1. New Evaluation Matrix, Including Performance Measures for Addressing Issues in Summative Evaluation

Nouvelle matrice d'évaluation avec les mesures du rendement des enjeux de l'évaluation sommative

2. Evaluation All participants attending the various orientation activities are encouraged to complete evaluation forms.

Responsabilité Un protocole d’entente attribue la responsabilité conjointe du site « Pour partir du bon pied » à la Direction générale des communications et à la Direction générale des ressources humaines.

3. Monitoring and evaluation of activities

Suivi et évaluation des activités

4. Alternatives During the course of the evaluation, some suggestions were provided by MAP evaluation participants.

Solutions de rechange Pendant l'évaluation, certaines recommandations ont été formulées par les intervenants.

5. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

6. • Accelerated Reduction and Elimination of Toxics Initiative (ARET), Follow-up to the Evaluation of the, an Evaluation

• Suivi de l'évaluation de l'initiative de réduction et de l'élimination des toxiques, une évaluation

7. The Evaluation Office provides global leadership of the evaluation function, with accountabilities in the following areas:

Le Bureau de l’évaluation prend en charge les aspects mondiaux de la fonction d’évaluation, avec des responsabilités dans les domaines suivants :

8. Draft risk management evaluation: alpha hexachlorocyclohexane

Projet d'évaluation de la gestion des risques: alpha-hexachlorocyclohexane

9. � The evaluation resource centre is a web-based, publicly accessible database of evaluations maintained by the Evaluation Office.

� Le centre de ressources d’évaluation est une base de données publique accessible sur le Web et gérée par le Bureau de l’évaluation.

10. 16) Comments on Variances: 17) Significant audit and evaluation findings and URL to last audit and/or evaluation:

16) Commentaires sur les écarts : 17) URL de la dernière évaluation :

11. Evaluations (current reporting period) Name of Evaluation Program Activity Evaluation Type Status Completion Date Electronic Link to Report

Évaluations (période actuelle de la présentation de rapports) Titre de l'évaluation Activité de programme (le cas échéant) Type d'évaluation Statut Date d'achèvement Lien électronique au rapport

12. • Accelerated Reduction and Elimination of Toxics Initiative (ARET), Follow-up to the Evaluation of the, details, an Evaluation

• Rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2003, détails, un rapport sur le rendement

13. The American Evaluation Association (AEA) recognized Dr. Love (1998) for his contributions to building a worldwide evaluation community.

Puis en 1998, l'American Evaluation Association (AEA) a reconnu sa contribution à l'établissement du monde de l'évaluation à l'échelon international.

14. Such factors include the level of attention senior management pays to the evaluation, how actively the evaluation manager and evaluation team involve stakeholders throughout the process while remaining sensitive to their many competing priorities, and how adeptly the evaluation manager balances independence with the need to work with clients to address apprehensions surrounding the evaluation.

Ils incluent le degré d’attention que les cadres supérieurs attachent à l’évaluation, la mesure dans laquelle le chef et les membres de l’équipe d’évaluations associent les parties prenantes à tout le processus tout en restant sensibles aux nombreuses priorités concurrentes, et le degré d’habileté avec lequel le chef de l’évaluation établit un équilibre entre l’indépendance et la nécessité de la coopération avec les clients pour dissiper les appréhensions suscitées par l’évaluation.

15. b) Administration of justice: management evaluation component

b) Administration de la justice: composante évaluation de la gestion

16. a According to the 2013 actuarial evaluation.

a D’après l’évaluation actuarielle de 2013.

17. The computation is thus an actuarial evaluation.

Il s'agit donc d’une évaluation actuarielle.

18. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Biens immobiliers (gérance de -), commande, estimation, étude

19. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation

20. The next actuarial evaluation is planned for late

La prochaine évaluation actuarielle est prévue pour la fin de

21. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) le soutien prévu à l’évaluation au niveau des groupes d’action locale;

22. • RMAF supported the timely execution of evaluation activities

• Les CGRR ont également favorisé l'exécution en temps opportun des activités d'évaluation.

