1. Mediation of open advanced intelligent network interface for public switched telephone network

Mediation d'une interface ouverte de reseau intelligent evolue destine a un reseau telephonique public commute

2. A security system includes a service platform (4) attached to a telephone network and accessible through the network.

L'invention concerne un système de sécurité comprenant une plate-forme (4) de service connectée à un réseau téléphonique et accessible par le réseau.

3. Apparatus for providing a mobility adjunct for the public switched telephone network

Equipement fournissant un complement de mobilite pour le reseau telephonique public commute

4. In a second alternative embodiment, the positioning system includes a GSM or GSM-R mobile telephone network, and the position is transmitted to the console via the mobile telephone network.

Dans une seconde variante, le système de positionnement comprend un réseau de téléphonie mobile GSM ou GSM-R et la position est transmise à la console par le réseau de téléphonie mobile.

5. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers.

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle.

6. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle

7. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop;

- accès au réseau téléphonique public fixe, y compris l'accès dégroupé à la boucle locale

8. Access to the public telephone network at a fixed location for non-residential customers

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle non résidentielle

9. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop

- accès au réseau téléphonique public fixe, y compris l'accès dégroupé à la boucle locale ;

10. Access to the public telephone network at a fixed location for non-residential customers.

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle non résidentielle.

11. access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop

accès au réseau téléphonique public fixe, y compris dégroupage de l

12. In addition to the traditional family visiting rooms, youngsters are allowed access to the telephone.

Les mineurs font l’objet d’un encellulement individuel au sein d’unités d’hébergement de 10 places chacune.

13. Providing medical information via telephone, facsimile, mail, email, private network, printed materials, and the internet

Fourniture d'informations médicales par le biais du téléphones, du télécopieur, du courrier, du courrier électronique, de réseaux privés, de produits de l'imprimerie, et de l'internet

14. A system for effecting a telephone call over a computer network without alphanumeric keypad operation

Systeme d'etablissement d'une communication telephonique dans un reseau d'ordinateurs sans utilisation d'un clavier alphanumerique

15. A connection or line that provides customers with access to the public-switched telephone network.

Titre d'une collectivité publique ou d'une entreprise, portant intérêt ou à escompte, qui oblige l'émetteur à payer au porteur une somme donnée, habituellement à intervalles précis, et à rembourser le capital à l'échéance. Contrairement aux actions, les obligations ne confèrent aucun droit de propriété à leur porteur.

16. Megalink Service - Call Name Display to channels having a connection to the public switched telephone network.

Service Megalink - option Afficheur - nom pour les voies raccordées au réseau téléphonique public commuté.

17. Access to the public telephone network at a fixed location for residential and non-residential customers.

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle et non résidentielle.

18. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

19. Access to the public telephone network at a fixed location for residential and non-residential customers

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle et non résidentielle

20. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.

Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».

21. Methods and systems for using the public switched telephone network to conduct a transaction between customer accounts

Procedes et systemes utilisant le reseau telephonique public commute pour effectuer une transaction entre comptes clients

22. A system and method to provide secure access across the untrusted public switched telephone network (116) is described.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de fournir un accès sécurisé dans un réseau (116) téléphonique public commuté non sécurisé.

23. A method and system for detecting a voice channel grab by a pirate in a cellular telephone network.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de détecter une connexion frauduleuse sur une voie à fréquence vocale, par un pirate, dans un réseau téléphonique cellulaire.

24. Introduction of a Digital Exchange Access service to connect customer premises equipment to the public switched telephone network.

Introduction du service d’accès local numérique raccordant de l’équipement des locaux de l’abonné au réseau téléphonique public commuté.

25. Remote connection to the network includes Internet type connections, telecommunication (telephone, ISDN, ADSL), VSAT satellite, and other wire and wireless transmission.

Une connexion à distance au réseau comprend des connexions de type Internet, un dispositif de télécommunication (téléphone, ISDN, ADSL), un satellite VSAT et d'autres dispositifs de transmission avec ou sans câble.

26. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Transmission d'informations, de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL et tout autre moyen de transmission

27. Within a competitive context the wireless local loop is emerging as an alternative to the traditional wireline network.

Dans un contexte concurrentiel, l’accès hertzien constitue une alternative au réseau filaire classique.

28. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media

Transmission de nouvelles, de son, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, ISDN, ADSL/TDSL et tout autre support de transmission

29. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone and ISDN/DSL/ADSL lines and other transmission media of all kinds

Transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS/DSL/ADSL et tous les autres moyens de transmission

30. Video telephone apparatus and Mobile telephones,And accessories therefor, namely aerials, in-car holders, Batteries and accumulators, Chargers, Network equipment, Data-processing equipment and computers

Appareils vidéophone et Téléphones mobiles,Ainsi que leurs accessoires, à savoir antennes, supports pour voitures, Batteries et accumulateurs, Chargeurs, Équipements de réseaux, Équipement pour le traitement des données et ordinateurs

31. The public telephone network may incorporate voice compression devices (ADPCM G.726, G.723 etc.), digital pads (digital attenuators), robbed bit signalling and echo cancelling devices.

Ce réseau téléphonique public commuté peut comprendre un dispositif de compression de voix (ADPCM G.726, G.723 etc.), des blocs numériques (des atténuateurs numériques), et des dispositifs de signalisation par réassignation de bit et d'annulation d'écho.

32. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

33. Transparent caches, unlike traditional caches, may be installed directly in the network and can capture all object requests that pass through them.

Les caches en mode transparent, contrairement aux caches traditionnels, peuvent être installés directement sur le réseau et peuvent intercepter toutes les requêtes qui passent par eux.

34. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

35. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

36. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

37. Fifty-two percent said the same about the national network of ABM s, and 48 percent about being able to conduct transactions by telephone or online ( CBA 2002).

Quelque 52 % en disent de même au sujet du réseau national de guichets bancaires et 48 %, à propos du fait qu'ils peuvent effectuer des opérations par téléphone ou en ligne ( ABC , 2002).

38. At the same time, we are actively maintaining our ability to deliver services through the more traditional channels of the telephone, conventional mail, and face to face where appropriate.

Parallèlement, nous ne négligeons aucun effort pour continuer d'être en mesure d'assurer les services offerts grâce aux circuits plus traditionnels, soit le téléphone, la poste et le contact en personne, selon le cas.

39. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

40. In a traditional Wi-Fi network, your phone or laptop are connected to a single router, and all communication passes through that single router.

Dans un réseau Wi-Fi classique, votre téléphone ou votre ordinateur portable sont connectés à un seul routeur, par le biais duquel s'effectuent toutes les communications.

41. The Israeli enemy hacked into the cellular telephone network and sent out recorded messages offering a sum of US$ 10 million for information on the Israeli airman Ron Arad.

Des soldats de l’ennemi israélien se sont infiltrés dans le réseau de téléphonie mobile et ont diffusé des messages préenregistrés offrant une récompense de 10 millions de dollars des É.-U. pour toute information au sujet du pilote israélien Ron Arad.

42. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

Services de vente au détail d'appareils de communications de réseaux, circuits imprimés, circuits intégrés, puces de circuits intégrés, cartes de données sans fil, modems USB, téléphones sans fil, téléphones pour téléconférence, appareils téléphoniques, routeurs, passerelles, modems, unités centrales de traitement, dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL, appareils de commande de téléconférence, boîtiers décodeurs

43. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

44. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

45. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

46. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

47. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

48. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

49. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

50. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

51. The invention also relates to a corresponding mobile telephone (14) comprising an adaptation unit (52) which adapts the call number associated with abbreviated dialling to the local radio network conditions.

L'invention concerne également un téléphone mobile (14) correspondant comprenant une unité d'adaptation (52) qui adapte le numéro d'appel associé à une composition abrégée aux conditions locales du réseau mobile.

52. Take into account traditional spiritual healing systems, traditional medicinal practices and similar traditional knowledge.

Tenir compte des méthodes traditionnelles de guérison spirituelle, et autres savoirs traditionnels du même genre.

53. A caller uses a telecommunication device (50) to dial at least one pre-programmed string upon reaching a live telephone line on a telecommunication network by actuation of an abbreviated sequence.

L'appelant utilise un dispositif de télécommunication (50) pour composer au moins une chaîne préprogrammée lorsqu'il obtient une ligne téléphonique sur un réseau de télécommunication par actionnement d'une série abrégée.

54. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

55. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

56. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

57. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

58. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

59. EEC: ACE Electoral Knowledge Network: Practitioner’s Network

CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

60. Method for controlling terminal to access shared network and access network network element

Procédé de commande de terminal pour accéder à un réseau partagé et élément de réseau d'accès

61. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

62. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

63. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

64. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

65. Network management system architecture of a telecommunications network

Architecture de système de gestion de réseau d'un réseau de télécommunications

66. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

67. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

68. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

69. An objective for opening the spectrum in rural Canada was to provide a wireless access alternative to the traditional wireline local loops for improving multi-party telephone lines, especially in high cost serving areas.

En rendant ces fréquences disponibles dans les régions rurales du Canada, on voulait offrir une solution d'accès sans fil qui puisse remplacer les lignes locales filaires ordinaires, de façon à améliorer les circuits téléphoniques collectifs, surtout dans les régions où il est coûteux d'assurer un service.

70. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

71. The personal profile lists allow users to dial only an abbreviated portion of the telephone number and then the wireless network adds any other required digits, such as country, area or local exchange codes.

Les listes de profils personnels permettent aux utilisateurs de ne composer qu'une partie réduite du numéro de téléphone, le réseau sans fil ajoutant ensuite les autres chiffres requis, tels que des codes de pays, de communications locales ou interurbaines.

72. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

73. The network may be a connected or connectionless network.

Le réseau peut être un réseau connecté ou sans connexion.

74. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

75. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

76. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

77. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

78. The reorder tone, also known as the fast busy tone, or the congestion tone, or all trunks busy (ATB) tone is an audible call progress tone in the public switched telephone network (PSTN) that is returned to a calling party to indicate that the call cannot be processed through the network.

La tonalité de recomposition (aussi appelée tonalité d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone, fast busy tone, congestion tone ou all trunks busy tone) est une tonalité de progression d’appel du réseau téléphonique public commuté (RTPC) renvoyée à l’appelant pour indiquer qu'un appel ne peut pas être acheminé à cause de congestion dans le réseau.

79. Usb network card access method, usb network card and pc

Procédé d'accès par carte réseau usb, carte réseau usb, et pc

80. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone