1. The 10B-lined (212) neutron detector tubes (210) are disposed so as to have an adjoint function (310) over a predetermined spectrum of neutron energies within a predetermined bias threshold of a corresponding adjoint function of the 3He-based neutron detector element over the predetermined spectrum of neutron energies.

Les tubes détecteurs de neutrons (210) à dépôt de 10B (212) sont disposés de manière à avoir une fonction adjointe (310) sur un spectre prédéterminé d'énergies de neutrons dans les limites d'un seuil de polarisation prédéterminé d'une fonction adjointe correspondante de l'élément détecteur de neutrons à base de 3He sur le spectre prédéterminé d'énergies de neutrons.

2. The action spectrum of spin loss rates coincided with a flavin absorption spectrum.

Le taux de disparition des spin concide avec le spectre d'absorption d'une flavine.

3. Kirchhoff named this type of spectrum an "absorption spectrum".

Kirchhoff appelle ce genre de spectre un « spectre d'absorption ».

4. Kirchhoff named this type of spectrum an “absorption spectrum”.

En 1860, l'astronome italien Giovanni Battista Donati a l'idée de coupler un spectroscope à son télescope. Il étudie les spectres d'une quinzaine d'étoiles et publie ses résultats en 1863.

5. The method includes (a) reacting the sample with a luminophore to obtain either a metal-ligand-luminophore chelate and/or a ligand-luminophore adduct; (b) detecting the electromagnetic spectrum of the reaction product; (c) matching the electromagnetic spectrum of the reaction product with an electromagnetic spectrum metal-ligand chelate luminophore chelate or the electromagnetic spectrum of a ligandluminophore adduct; (d) correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the metalligand-luminophore chelate with the presence of a metal-ligand chelate, or correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the ligand-luminophore adduct with the absence of a metal-ligand chelate.

Ce procédé consiste : (a) à faire réagir l'échantillon avec un luminophore afin d'obtenir un chélate métal-ligand-luminophore et/ou un adduit ligand-luminophore ; (b) à détecter le spectre du produit de réaction ; (c) à faire concorder le spectre électromagnétique du produit de réaction avec le spectre électromagnétique d'un chélate métal-ligand, d'un chélate luminophore ou le spectre électromagnétique d'un adduit ligand-luminophore ; (d) à corréler une concordance du spectre électromagnétique du produit de réaction et/ou du spectre électromagnétique du chélate métal-ligand-luminophore en présence d'un chélate métal-ligand ou à corréler une concordance de spectre électromagnétique du produit de réaction et du spectre électromagnétique de l'adduit ligand-luminophore en l'absence d'un chélate métal-ligand.

6. The spectrum of the light at least partially overlaps the absorption spectrum of the LED.

Le spectre de la lumière chevauche au moins partiellement le spectre d'absorption de la diode électroluminescente.

7. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

8. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

9. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Créer un spectre corrigé «juste conforme» à partir du spectre de longueur d’onde de la rugosité acoustique du rail mesuré (étape 1)

10. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

11. Infrared absorption spectrum

Spectre d’absorption des infrarouges

12. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

13. Over 950 participants had registered, reflecting a broad spectrum of interests.

Plus de 950 participants, provenant d'un vaste éventail de domaines, s'étaient inscrits.

14. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

15. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

16. • opportunities for a broad spectrum of outdoor recreation and public education activities.

• possibilités pour une multitude d'activités de loisirs de plein air et d'éducation du public.

17. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

18. A new analysis of the absorption spectrum of the transition of Se2 has been performed.

Une nouvelle analyse du spectre d'absorption de la transition de Se2 a été réalisée.

19. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

20. Such a process would imply, as a consequence, the existence of a maximum of the eir− absorption spectrum.

Un tel processus impliquerait donc l'existence d'un maximum du spectre d'absorption de l'électron eir−.

21. Spectral reconstruction and coding of an incomplete-spectrum signal

Reconstruction spectrale et codage d'un signal a spectre incomplet

22. It's designed to pick up a wide spectrum of electrical activity, including brain waves.

Il est conçu pour capter une grande gamme de signaux électriques... y compris les ondes cérébrales.