23. A completed Evaluation Framework consisting of the ac-

Le cadre d’évaluation (Annexe A-2 de l’accord de contri-

24. Acacia Gender Evaluation and Learning All Basic Detail

Acacia Gender Evaluation and Learning Toute l'information Données générales Précisions

25. Three-dimensional system for abdominal aortic aneurysm evaluation

Systeme tridimensionnel permettant d'evaluer l'anevrisme de l'aorte abdominale

26. Neogen Veratox for Almond Kit : Performance Evaluation Disclaimer :

Trousse Veratox de Neogen pour la détection de marqueurs des allergènes de l'amande : évaluation de la performance Avertissement :

27. Province / Territory SGC Code Alpha Code Abbre- viation

Province / Territoire Code CGT Code alpha Abrév- iation

28. — an evaluation of the rate and extent of absorption,

— une évaluation du taux et de l'importance de l'absorption,

29. • Standardized performance evaluation systems for drilling equipment and accessories

• Système normalisé d'évaluation de la performance du matériel et des accessoires de forage

30. An actuarial evaluation undertaken in # has been updated annually

Une évaluation actuarielle réalisée pour l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en # a été mise à jour tous les ans

31. Adequacy of demonstration of conformity with the essential requirements by performance evaluation, bench testing and preclinical evaluation alone has to be duly substantiated.”

Si la preuve de la conformité aux exigences essentielles est fondée uniquement sur l’évaluation de la performance, les tests au banc et l’évaluation pré-clinique, la validité de cette preuve doit être clairement démontrée."

32. Non-advertising and evaluation of consultants and individual contractors

Absence de diffusion des offres d’emploi de consultants et de vacataires et d’évaluation des candidats

33. • CAO High-Speed Internet Access Rates by Province/Territory

• Taux d'accès Internet haute vitesse par province et territoire, à l'échelle de la collectivité

34. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Conception, contrôle et évaluation de campagnes publicitaires et actions promotionnelles

35. An actuarial evaluation undertaken in 1999 has been updated annually.

Une évaluation actuarielle réalisée pour l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en 1999 a été mise à jour tous les ans.

36. F0850 Forecast evaluation Assessment of the accuracy of a forecast.

F0850 Évaluation de la prévision Estimation de l'exactitude d'une prévision.

37. Portable electronic device for instrumental accompaniment and evaluation of sounds

Dispositif electronique portable pour un accompagnement instrumental et une evaluation des sons

38. SGC Code Province / Territory Alpha Code Abbre- viation Region Name

Code CGT Province / Territoire Code alpha Abré- viation Nom de la Région

39. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Affaires immobilières, services de location, estimation, gestion administrative et estimation d'immeubles

40. * Ebola and Marburg virus disease epidemics: preparedness, alert, control, and evaluation

* Flambées épidémiques de maladie à virus Ebola et Marburg: préparation, alerte, lutte et évaluation

41. Select the most feasible alternatives, using agreed-on criteria Evaluation matrix

Sélectionnez les solutions de rechange les plus réalisables en se fondant sur des critères adoptés d’un commun accord Matrice d’évaluation

42. Evaluation of acid precipitation mitigation approaches for Canadian aquatic ecosystems 4.

L'évaluation de méthodes pour mitiger les effets des pluies acides sur le écosystèmes aquatiques canadiens 4.

43. limited improvements to existing accounting practices for exploration and evaluation expenditures

des améliorations limitées aux pratiques comptables existantes relatives aux dépenses de prospection et d’évaluation

44. Rhythmic device for the production, playing, accompaniment and evaluation of sounds

Dispositif rythmique servant a produire et a jouer des sons, a realiser un accompagnement et a evaluer la performance de l'utilisateur

45. ADDRESS (Street and No., City, State/Territory, Postal Code, Country)

1.- RENSEIGNEMENTS SUR L’IMPORTATEUR NOM, DÉNOMINATION OU RAISON SOCIALE DE L’IMPORTATEUR DOMICILE (rue, no, ville, État/territoire, code postal, pays) RFC [Registre fédéral des contribuables]

46. • Refer all children with suspected strabismus to a physician for evaluation

• Adressez à un médecin tous les enfants chez qui vous soupçonnez un strabisme.

47. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

48. Build ongoing cycles of action and reflection into your evaluation process.

Intégrez des cycles répétés d’action et de réflexion dans votre processus d’évaluation.

49. Six additional functions performed some evaluation activities without a separate unit.

Six autres entités menaient certaines activités d’évaluation sans disposer d’un service distinct à cette fin.

50. Results-based Practices in Support of Evaluation Management Accountability Framework (MAF):

Pratiques axées sur les résultats soutenant l'évaluation Cadre de responsabilisation de la gestion (CRG) :

51. · Evaluation and Policy Analysis: UNHCR’s Plan and Activities (A/AC.96/994)

· Evaluation et analyse de la politique générale : Plan et activités du HCR (A/AC.96/994).

52. For qualifying the hemi acoustic space, the following evaluation shall be conducted:

L'évaluation de cette qualité s'effectue comme suit:

53. Publications ACB/RJ publishes a newsletter, an evaluation report, and other materials

ACB/RJ publie un bulletin, un rapport d'évaluation et d'autres documents

54. Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.

Acquisition de terres sur le territoire de la République de Lituanie.

