1. When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.

Dès lors qu’on ne progresse plus, il faut prendre du recul, chercher les raisons, changer de vitesse et intensifier l’action.

2. From 1989 to 2001, the pit road could only accommodate 34 pit stalls.

De 1989 à 2001, la ligne des stands ne pouvait accueillir que 34 écuries.

3. The southerly section contains a number of shops and market-style stalls which form the "e-cute" station complex.

La section sud contient de nombreuses boutiques et des étals de marchés qui forment l'"e-cute" complexe.

4. In winter, when the cows were back in their stalls in the valley, many herders would take their alpenhorns to town and play them for donations, which would supplement their income.

L’hiver, quand le bétail avait regagné l’étable, nombre d’éleveurs allaient exercer leur talent en ville contre quelques pièces qui arrondissaient leurs fins de mois.

5. A rotary milking parlour comprises an annular milking platform (12) and a central milker pit, as well as: a radially directed accessway (16) at the outer periphery of milking platform (12) to allow cows to enter their milking stalls (32) head first from the outside; an external, radially directed exitway from milking platform (12) and adjacent accessway (16) to allow the cows to exit their milking stalls (32) head first; radially inner rear barriers (20) on milking platform (12), and a front barrier (22) associated with each milking position and adapted to be moved to a forward cow access position.

Salle de traite comprenant une plate-forme (12) annulaire de traite, une cuve centrale de réception du lait, ainsi que: un chemin d'accès (16) à direction radiale situé à la périphérie extérieure de la plate-forme (12) de traite, afin de permettre aux vaches d'entrer depuis l'extérieur dans les stalles (32) de traite, la tête la première; une sortie vers l'extérieur, à direction radiale, partant de la plate-forme (12) de traite et adjacente au chemin d'accès (16), afin de permettre aux vaches de sortir la tête la première de leur stalle (32) de traite; des barrières (20) arrière disposées radialement sur l'intérieur sur la plate-forme (12) de traite, et une barrière (22) antérieure associée à chaque poste de traite et conçue pour être déplacée vers une position antérieure lors de l'entrée de la vache.