23. A study has suggested that the empathy deficits associated with the autism spectrum may be due to significant comorbidity between alexithymia and autism spectrum conditions rather than a result of social impairment.

Une étude neurologique a suggéré en 2010 que les déficits d'empathie associés au spectre de l'autisme peuvent être dus à une comorbidité (des troubles connexes fréquemment associés à l'autisme) significative entre l'alexithymie et le spectre autistique, plutôt qu'être le résultat d'une déficience sociale permanente.

24. Acousto-optic rf signal spectrum analyzer

Analyseur acousto-optique de spectre de signaux rf

25. We present a simple theory of the far-infrared collision-induced absorption spectrum of liquid nitrogen.

Nous présentons une théorie simple du spectre d'absorption induit par collision de l'azote liquide dans l'infrarouge lointain.

26. An absorption spectrum is obtained through the use of molecular filters and a switching assembly.

Un spectre d'absorption est obtenu à travers l'utilisation des filtres moléculaires et d'un ensemble de commutation.

27. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

28. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

29. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

30. as a function of the input pressure (P¿0?)

en fonction de la pression d'entrée (P¿0?)

31. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

32. Methods for determining dielectric permittivity spectrum of undergound rock formations

Procédés pour déterminer le spectre de permittivité diélectrique de formations de roches souterraines

33. Method for visualisation of echoes received by an active sonar using a line spectrum emission

Procede de visualisation des echos recus par un sonar actif utilisant une emission a spectre de raies

34. Radio spectrum is the backbone for a very wide range of different important industrial sectors.

Le spectre radioélectrique constitue l'épine dorsale d'une très large gamme d'activités industrielles de grande importance.

35. After absorption, the test molecules emit fluorescence of a distinct fluorescent spectrum for each of the conjugates.

Après l'absorption, les molécules tests émettent une fluorescence appartenant à un spectre de fluorescence distinct pour chaque conjugué.

36. Cameco is undertaking a spectrum of programs ranging from greenfields reconnaissance exploration to advanced delineation work.

Cameco met en oeuvre une vaste gamme de programmes allant de travaux de reconnaissance hors des sites miniers à des travaux poussés de délimitation.

37. To make appropriate reference to this wide spectrum of activities, we speak of Vitra as a project.

Pour rendre compte de cette diversité, nous parlons de Vitra en tant que projet.

38. A method of pulse-position modulation with more than one spread-spectrum code (301, 302, 303).

Cette invention concerne un procédé de modulation d'impulsions en position qui utilise plus d'un code de spectre étalé (301, 302, 303).

39. Unethical recruitment practices can facilitate a broad spectrum of interrelated and mutually reinforcing human rights abuses.

Des pratiques de recrutement dépourvues d’éthique peuvent favoriser un large éventail de violations liées entre elles et se renforçant mutuellement.

40. Corridor of sled’s deceleration or acceleration as a function of time

Couloir de décélération ou d’accélération du chariot

41. Based on consideration of the spectrum of activity, appropriate organisms may include:

Selon le spectre d'activité, les organismes appropriés peuvent inclure :

42. (a) The twofold function of private actions for antitrust damages

a) La double fonction des actions en dommages et intérêts pour violation du droit de la concurrence

43. Active noise cancellation is combined with spectrum modification of a reproduced audio signal to enhance intelligibility.

L'invention porte sur une élimination de bruit active, qui est combinée avec une modification de spectre d'un signal audio reproduit pour améliorer l'intelligibilité.

44. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

45. Bacillus thuringiensis isolates with broad spectrum activity

Isolats de bacillus thuringieusis dotes d'une activite a large spectre

46. The present invention provides an advantage of manufacturing alow-cost image sensor with a spectrum sensor.

La présente invention présente l'avantage de la fabrication à coût faible d'un détecteur d'image doté d'un détecteur de spectre.

47. Conflict resolution would now have a spectrum of activity ranging from prevention to nation rebuilding initiatives.

Le champ d’activité de la résolution de conflit s’étend maintenant de la prévention jusqu’à des initiatives de reconstruction des nations.