55. Appendix A presents the list of evaluation issues addressed by this study.

Les thèmes qui sont reflétés dans ces objectifs sont les suivants :

56. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) aéroport communautaire: tout aéroport situé sur le territoire douanier de la Communauté;

57. Artillery bombardments, shooting, infiltration and placement of installations inside Lebanese territory

Violations sur le terrain (tirs d’artillerie, coups de feu, infiltrations, mise en place d’installations sur le territoire libanais)

58. Transfers between airports on the territory of the same Member State

Transbordements entre des aéroports situés sur le territoire d’un même État membre

59. The evaluation and award procedures shall take several criteria into account, including:

L'évaluation et l'octroi des subventions tiennent compte de plusieurs critères, parmi lesquels:

60. • Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund, 2003-2004, details, an Evaluation

• Vérification du programme des cartes d'achat - Vérification de suivi, 2003-2004, détails, une vérification

61. This liability has been determined by actuarial evaluation, prepared by William M.

Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M.

62. Methodology 1.14 Multiple lines of evidence were used to address evaluation issues.

Glossaire. Méthodologie 1.14 De nombreuses sources de données ont été utilisées pour traiter les questions liées à l'évaluation.

63. The recommendation item is provided to the subgroup members for their evaluation.

L'article de recommandation est fourni aux membres du sous-groupe en vue de leur évaluation.

64. Flights which arrive at, or depart from, an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the territory of the EEA.

Les vols à l’arrivée ou au départ d’un aérodrome situé sur le territoire de la Suisse, à l’exception des vols décollant d’un aérodrome situé sur le territoire de l’EEE.

65. The removal measure requires a change of airport on the national territory;

La mesure d’expulsion impose un changement d’aéroport en territoire portugais;

66. Steering-angle sensor with evaluation of the incremental track for absolute value determination

Capteur d'angle de braquage avec systeme d'evaluation de la piste incrementielle pour la determination de la valeur absolue

67. RESULTS-DRIVEN ACCOUNTABILITY HAS GREATLY CHANGED THE EVALUATION FUNCTION AT SOCIAL DEVELOPMENT CANADA

LA RESPONSABILISATION AXÉE SUR LES RÉSULTATS A GRANDEMENT MODIFIÉ LA FONCTION D'ÉVALUATION À DÉVELOPPEMENT SOCIAL CANADA

68. The HBC eventually all but abandoned its interests in the border territory.

Cette dernière doit finalement abandonner ses intérêts dans la région frontalière.

69. They may not undergo alcoholic fermentation in the territory of the Community

La mise en fermentation alcoolique de ces produits est interdite sur le territoire de la Communauté

70. • Analysis, evaluation and determination of actuarial liabilities and/or insurance and annuity premiums

• l'analyse, l'évaluation et la détermination des provisions techniques et/ou des primes d'assurance et de rente.

71. Remember to include the costs associated with the evaluation activities in your budget.

N’oubliez pas que le budget doit tenir compte du coût des activités liées à l’évaluation.

72. Therefore, the reviewed files rarely contained a written evaluation of the activity reports.

Par conséquent, les dossiers examinés contiennent rarement une évaluation écrite des rapports d'activités.

73. Air admittance valves for drainage systems — Requirements, tests methods and evaluation of conformity

Clapets équilibreurs de pression pour systèmes d'évacuation - Exigences, méthodes d'essais et évaluation de conformité

74. The Yukon Territory had reported no cases of infectious syphilis since 1995.

Le Territoire du Yukon n'avait signalé aucun cas de syphilis infectieuse depuis 1995.

75. Method for the evaluation of an affiliated store and a mobile terminal therefor

Procédé d'évaluation d'un magasin affilié et terminal mobile à cet effet

76. • Management Services, dealing with facilities, contracting, human resources, evaluation, technical and administrative support.

• Le Centre de services de gestion, qui porte sur èles installations, la passation de contrats, les ressources humaines, l’évaluation et le soutien technique et administratif.

77. This allows for better evaluation and coordination between Olympic Solidarity and the IFs.

Ceci permet une meilleure évaluation et une plus grande coordination entre la Solidarité Olympique et les FI.

78. Workers who receive a negative evaluation are generally not accepted the following year

Les travailleurs recevant une évaluation négative ne sont généralement pas acceptés l'année suivante

79. Services for the evaluation and analysis of measuring sensor, vibration or acceleration data

Services de dépouillement et d'analyse de données de capteurs de mesurage, de vibrations ou d'accélérations

80. Ensure the alignment of evaluation planning and activities with the UNFPA strategic plan;

Veiller à ce que la planification et les activités d’évaluation correspondent au plan stratégique du FNUAP;