1. The table below tracks the overall error rate in recent years:

Le tableau suivant présente l’évolution du taux d’erreur d’ensemble au cours des dernières années:

2. As Table 2 reports, there is an upward trend in the aggregate rate of selfemployment.

Comme l’indique le tableau 2, le taux global de travailleurs indépendants est à la hausse.

3. Table 1 presents the rate of abruptio placentae and abruptiostillbirth for singleton deliveries by year.

Le tableau 1 présente le taux de décollement prématuré du placenta et de décollementmortinaissance par rapport aux naissances d’un enfant unique par année.

4. Table 2 shows the reporting rate and age distribution of AFP cases from 1993 to 1998.

Le Tableau 2 présente le taux de signalement et la distribution selon l’âge des cas de PFA de 1993 à 1998.

5. Table 1 presents the rate of abruptio placentae and abruptio-stillbirth for singleton deliveries by year.

Le tableau 1 présente le taux de décollement prématuré du placenta et de décollement-mortinaissance par rapport aux naissances d'un enfant unique par année.

6. Table 1.1 shows the actual sample size and the response rate by province.

On retrouve au tableau 1.1 la taille réelle de l’échantillon ainsi que le taux de réponse par province.

7. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

8. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

9. The rate of abruptio placentae is highest for mothers in the two older age groups, aged 35–39 years and aged 40 years and over (Table 3).

95 % : 0,75–0,82) au cours de la période et est demeuré relativement constant au cours de la période d’observation. Le taux de létalité était d’environ 7 % pendant cette période.

10. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

11. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

12. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

13. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

14. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

15. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

16. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

17. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

18. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

19. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

20. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

21. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

22. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

23. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

24. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

25. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

26. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

27. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

28. Although the highest case-fatality rate was observed in Prince Edward Island, this was based on a small number of events and was not statistically different from the case-fatality rate for the rest of Canada (p=0.17). The rate of abruptio placentae is highest for mothers in the two older age groups, aged 35-39 years and aged 40 years and over (Table 3).

Même si ce taux était le plus élevé à l'Île-du-Prince-Édouard, il était fondé sur un nombre restreint de cas et n'était pas statistiquement différent de celui qui s'appliquait au reste du Canada (p = 0,17). Le taux de décollement prématuré du placenta est le plus élevé chez les mères des deux groupes d'âge plus avancé, soit celles de 35-39 ans et celles de 40 ans et plus (tableau 3).

29. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

30. a) Rate of pension accrual

a) Taux d'accumulation des droits à pension

31. Table 19 gives the result from the question that asked, "Please rate the importance of the following funding mechanisms in terms of how important they would be for enhancing the operation of your treatment center?"

Le tableau 19 présente les réponses à la question suivante : Veuillez évaluer l’importance des mécanismes de financement suivants pour améliorer les opérations de votre centre de traitement?

32. Abridged table

Tableau abrégé

33. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

34. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

35. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

36. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

Méthode de comptabilisation en date d’engagement: méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date d’opération.

37. By early September the rate of return had accelerated sharply, reaching a rate of # returnees per day

Début septembre, le rythme des retours s'était fortement accéléré, atteignant # personnes par jour

38. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

39. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

40. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

41. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

42. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

43. Women’s increased rate of economic activity;

Augmentation du taux d’activité des femmes

44. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

45. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

46. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

47. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

48. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

49. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

50. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

51. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

52. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

53. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

54. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

55. Step 1 — Application of the reimbursement rate to the eligible costs and addition of the flat-rate contribution

Étape 1 — Taux de remboursement à appliquer aux coûts admissibles et addition de la contribution forfaitaire

56. 2005 Pension Benefits Accrued benefit obligation as of December 31: Discount rate 6.00% Rate of compensation increase 3.50%

2005 Prestations de retraite Obligation au titre des prestations constituées au 31 décembre :

57. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

58. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

59. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

60. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.

61. S0260 Saturation adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate of saturated air whose magnitude is less than that of the adiabatic lapse rate of dry air owing to the release of latent heat.

S0260 Gradient adiabatique saturé Gradient adiabatique de l'air saturé dont la valeur est inférieure à celle du gradient adiabatique de l'air sec en raison de la libération de chaleur latente.

62. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

63. The rate of conversion to be taken into account shall be the rate applicable on # November

Le taux de conversion à prendre en considération est le taux applicable le # novembre

64. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

65. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

66. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

67. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

68. Interim measures used for ongoing evaluation of organized breast cancer screening programs at the national level include participation rate, abnormal call rate, cancer detection rate, rate of advanced cancers, tumour size and nodal status (detailed descriptions to follow).

Les mesures intermédiaires utilisées pour l’évaluation continue des programmes organisés de dépistage du cancer du sein à l’échelle canadienne comprennent le taux de participation, le taux de référence pour anomalie, le taux de détection du cancer, le taux de cancers de stade avancés, la taille de la tumeur et l’envahissement ou non des ganglions axillaires (voir les descriptions détaillées plus loin).

69. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

70. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

71. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

72. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

73. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

74. A0560 Adiabatic lapse rate Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.

A0560 Gradient adiabatique Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air se qui se déplace adiabatiquement.

75. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

76. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

77. Article 168 Rate of interest and accrual

Article 168 Taux et cumul d'intérêts

78. Calculation of the corrected burning rate Ac:

Calcul de la vitesse de combustion corrigée Ac:

79. Find and analyse of stitch: porosity rate...

Détection d'un maillage et analyse de celui-ci: taux de porosité...

80. Agenda adopted by consensus, see table of contents.

Trente-et-unième réunion - procès-verbaux 2.0 Ordre du jour de la réunion 2.01 Adoption de l'ordre du jour Le vice-président indique un changement à l'ordre du jour, au sujet du moment où seront abordés certains points.