48. OP 5.3.3 Protect use of the Acoustic Spectrum in the JOA.

OP 5.3.3 Protéger l’usage du spectre acoustique dans la JOA.

49. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

cinq se rapportent à un domaine en rapport avec les activités de l'Agence,

50. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

51. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

52. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

53. A multivariable curve fitting is performed based upon the accumulated data to create a function that yields auction revenue as a function of listing options.

On procède à un ajustement de courbe multivariable sur la base des données accumulées afin de créer une fonction qui produit des recettes d'enchères en tant que fonction des options d'inscription.

54. Adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a standard analyte, fulfilling the following requirements

Les pics adéquats sont des maxima d

55. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

56. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system

Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale

57. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

58. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

59. A type of seismograph used to measure ground acceleration as a function of time.

Un type de sismographe qui mesure l'accélération au sol en fonction du temps.

60. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

61. These groups represent a wide spectrum of creative activities: dances and songs, folklore, choirs, popular music, theatre.

Ces groupes représentent un vaste éventail d'activités créatives: danses et chants, folklore, chœurs, musique populaire, théâtre.

62. Acute Pericarditis Definition An inflammatory process with a wide spectrum of causes, occurring with or without effusion.

Péricardite aiguë Définition Processus inflammatoire accompagné ou non d'épanchement et attribuable à une grande variété de causes.

63. A method of frequency division duplex (FDD) wireless communications asymmetrically maps between downlink and uplink spectrum blocks.

Un procédé de communications sans fil à duplexage par répartition en fréquences (FDD) effectue une association asymétrique entre des blocs de spectre de liaison descendante et de liaison montante.

64. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

65. A supersymmetric version of the modified Airy-function method is developed.

On s'attend à ce que ces progrès se poursuivent et, par conséquent, la situation ne présente pas de risque indu pour le Ministère.

66. Aqueous monoconstituent system of a polymer with acetal or aldehyde function

Systeme monocomposant aqueux d'un polymere a fonction acetal ou aldehyde

67. T 3.6.5 Control the Electromagnetic and Acoustic Spectrum.

T 3.6.5 Contrôler le spectre électromagnétique et le spectre acoustique.

68. LEDGINs are active against a broad spectrum of HIV variants and have been licenced for further clinical development.

Les LEDGIN sont actifs sur un large spectre de variantes du VIH et ont été brevetés pour un développement clinique plus poussé.

69. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Spectre d’absorption typique (épaisseur de la couche : d = 1 cm; référence: eau = 35 °C)

70. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

71. This field, whose frequency can be varied provides a spectrum containing information about the tightness of the assembly.

Ce champ de fréquence modifiable permet de produire un spectre qui renferme les informations relatives à l'état de serrage.

72. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Spectre d'absorption typique ( épaisseur de la couche : d = 1 cm ; référence : eau = 35 ° C )

73. The absorption spectrum of the adenine anion in basic solution was also measured.

Le spectre d'absorption de l'anion adénine en solution basique a été aussi mesuré.

74. In terms of trafficking in women, Kenya serves the whole spectrum of trafficking activities.

En traite des femmes, le Kenya présente toute la gamme d’activités pratiquées en la matière.

75. Regional clusters host a broad spectrum of entrepreneurial companies, bringing access to core research capabilities, services and infrastructure.

En région, les entreprises se regroupent pour se donner des capacités, des services et une infrastructure de recherche fondamentale.

76. Moreover, aggregate productivity is a decreasing function of the dispersion of human capital.

De surcroît, la productivité globale est une fonction décroissante de la dispersion du capital humain.

77. You can redirect all of the output of your scripts to a function.

Vous pouvez rediriger le résultat de tous vos scripts à une fonction avant leur envoi au navigateur.

78. The processing element further provides for a display of a description of the second function.

L'élément de traitement assure en outre un affichage d'une description de la seconde fonction.

79. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

80. Adaptive echo cancellation for an on-frequency rf repeater using a weighted power spectrum

Annulation d'écho adaptive destinée à un répétiteur rf sur la même fréquence utilisant un spectre de puissance pondéré