1. The stored-value account is stored in a storage device.

Le compte à valeur stockée trouve dans un dispositif de stockage.

2. A current spatial position of the movable unit is received and stored to form a stored trajectory history.

Une position spatiale courante de l'unité mobile est reçue et stockée pour former un historique de trajectoire stocké.

3. Acetylene cylinders should always be stored upright.

Les bouteilles d’acétylène doivent également être placées debout.

4. Files are stored alphabetically and numerically. Format:

Dossiers classés en ordre alphabétique et numérique. Format :

5. You'll find your spacesuits stored in the airlock.

Vos combinaisons spatiales sont dans le sas.

6. Controlling access to images stored in electronic documents

Commande d'accès à images stockées dans documents électroniques

7. The allographic text data (24) is then stored.

On stocke les données (24) texte allographiques, que l'on affiche ensuite à l'écran sous forme de texte en utilisant une police.

8. Speed dialling using database stored in ip network

Numérotation rapide au moyen d'une base de données stockée dans un réseau ip

9. System and method for controlling access to stored documents

Systeme et procede pour controler l'acces aux documents stockes

10. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

11. After pressing, the collected juice is stored in tanks.

Après le pressage, le jus récolté est stocké dans des cuves.

12. Some have gathered into hangars where old planes are stored.

Certains se sont rassemblés dans des hangars où de vieux avions sont entreposés.

13. Systems and methods for accessing and controlling media stored remotely

Systèmes et procédés permettant d'avoir accès à des fichiers multimédias stockés à distance et de commander ces derniers

14. Dang, was stored air-dry at about 2% moisture content.

Dang., séché à l'air a été conservé sous une teneur de 2% en humidité.

15. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

16. After cooking, the products are surface-smoked, cooled and stored.

Après cuisson, le produit est fumé en surface, refroidi puis stocké.

17. Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

En fait, l’huile d’olive peut être stockée pendant des mois sans réfrigération.

18. Hydrogen fuel cells are actually hydrogen batteries, stored sources of energy.

Il s'agit réellement d'une batterie d`une source d'énergie stockée, qui fonctionne tout simplement en unissant les atomes d'hydrogène et d'oxygène.

19. - Measures to prevent access to information systems and to data stored

- Mesures visant à empêcher l’accès aux systèmes d’information et aux données stockées

20. Inside Cisco, data is stored in controlled servers with limited access.

Au sein de Cisco, les données sont conservées sur des serveurs spécifiques, auxquels l ́accès est limité.

21. After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

Après l’ajout des antibiotiques, il se conserve un mois en atmosphère réfrigérée.

22. Variable length prefixes are stored in a network address forwarding table.

Les préfixes de longueur variable sont stockés dans une table de transmission des adresses de réseaux.

23. Non-acid generating waste rock will be stored in surface facilities.

Les stériles qui ne produisent pas d'acide seront entreposés dans des installations de surface.

24. The information is then stored on computer servers with controlled access.

Ces informations sont ensuite stockées sur des serveurs dont l'accès est contrôlé.

25. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Les stocks de base de l’organisme sont conservés en ampoules lyophilisées.

26. Documents will be stored in locked security cabinets in controlled areas.

Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillés se trouvant dans des zones contrôlées.

27. Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.

28. Inside Linksys, data is stored in controlled servers with limited access.

Chez Linksys, les données sont stockées sur des serveurs sous contrôle et à accès restreint.

29. The stored substitute address field may be adjusted after generating each instruction.

Le champ d'adresse de substitution mémorisé peut être sélectionné après la génération de chaque instruction.

30. The bit stream is stored (step 8) within a mobile station (20).

Le train binaire est stocké (opération 8) dans une station mobile (20).

31. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

32. Actual shipping and storage costs Limited to 20,000 lbs (shipped and stored)

Coûts réels d’expédition et d’entreposage Jusqu’à concurrence de 20 000 lb (expédiés et entreposés)

33. • gasoline samples that were either missing or an insufficient quantity was stored.

• les échantillons d'essence étaient soit manquants soit conservés en quantités insuffisantes.

