1. This arrangement makes it possible to achieve a very small spindle advance with normal threads of the spindle-unit.

Cet agencement permet d'obtenir une très faible avance de la broche avec des filetages normaux de l'ensemble broche-écrous.

2. The axis of the dragging spindle is equipped with mixing blades (11) which conform a mixing spindle with a direction of advance opposite to that one of the dragging spindle.

L'axe de la vis d'entraînement est équipé de palettes (11) de brassage qui constituent une vis de brassage dont la direction d'avance est opposée à celle de la vis d'entraînement.

3. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

4. The vertical advance of the grinding spindle unit along the Z axis is ensured by the table (9) guided at one side of the grinding head pillar (5).

L'avance en hauteur de l'unité à broche porte-meule le long de l'axe Z est assurée par la table (9) guidée le long d'un côté du montant (5) de la tête de meulage.

5. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

6. Failed test pins... microcracks in the spindle, mag comp corruption...

Des aiguilles de mesure fautives, des fissures dans la bobine, une bande magnétique corrompue.

7. Disk storage device with improved spindle torque and acceleration

Unite de disque possedant un couple et une acceleration d'arbre ameliores

8. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

9. A spindle motor control circuit (20) for controlling the acceleration and position locking of a spindle motor (22) includes a first mode of operation whereby the spindle motor (22) is commutated through use of an external clock (32, 34).

L'invention se rapporte à un circuit de commande de moteur de broche (20), qui sert à commander l'accélération et le blocage de la position d'un moteur de broche (22) et qui se caractérise par un premier mode de fonctionnement, dans lequel le moteur de broche (22) est commuté par l'intermédiaire d'une horloge externe (32, 34).

10. The spindle in the plasmodial state is open and acentric.

Pendant le stade plasmodial, le fuseau est ouvert et acentrique.

11. The spindle carrying the cutter block (7) extends across the bed (1).

La broche sur laquelle est fixée le porte-outils (7) s'étend à travers le bâti (1).

12. The spindle (18) is enabled or disabled by a latching mechanism (44).

La broche (18) est activée ou désactivée par un mécanisme de verrouillage (44).

13. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

14. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

15. Primary crank arms (6) are connected to a spindle (16) via cylindrical pins.

Les manivelles (6) sont reliées à un arbre (16) au moyen de tenons cylindriques.

16. ◦ alteration of cell cycle and mitotic spindle apparatus leading to chromosomal aberrations

◦ l'altération du cycle cellulaire et du fuseau de l'appareil mitotique entraînant des aberrations chromosomiques;

17. The acceleration of the spindle of an injection-moulding machine is to be increased.

L'invention vise à augmenter l'accélération de l'axe d'une presse d'injection.

18. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

19. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

20. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

21. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

22. Compressor unit

Unité de compression

23. Ablution unit

Bloc sanitaire

24. When the operating spindle (25) and spindle (6) are driving the regulating device synchronously no advancement will occur, whereas when a speed difference is set by means of the regulating device, the cutting tool is moved.

Dans le cas d'un entraînement synchronisé de l'arbre de commande (25) et de l'arbre (6), il ne se produit pas d'avance, tandis que lors d'un réglage d'une différence de vitesse de rotation, un déplacement de l'outil de coupe se produit par l'intermédiaire de l'unité de réglage.

25. Ablution Unit

Bloc sanitaire

26. Due to the above, fine adjustment of the thrust of the tailstock spindle is made.

En raison de ce qui précède, un réglage fin de la poussée du fourreau est effectué.

27. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

28. Screw spindle apparatus, Clutches, parts for gears, In particular toothed wheels and toothed parts, and agitators

Moteurs de fuseaux visseurs, Embrayages, Pièces de boîtes de vitesses, En particulier roues dentées et pièces dentées ainsi que mitigeurs

29. A linear drive, non-rotating ball screw (51) connected to the upper end of the spindle (31) is driven axially by a powered ball nut (66) to advance and retract the spindle in the sleeve.

