1. Sub-Lieutenant Jean-Pierre Coulombe Public Affairs Officer Tel.: (514) 252-2777, ext.

Pour plus de renseignements et demandes d’entrevues, contacter l’enseigne de vaisseau de première classe Jean-Pierre Coulombe au (514) 252-2777 poste 4291, ou par téléavertisseur au (514) 860-0076.

2. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

3. Address by His Excellency Lieutenant General Mompati S.

Allocution de Son Excellence le général de corps d’armée Mompati S.

4. Sub-occipital adenopathy

adénopathie sous-occipitale,

5. — Sub-occipital adenopathy

— adénopathie sous-occipitale,

6. Eliot, get me everything you can on a Lieutenant Abbot.

Trouve-moi des infos sur ce lieutenant Abbot.

7. Project sub-allotments issued

Comptes budgétaires secondaires ouverts dans le cadre de projets

8. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

9. Lieutenant, your devotion to the code is absolute, is it not?

Lieutenant, votre dévotion au code est absolue, n'est-ce pas?

10. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

11. Sub-classification of the account

Sous-classification du compte

12. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

13. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

14. You're absolutely certain the phone call from Lieutenant Commander Wilkerson, Agent Gibbs?

Vous êtes absolument sûr que cet appel provient du capitaine de corvette Wilkerson, agent Gibbs?

15. The sub-burst slot scheduler publicizes the sub-burst slot media access plan to the network devices.

Le programmateur des créneaux de sous-rafales fait connaître aux dispositifs du réseau le plan d'accès multimédia des créneaux de sous-rafales.

16. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

17. Centralized files, 4th generation, Sub-fonds 4

Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

18. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

19. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Sous-thème 2.4 — Squitter long en mode S

20. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

21. Items may be further sub-divided into sub-items, which can provide additional information on the Program/Function, if necessary.

Les postes peuvent au besoin être répartis en sous-postes pour apporter un complément d'information sur le programme ou la fonction.

22. Editing an Item or Sub-Item 10.

Modification d'une rubrique ou sous-rubrique 10.

23. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Sèche-linge pourvu d'un module inférieur

24. Financial Reporting Accounts > Summary > 22423 - Lieutenant Governors Superannuation Act - Pension Liability Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22423 - Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs - Obligation découlant des régimes de retraite Liens institutionnels

25. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique

26. | WA | Sub-entry for bathymetric survey systems amended. |

| AW | Modification de l’alinéa concernant les systèmes d’hydrographie bathymétriques |

27. Managing interfaces for dataflow graphs composed of sub-graphs

Gestion d'interfaces pour des graphes de flux de données composés de sous-graphes

28. With a large number, i.e., hundreds, of stages arranged in parallel sub-arrays, the clocking conductor is snaked alongside the sub-arrays.

Grâce à un grand nombre, c'est-à-dire des centaines, d'étages disposés en sous-réseaux parallèles, le conducteur d'horloge serpente le long du bord des sous-réseaux.

29. During 1995-96, the Systems for Health sub-activity:

En 1995-1996, les tâches suivantes ont été réalisées au titre de la sous-activité « Systèmes pour la santé » :

30. Authority Codes > Summary > N154 - Supplementary Retirement Benefit Account - Lieutenant Governor Accounts (LGSA) Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > N154 - Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Comptes des lieutenants-gouverneurs Liens institutionnels

31. Lieutenant-Colonel Coleridge Grove, the commandant at Gemai and assistant adjutant-general for boat services, recorded that:

La ville était aux mains des mahdistes et Gordon était mort.

32. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

33. Incidence of absolute poverty by sub-region: 1980-2001

Incidence de la pauvreté absolue par région: 1981-2001

34. Hierarchy (hide) - mouse click on "hide" removes from being viewed (and access to any underlined sub-groups) Group and sub-group information; ▪ ii.

Hiérarchie (masquer) - en cliquant avec votre souris sur "masquer" vous cacherez l’affichage (et l’accès à tout sous-groupe souligné) des renseignements concernant le groupe ou le sous-groupe; ▪ ii.

35. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

36. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

37. Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.

Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.

38. Lieutenant Commander Wilkerson was treated for acute bronchitis by an intern at the base two days ago.

Le capitaine de corvette Wilkerson a été soigné pour bronchite aiguë par un interne il y a deux jours de cela.

39. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension

Néphrite ou néphropathie chronique ou subaiguë Insuffisance rénale, hypertension

40. Aesthetic and ethical relativism are sub-categories of cognitive relativism.

Le relativisme esthétique et éthique sont des sous-catégories du relativisme factuel.

41. Brodie’s abscess is a form of sub-acute pyogenic osteomyelitis.

L’abcès de Brodie est une forme d’ostéomyélite pyogénique subaiguë.

42. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

pour un réseau FttC, l’accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l’accès à haut débit;

43. Nicotinic acetylcholine receptor sub-type selective amides of diazabicycloal kanes

Amides de diazabicycloalcanes sélectives d'un sous-type de récepteur d'acétylcholine nicotinique

44. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

45. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.

La droite est réservée d'utiliser le service du sous-marin - entrepreneur.

46. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

47. It absorbed the energy from the nuclear sub, as well.

Il a en plus incorporé l'énergie du sous-marin abattu.

48. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

49. Soaking may allow for the repair of sub-lethally damaged cells.

Le trempage peut permettre la réparation de cellules endommagées.

50. Adaptive support for interpolating values of sub-pixels for video coding

Support adaptatif pour interpoler des valeurs de sous-pixels à des fins de codage vidéo

51. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes

52. Electrical wire set aligning apparatus and method for manufacturing sub-assembly

Appareil d'alignement d'un jeu de fils électriques et méthode de fabrication d'un sous-ensemble

53. Sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water

Comptage divisionnaire et répartition des coûts pour la chaleur, le froid et l'eau chaude sanitaire

54. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (*2)

55. However, absolute poverty rose over the past decade in sub-Saharan Africa.

Toutefois, la pauvreté absolue a augmenté au cours de la dernière décennie dans l’Afrique subsaharienne.

56. The adopted text for ADR reads (new renumbered sub-sections # and

Le texte adopté en anglais pour l'ADR peut être traduit comme suit (nouvelles sous-sections renumérotées # et

57. The standard units include a sub-micro and activated carbon filter.

Les unités de série comprennent un filtre submicronique et un filtre à charbon actif.

58. No action was taken by the Council under the sub-item

Aucune décision n'a été prise au titre de ce point

59. Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators

Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de piles et accumulateurs électriques

60. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells

Appareils et procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire

61. One semester, I was asked to sub for this Algebra 2 class.

Un semestre, on m'a demandé de reprendre un cours d'algèbre.

62. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (1)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (1)

63. Agenda adopted, with (sub)-items 10 and 11 (a) held in abeyance

L’ordre du jour a été adopté, le point 10 et le sous‐point 11 a) restant en suspens

64. Note: The same equipment is allowed to operate in several sub-bands.

Note: Le même équipement peut utiliser plusieurs sous-bandes.

65. Prime Contractor and Major Sub-Contractors See separate notes for current projects.

Entrepreneur principal et principaux sous-traitants Voir les notes séparées pour les projets actuels.

66. "I think it is marvellous, absolutely fantastic," said Lieutenant-Colonel Keith Lawrence, commanding officer of 3rd Canadian Ranger Patrol Group.

« Je crois que c’est merveilleux, absolument fantastique », a déclaré le Lieutenant-colonel Keith Lawrence, commandant du 3e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens.

67. Officers Lieutenant-Colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commanding Officer, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment), Brampton Career Highlights

Officiers Lieutenant-colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commandant, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) Faits marquants de carrière

68. The left-hand menu provides access to the sub-sections of this website.

• Les présentations multimédias qui portent l'extension MOV peuvent être visualisées à l'aide de Quicktime.

69. Land abandonment and marginalisation also concern continental and sub-continental middle mountains"(40).

L'abandon des terres et la marginalisation existent également dans les moyennes montagnes continentales et subcontinentales(40).

70. This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 105.

Nous en avons ainsi terminé avec l’examen du point 105 d) de l’ordre du jour.

71. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

72. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit.

73. The system may also or alternately include a similar lateral sub-distribution system.

Le système selon cette invention peut également comprendre un système de sous-distribution latérale similaire.

74. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells are described.

L'invention porte sur des appareils et des procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire.

75. Sub-groups have limited affinities among themselves but strong links to other groups.

Leurs sous‐groupes ont peu de choses en commun mais ont des liens étroits avec d'autres groupes.

76. Construction of block-brick work walls in Bangui, Sector and sub-office locations

Construction de murs de briques-blocs à Bangui (secteur et bureaux secondaires)

77. The stationary AC sub-sector is the principal source of the HFC demand.

Le sous-secteur de la climatisation fixe est à l’origine de la principale demande de HFC;

78. Expanded access to antiretroviral therapy at the provincial, district, and sub-district levels

Élargissement de l'accès à une thérapie antirétrovirale au niveau des provinces, des districts et des sous-districts

79. The receiving PEPP provider shall register that information in the corresponding sub-accounts.

Le fournisseur de PEPP destinataire inscrit ces informations dans les sous-comptes correspondants.

80. The sub-tube A for supplying antipyrotic to the wound and the sub-tube B for suctioning the waste fluid extend into the isolation cover (1) via the airtight window (9) positioned thereon.

Le sous-tube A permettant de délivrer un antipyrétique à la plaie, et le sous-tube B permettant d'aspirer les déchets liquides pénètrent dans la protection isolante (1) par une fenêtre étanche à l'air (9) prévue à cet effet.