34. Dynamic access to data stored in a database maintained by a server.

L'invention concerne un accès dynamique aux données mémorisées dans une base de données tenue à jour par un serveur.

35. An access interface (218) for accessing the stored information is also provided.

Une interface (218) d'accès servant à accéder aux informations stockées est également décrite.

36. Records are stored in offices, storage space in office buildings and warehouses.

Les documents sont entreposés dans des bureaux, des aires d'entreposage d’immeubles à bureaux et des entrepôts.

37. Air-dried artificial soil may be stored at room temperature until use.

Tout sol artificiel séché à l’air peut être stocké à température ambiante jusqu’à son utilisation.

38. A method for accessing content stored on a memory device is provided.

La présente invention concerne un procédé permettant d'accéder à un contenu stocké dans un dispositif mémoire.

39. The duration of the parking time selected and stored is confirmed acoustically.

La durée de stationnement sélectionnée et mémorisée est confirmée par un signal acoustique.

40. The internal tuning capacitor parameters may be stored in a configuration register.

Les paramètres de condensateurs d'accords internes peuvent être stockés dans un registre de configuration.

41. The refund key should be stored in a safe with limited access.

La clé pour les remboursements devrait être conservée dans un coffre-fort dont l’accès est limité.

42. HYDRAULIC BRAKING SYSTEMS WITH STORED ENERGY #.CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

SYSTÈMES DE FREINAGE À CENTRALE HYDRAULIQUE ET RÉSERVE D

43. Identification Codes: 10 character alphanumeric Identification Code system identifies or locates stored data.

Codes d'identification : Le système de codes d'identification alphanumérique à 10 chiffres identifie et localise les données en mémoire.

44. Recorded computer programs or Stored on magnetic data carriers, Acoustic and optical discs

Programmes informatiques enregistrés ou Stockés sur supports d'enregistrement magnétiques, Disques acoustiques ou optiques

45. Administrative collections are stored in hard copy in the different units’ storage rooms

Les collections d’archives administratives sont stockées sur papier dans les locaux de stockage des différentes unités

46. Information stored in ACSES is retained for two years after the last transaction.

Une description du problème du particulier ou de l'entreprise, ainsi que les mesures prises pour le résoudre, figurent sur le formulaire.

47. The extensible markup language is stored in a document type definition file (DID).

Ce langage de balisage extensible est mis en mémoire dans un fichier de définition de type de document (DID).

48. Inside the company, data is stored in password-controlled servers with limited access.

À l’intérieur de notre entreprise, les données sont stockées dans des serveurs protégés par mot de passe et d’accès limité.

49. The data may be stored using memory address pointers and address off-sets.

On peut enregistrer les données en utilisant des pointeurs d'adresse et des décalages d'adresse de mémoire.

50. Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data

Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement

51. Access to the stored bid package is controlled based on the release date.

L'accès au dossier d'appel d'offres stocké est contrôlé sur la base de la date de diffusion.

52. (a) 5,46 tonnes of cereals stored in the United Kingdom and allocated to Bulgaria;

a) 5,46 tonnes de céréales stockées au Royaume-Uni et attribuées à la Bulgarie;

53. A switch (16) selects different temporal profiles stored in a template storage circuit (15).

Un commutateur (16) sélectionne différents profils temporels stockés dans un circuit de stockage de modèles (15).

54. In addition, the paper bag can be stored in a thin and compact form.

De plus, le sac en papier peut être rangé sous une forme mince et compacte.

55. In UTF-8, every code point from 0-127 is stored as 1 byte.

Dans l’UTF-8, chaque point de code compris entre 0 et 127 est stocké sur 1 octet.

56. The data is acquired under a first data acquisition policy, and stored for analysis.

Les données sont acquises selon une première politique d'acquisition de données (DAP), et mémorisées en vue d'une analyse.

57. All of the encrypted first decryption keys are stored in an access control list.

Les données peuvent alors être modifiées et stockées de manière sûre sur le serveur de fichiers comme susmentionné.

58. Data stored within a latch determines whether to selectively enable the analog read circuit.

Des données stockées à l'intérieur d'un verrou déterminent s'il faut activer sélectivement le circuit de lecture analogique.