Une vis à billes non rotative d'entraînement linaire (51), reliée à l'extrémité supérieure de la broche (31), est mise en mouvement axial par un écrou à billes alimenté électriquement (66), afin de faire avancer et reculer la broche dans la douille.

30. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

31. Administrative division/unit

division/entité administrative;

32. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

33. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

34. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

35. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

36. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

37. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

38. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

39. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

40. A linear drive, non-rotating ball screw (61) connected to the upper end of the spindle is driven axially by a rotationally powered, axially anchored ball nut (82) to advance and retract the spindle in the sleeve.

Une vis à billes non rotative de commande linéaire (61), connectée à l'extrémité supérieure de la broche, est entraînée axialement par un écrou (82) à billes, ancré axialement et électriquement actionné en rotation pour faire avancer et retirer la broche dans la douille.

41. The position of the nut member on the spindle defines how far the piston rod is advanced.

La position de l'écrou sur l'axe détermine la distance de déplacement de la tige du piston.

42. A system for applying liquid coating to a surface comprises a spindle-shaped roller cover and an adapter.

L'invention porte sur un système pour appliquer un revêtement liquide à une surface, qui comprend un capot de rouleau en forme d'arbre rotatif et un adaptateur.

43. Whelks are advanced prosobranch gastropod MOLLUSCS possessing a heavy, spindle-shaped shell with a siphonal groove.

Nom commun d'escargots marins carnivores appartenant à la famille des Buccinidés, des Muricidés ou des Purpuridés.

44. Feed device for the damping fluid in guide tubes in multi-spindle lathes and the like

Dispositif d'amenee de fluide d'amortissement dans des tubes conducteurs sur des tours multibroches et similaire

45. At least one governor weight (4) mounted on an articulated frame (ABCDEF) connected to said abrasive element (3) and entrained in rotation by said spindle (2) is acted on by a centrifugal force when the spindle (2) rotates.

Au moins une masselotte (4) montée sur un cadre articulé (ABCDEF) relié audit élément abrasif (3) et entraîné en rotation par ledit arbre (2), est soumise à une force centrifuge lors de la rotation de l'arbre (2).

46. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

47. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

48. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

49. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

50. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

51. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

52. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

53. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

54. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

55. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

56. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

57. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

58. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

59. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

60. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

61. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

62. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

63. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

64. The spool device may also include means for attaching the tube or spindle to a lifting device.

Le dispositif de type dévidoir peut également comprendre un moyen permettant d'attacher le tube ou la broche sur un dispositif de levage.

65. Nitrogen-heating method and device for regenerating an adsorption unit of an air separation unit

Procédé et appareil de réchauffage de l'azote destiné à régénérer une unité d'adsorption d'une unité de séparation d'air

66. The memory access controller comprises an addressing unit (20) and an unpacking unit (22, 44).

Le contrôleur d'accès à la mémoire comprend une unité d'adressage (20) et une unité d'éclatement (22, 44).

67. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

68. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

69. An evaporation and absorption unit

Unité d'évaporation et d'absorption

70. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Groupe frigorifique à absorption ammoniac-eau

71. A forced air warming unit

Unité de réchauffage à air pulsé

72. Pentapost air handling unit casing

Caisson d'unite de conditionnement d'air du type a cinq elements

73. Chief, Projects and Accounts Unit

Chef du Groupe de la comptabilité des projets

74. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

75. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

76. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

77. Rapporteur: ECE (Population Activities Unit)

Rapporteur : CEE (Groupe des activités relatives à la population).

78. Acoustic apparatus and oscillating unit

Appareil acoustique et unité d'oscillation

79. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

80. Single unit-type air conditioner capable of cooling refrigerant by water and air in indoor unit

Conditionneur d'air du type monobloc capable de refroidir un frigorigene par eau et par air dans une unite situee a l'interieur des locaux