transit through the contracting parties' territories, in particular through the mutual exchange of transit authorizations for road goods transport.

Les accords facilitent le transit à travers le territoire des parties contractantes, en particulier par l'échange d'autorisations de transit pour le transport de marchandises par route.

27. Observed scatter in the data is attributed to pipeline acoustics and vibrations.

La diffusion observée dans les données est attribuée à l'acoustique et aux vibrations du pipeline.

28. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

29. Initial recognition of advances to suppliers and goods in transit

Comptabilisation initiale des avances fournisseurs et des marchandises en transit

30. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

31. Free movement of goods, external relations, GATT, national transit

Libre circulation des marchandises, relations extérieures, GATT, transit national

32. All abovementioned transit permits are of a round-trip character.

Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.

33. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

34. Approximately l50 mm of graded subsoil will be placed around the pipeline.

Le pipeline est enterré dans une tranchée supposément plus large de 300 à 600 mm que le diamètre du tube, assez profonde pour assurer une couverture minimale.

35. - INDUSTRIAL OR MILITARY SITES , SURFACE AND AERIAL TRAFFIC , BULK TRANSPORT BY PIPELINE ,

- IMPLANTATIONS INDUSTRIELLES OU MILITAIRES , TRANSPORT DE SURFACE ET AERIEN , TRANSPORT PAR CANALISATION ,

36. A second pipeline (7) connects absorption chamber (6) with separator plant (9).

Un deuxième pipe-line (7) connecte la chambre d'absorption (6) à l'installation de séparation (9).

37. - industrial or military sites, surface and aerial traffic, bulk transport by pipeline,

- implantations industrielles ou militaires, transport de surface et aérien, transport par canalisation,

38. . Romania’s accession to the EU has been in the pipeline since 1995.

L’adhésion de la Roumanie à l’UE est en préparation depuis 1995.

39. E. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

40. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

41. persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

déposent une déclaration en douane de transit ou d'admission temporaire,

42. Pig Latin script describes a directed acyclic graph (DAG) rather than a pipeline.

Pig Latin décrit un Graphe orienté acyclique (DAG) plutôt qu'un pipeline.

43. Digital logic correction circuit for a pipeline analog to digital (a/d) converter

Circuit de correction logique numerique pour convertisseur pipeline analogique numerique

44. Restaurants flights... Aerial photography and videos... Power line and pipeline control... Motorway traffic control...

Tourisme aérien... Dîners d'affaires... Vols photos et vidéos...

45. Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

46. Right of access to and from the sea and freedom of transit

Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

47. Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.

Chaque filière exécutera le même ensemble d'événements représentatifs qui provoquent des répliques.

48. The pipeline will be cleaned and capped, and above-ground structures will be removed.

L’émission de gaz provenant de la rupture du pipeline forcerait la mise en œuvre des mesures préconisées dans le PMU, visant à limiter la durée et la portée des effets environnementaux.

49. · initial recognition of advances to suppliers and Goods-in-Transit €6.096 million.

· Comptabilisation initiale des avances versées aux fournisseurs et des marchandises en transit (6,096 millions d’euros).

50. In this respect I would like to mention above all the Nabucco gas pipeline.

À cet égard je souhaite surtout mentionner le gazoduc Nabucco.

51. These are the same crossings as described above for the powerline and pipeline ROW.

L'analyse comparative comporte des attributs positifs et négatifs; les deux emplacements comportent également des caractéristiques similaires.

52. (12) Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline, cited above, paragraphs 39 et seq.

(12) Arrêt de la Cour de justice du 8 novembre 2001, dans l'affaire C-143/99, Adria-Wien Pipeline (précité, points 39 et suivants).

53. In this resolution the Council gives absolute priority to computerising the transit systems.

Dans cette résolution, le Conseil accorde une priorité absolue à l'informatisation des régimes de transit.

54. All fibers seemed to slow down small intestinal transit and decreased intestinal absorption.

Toutes les fibres ont semblé ralentir le transit dans le petit intestin et ont diminué l'absorption intestinale.

55. Community goods are in free circulation therefore Community transit procedure is not required.

régulière autorisée

56. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

57. It' s the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline

C' est la seule section émergente.Alors, pour un sabotage

58. The maximum grade of the pipeline is 145%, at Thompson Pass in the Chugach Mountains.

La pente maximale est de 145 % (55°), au col Thompson dans les montagnes Chugach.

59. Shell/DEA will have privileged access to import infrastructure and control over important pipeline links

Shell/DEA aura un accès privilégié aux infrastructures d'importation et contrôlera des pipelines importants

60. The HIA included the ROW corridors for the pipeline lateral, transmission line and access road.

L'ÉP comprenait les couloirs de l'emprise du pipeline secondaire, de la ligne de transport et de la route d'accès.

61. The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.

Le temps de transit acoustique pour chacun de ces chemins est d'environ 3 heures.

62. (14) The bill of lading must indicate 'Latakia for Lebanon: Merchandise in transit'.

(14) Le connaissement maritime doit indiquer « Lattakia for Lebanon: Merchandise in transit ».

63. Contracting Parties to the TIR Convention, 1975, countries with which a TIR transit

Parties contractantes à la Convention TIR de 1975, pays avec lesquels peut être établie une opération de transit TIR et associations nationales

64. Key words : frost heave, ice lenses, frozen soil, vertical silt–sand interface, chilled pipeline, differential heave.

Mots clés : soulèvement dû au gel, lentilles de glace, interface verticale limon–sable, pipeline froid.

65. Alternatively, the pipeline could be suspended above dense-flow avalanches and reinforced for powder avalanche impacts.'

Je crois que des chenaux peuvent s'encaisser jusqu'au niveau de la canalisation enfouie et pourraient en menacer l'intégrité.

66. The steps taken above will help to ensure a substantial pipeline for the years to come.

Les mesures qui ont été prises permettent de disposer d’une importante réserve de projets pour les années à venir.

67. 5 – See Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, cited in footnote 2 above, paragraph 24.

5 – Voir, en ce sens, arrêt Adria-Wien Pipeline et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, précité (point 24).

68. ANNUAL STATISTICS ON UNIFORM VISAS, VISAS WITH LIMITED TERRITORIAL VALIDITY AND AIRPORT TRANSIT VISAS

STATISTIQUES ANNUELLES SUR LES VISAS UNIFORMES, LES VISAS À VALIDITÉ TERRITORIALE LIMITÉE ET LES VISAS DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE

69. - market access for transit traffic in the field of transport of goods by road,

- l'accès au marché pour le trafic de transit dans le domaine du transport routier de marchandises,

70. Draw up a roadmap for Moldova’s accession to the Convention on Common Transit Procedure.

Établir une feuille de route en vue de l’adhésion de la Moldavie à la convention relative à un régime de transit commun.

71. The design of the transit advice note is laid down in Appendix II.

Le modèle de l'avis de passage est déterminé à l'appendice II.

72. Airside transit stays in a third country shall not be considered as entry.

Un transit aéroportuaire dans un pays tiers n'est pas considéré comme une entrée.

73. An acoustic signal transit time within the flow meter is measured during the circulating.

Un temps de transit de signal acoustique à l'intérieur du débitmètre est mesuré pendant la circulation.

74. Article 125 Right of access to and from the sea and freedom of transit

Article 125 Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

75. A first pipeline extends from the liquid portion of separator plant (9) to absorption chamber (6).

Un premier pipe-line s'étend de la partie liquide de l'installation de séparation (9) à la chambre d'absorption (6).

76. Pile driving, well development and pipeline construction are Project activities that may interact with marine fish.

Parmi les activités du projet pouvant interagir avec les poissons marins, citons le battage de pieux, le développement de puits et la construction de pipelines.

77. A notch filter (5) is inserted in series between each anode (2) and the pipeline (1).

Un filtre coupe-bande (5) est introduit en série entre chaque anode (2) et le système de chevauchement (1).

78. The steps taken above will help to ensure a substantial pipeline for the years to come

Les mesures qui ont été prises permettent de disposer d'une importante réserve de projets pour les années à venir

79. Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.

J’ouvre une parenthèse pour préciser que l’oléoduc qui m’a convoyée à travers la toundra est surélevé pour éviter le dégel du pergélisol.

80. The issues addressed range from access to pipeline facilities, transmission tariffs and fees, and technical considerations.

Les questions traitées dans ce cadre vont de l’accès aux gazoducs aux considérations techniques en passant par les barèmes et redevances.