59. In addition, the compressed data can be stored to one or more memory chips.

En outre, les données compressées peuvent être stockées sur une ou plusieurs puces de mémoire.

60. An access controller controls access to the sub-vaults and the data stored thereat.

Un contrôleur d'accès contrôle l'accès aux coffres inférieurs et aux données qui y sont stockées.

61. Systems and methods for fine grained access control of data stored in relational databases

Systemes et procedes pour un controle d'acces a grain fin a donnees stockees dans des bases de donnees relationnelles

62. (b) stored in dry warehouse conditions under room temperature for at least 6 weeks.

b) entreposés dans un endroit sec à température ambiante pendant au moins 6 semaines.

63. Dried and shelf stable foods may be stored at room temperature (20 to 25oC).

Aliments secs et stables à température ambiante : entreposez les unités d'échantillonnage à la température ambiante (20 à 25 oC).

64. The personal data which are processed manually are stored in an administrative inquiry file.

Les données à caractère personnel qui sont traitées manuellement sont conservées dans un dossier d'enquête administrative.

65. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.

(32) Les boues d’épuration traitées ordinaires comprennent les boues de lagunage, les boues épaissies et les boues de digestion anaérobie mésophile.

66. Addresses are then created and stored in the modules for access during operational use.

Des adresses sont alors établies et stockées dans les modules pour qu'on puisse y accéder pendant l'activité opérationnelle.

67. Afterward, they are stored for use in the winter when ocean storms make fishing impossible.

On les mettra en réserve pour l’hiver quand les tempêtes rendront la pêche impossible.

68. Soils stored for longer periods of time can only be used for adsorption/desorption studies.

Les sols stockés pendant des périodes plus longues ne peuvent être utilisés que pour des études d'adsorption et de désorption.

69. Software for controlling online access to information stored in a database via a computer network

Logiciels de contrôle en ligne d'accès à des informations stockées dans des bases de données par le biais d'un réseau informatique

70. Data identifying the network communication is stored in association with the media access control address.

Les données identifiant la communication réseau sont stockées en association avec l'adresse de commande d'accès au support.

71. The mobilising lipase breaks up the triglycerides stored in the adipose cells, which then enter...

La lipase synthétisée hydrolyse les triglycérides stockées dans les cellules Adipose, qui...

72. All present-day, general-purpose computers are of the type known as stored program computers.

De nos jours, tous les ordinateurs universels font partie de la catégorie intitulée ordinateurs à progammes stockés.

73. The related pairs of accepted bG test values can then be stored in a database.

Les paires apparentées de valeurs d'essai de bG acceptées peuvent ensuite être stockées dans une base de données.

74. The access control rule is stored as part of an administrative domain-wide management policy.

La règle de contrôle d'accès est enregistrée pour faire partie d'une politique de gestion à l'échelle d'un domaine administratif.

75. How long can a purchased jar of salsa be stored in the refigerator after opening?

Combien de temps un pot de salsa acheté en magasin se conservera-t'il dans le réfrigérateur, une fois ouvert?

76. The set of internal prefixes is stored in a first ternary content addressable memory (TCAM).

Cet ensemble de préfixes internes est stocké dans une première mémoire adressable par le contenu ternaire (TCAM).

77. The stored preference information is also used to activate at least one network-based service.

Les informations de préférence stockées sont également utilisées pour activer au moins un service basé sur réseau.

78. The accident reports (yellow sheets) are stored in a locked cupboard in a dispensary office.

Le traitement est également utilisé pour l'établissement de statistiques anonymes inclues dans les rapports d'activité du Service médical et pour des statistiques anonymes réalisées par le Service prévention (types de lésions, localisation des accidents, lieux d'accidents, etc.). 2

79. An encryption system controls health provider access to the information stored in the device (140).

Un système de cryptage commande l'accès d'un fournisseur de soins aux informations stockées dans le dispositif (140).

80. Once stored, applications (22) gain access to the EPG data through a control module (41).

Une fois les données EPG mémorisées, les applications (22) accèdent à ces dernières par l'intermédiaire d'un module (41) de commande.