1. The sugar becomes "washed raw sugar" and the syrup is known as "affination syrup".

Le sucre devient du «sucre brut lavé» et le sirop, du «sirop d'affinage».

2. A stabilized antihistamine syrup containing aminopolycarboxylic acid as stabilizer

Sirop a antihistamines stabilise contenant un stabilisant acide aminopolycarboxylique

3. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

4. " Grape juice, corn syrup, fruit pectin, citric acid, sodium citrate. "

" Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium. "

5. Manufacture of gluconic acids, their salts and esters, from glucose syrup

Fabrication d'acide gluconique, ses sels et esters, à partir de sirop de glucose

6. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

7. " Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

8. This is achieved by softening the surface layer with hot syrup and spinning off the resulting dark brown syrup from the sugar in high speed centrifuges. The process is known as "affining".

Ce résultat est obtenu par un procédé d'«affinage», qui consiste à recouvrir la pellicule de surface de sirop chaud pour l'amollir et à séparer ensuite le sirop brun foncé ainsi obtenu des cristaux de sucre au moyen d'une centrifugeuse à haute vitesse.

9. Amarena cherries in syrup: Sensual Amarena cherry-fruity with a nice refreshing acidity.

Spicy Provolone environ 5,7 kilogrammes: Brühkäse crémeux avec une saveur intense et une pâte compacte. Idéal pour le brunissement des pizzas, des sandwiches et cocotte.

10. The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium

Les autres composants sont le propylèneglycol, le sorbitol, l acide citrique anhydre, le citrate de

11. The affination syrup, which is the dark brown syrup separated from the raw sugar, can then be clarified, filtered and partially decolourized to make specialty soft sugars such as brown, yellow and Demerara style.

Le sirop d'affinage, qui est le sirop brun foncé extrait du sucre brut, est ensuite clarifié, filtré et partiellement décoloré pour en faire des sucres mous spéciaux tels que le sucre roux, la cassonade dorée et le sucre à démérara.

12. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Les ingrédients sont le sucre, le sirop de sucre caramélisé, l’extrait de malt et/ou l’extrait sec de malt.

13. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

14. Improved production of maltotetraose syrup using a pseudomonas saccharophila maltotetraohydrolase variant and a debranching enzyme

Production améliorée de sirop de maltotétraose à l'aide d'un variant de maltotétraohydrolase de pseudomonas saccharophila et d'une enzyme débranchante

15. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

16. The almonds are initially cleaned then crushed with melons crystallized and added with fruit syrup.

Les amandes sont d'abord mondées, puis broyées avec des melons confits et additionnées de sirop de fruit.

17. NutriYums energy bars are just absolutely loaded with high-fructose corn syrup and fatty oils.

Les barres Nutri-miam sont gavées de sirop de maïs riche en fructose et en graisses.

18. Abridged table

Tableau abrégé

19. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

20. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

21. The effects of Aerius syrup in poor metabolizers < # years of age have not been studied

Les effets d Aerius sirop chez les métaboliseurs lents âgés de moins de # ans n ont pas été étudiés

22. The housing has an access port which allows a viscous syrup to be poured into the chamber.

Le logement présente un orifice d'accès permettant de verser un sirop visqueux dans la chambre.

23. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

24. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

25. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

26. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

27. Click to see a larger image (159K) Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Cliquer pour un agrandissement (159ko) Annonce de sirop de doré maïs Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

28. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

29. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

30. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

31. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

32. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

33. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

34. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

35. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

36. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

37. [Table column alignment options]

[Options d]

38. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

39. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

40. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

41. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

42. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

43. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

44. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d

45. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup:

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline :

46. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

47. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

48. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

49. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

50. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

51. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

52. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

53. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

54. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

55. In case of coma, intoxications in relation to urea cycle disorder, organic aciduria or maple syrup urine disease should be considered.

En cas de coma, plusieurs maladies par intoxication endogène doivent être évoquées : un déficit du cycle de l’urée, une acidurie organique ou une leucinose.

56. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

57. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

58. The table coordinates may then be 'normalized', which may involve converting relative table coordinates into absolute coordinates.

Intervient alors une normalisation des coordonnées du tableau, ce qui peut passer par une conversion des coordonnées relatives du tableau en coordonnées absolues.

59. The accrual rates in table 5 could be compared with the accrual rates shown in table 4.

On pourra comparer les taux d’accumulation présentés au tableau 5 avec ceux qui figurent au tableau 4.

60. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

61. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

62. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

63. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

64. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

65. The limits are given in paragraph 7.5. table 9 for AC lines and table 10 for DC lines.

Les limites sont indiquées au paragraphe 7.5, au tableau 9 pour les lignes en courant alternatif et au tableau 10 pour les lignes en courant continu.

66. When an adjustment is submitted for Table 1, it may affect the breakdown items contained in Table 2.

La procédure de calcul des flux pour le tableau 2 est similaire à celle qui s’applique au tableau 1, telle que décrite aux points a) et b) ci-dessous.

67. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

68. Table # shows actual income as at # une

Le tableau # présente les recettes effectives au # juin

69. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

70. Table # ational Aids Control Programs in Kshs

Tableau # rogramme national de lutte contre le sida, en shillings

71. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

72. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - &gt;TABLE&gt;

73. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

74. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

75. Table 5 Accumulated Assets Held in RRSPs

Tableau 5 Éléments d’actif accumulés détenus dans des REER

76. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

77. (1) Pension Adjustment Table 19 Nova Scotia

Tableau 19 Nouvelle-Écosse

78. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

79. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

80. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile