1. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

2. 1), entitled ‘Absolute grounds for refusal’, states:

Le cadre juridique

3. Refusal to open account because of bankruptcy 4

Refus d'ouvrir un compte — Faillite 4

4. Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State

Le refoulement consiste dans le refus d'accès au territoire

5. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

6. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

L'identificateur alphanumérique spécifié pour le compte est déjà spécifié pour un autre compte.

7. The account holder shall be notified of any such refusal.

Le cas échéant, le titulaire du compte est informé de ce refus.

8. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines

9. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L'OBJET D'UN REFUS D'ACCÈS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTÉ

10. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts;

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines;

11. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

'matériel au sol' spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

12. Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

Date de refus ou d

13. 3 Article 7 of that regulation, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

3 L’article 7 du même règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», dispose:

14. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Ce refus a affecté de manière négative la rémunération, la catégorie et/ou la carrière des plaignants.

15. PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO PORTS AND ANCHORAGES WITHIN THE COMMUNITY

DISPOSITIONS CONCERNANT LE REFUS D'ACCÈS AUX PORTS ET AUX MOUILLAGES DANS LA COMMUNAUTÉ

16. f. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f. 'matériel au sol' spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

17. f. ‘Ground equipment’ specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f. “matériel au sol” spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

18. — Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

— Date de refus ou d'acceptation du lot par l'adjudicataire:

19. Mechanism of referral to an alternative doctor in case of refusal of abortion

Mécanisme d’orientation vers un autre médecin en cas de refus de l’avortement

20. A request for accelerated examination may take place either before the expiry of the applicable refusal period or after the notification of provisional refusal of protection based on absolute grounds.

Une demande d’examen accéléré peut intervenir soit avant l’expiration du délai de refus applicable, soit après la notification d’un refus provisoire de protection fondé sur des motifs absolus.

21. (c) prescribed ACAS ATC communications are specified.

c) les communications ACAS ATC prescrites sont spécifiées;

22. Copy of the complaint from the requesting party regarding the refusal of access

Copie de la plainte de la partie demandeuse concernant le refus d'accès

23. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

24. 5 Article 7 of that regulation, which is entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

5 L’article 7 de ce règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», dispose:

25. This presupposes a refusal on [the court’s] part to be the ‘abetter of iniquity.’"

Affaire Morton Salt Co. contre G.S. Suppiger Co., 314 U.S. 488, 492 (1942) [note de bas de page dans le texte original] Les tribunaux, dans le cadre du système des brevets "constituent un moyen d’exécuter positivement les exigences de la conscience et de la bonne foi.

26. 3 Article 7 of Regulation No 40/94, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provided:

3 L’article 7 du règlement n° 40/94, intitulé « Motifs absolus de refus », disposait :

27. Additional requirements are specified below in this clause.

Des exigences supplémentaires sont spécifiées ci-dessous dans la présente clause.

28. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

29. Thirdly, there is the refusal to accept a visit from a delegation from this House.

Troisièmement, le refus du déplacement de ce Parlement.

30. 3 Article 7 of Regulation No 207/2009, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

3 Aux termes de l’article 7 du règlement no 207/2009, intitulé «Motifs absolus de refus»:

31. Article 7 of the regulation, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides in paragraph (1):

L’article 7 de ce règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», prévoit à son paragraphe 1:

32. Cases in which refusal of access was confirmed -- breakdown according to the exception invoked (%) // 2002

Ventilation des refus d'accès confirmés par exception invoquée (en %) // 2002

33. It introduced the examination of applications on substantive grounds, namely the absolute grounds for refusal.

Je souhaiterais en dire un peu plus au sujet des décisions de la Cour d'appel de La Haye et de la Cour d'appel de Bruxelles.

34. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by

Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne

35. Alphabetic reference to a region within a specified country.

Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.

36. All compensation and costs must be specified in euro.

Toute compensation et tout coût doivent être indiqués en euros.

37. The specified additives provide a highly effective antioxidant system.

Les additifs spécifiés permettent l'obtention d'un système antioxydant hautement efficace.

38. These requirements are specified in Annex A, index 9.

Ces exigences sont spécifiées à l'annexe A, index 9.

39. The rate of duty specified is always ad valorem.

La détermination du taux de droits se fait alors selon les modalités normales.

40. 490 Bronchitis, not specified as acute or chronic X

486 Pneumonie, organisme non spécifié

41. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:

Le refus d’obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d’urgence ou un service de remplacement d’urgence, s’il s’accompagne:

42. Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training);

Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d’attribution d’emplois ;

43. Failure to reply to an application for access to documents within one month constitutes a refusal.

L'absence de réponse à une demande d'accès à des documents dans l'intervalle d'un mois équivaut à un refus.

44. b) Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training

b) Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d'attribution d'emplois

45. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

46. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

47. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

48. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

49. The following are major deficiencies which will result in the refusal of a compendial product licence application:

Suit la liste des défauts majeurs qui entraîneront le rejet d'une demande licence de mise en marché officinale :

50. BG: none, except as specified in the Market access column.

BG: néant, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés».

51. The absolute mandatory provisions in # a have to be specified

Il faut spécifier à l'article # a # les dispositions absolument impératives

52. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

53. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

54. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d’accélération linéaire supérieurs à 100 g.

55. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

56. Qualities that are specified include density and aggregate abrasion value.

Les qualités se définissent par la densité et la valeur d'abrasion du granulat.

57. Summary Observations and Recommendations Policy Direction on Specified Purpose Accounts

Il fournit des renseignements utiles pour la gestion des CFD; nous avons cependant remarqué quelques lacunes, à savoir :

58. conversion rate specified in Article # of the Act of Accession

coefficient mentionné à l

59. BG: None, except as specified in the Market Access column

BG: néant, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés».

60. The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.

Ce refus de relever les défis télévisés a bien évidemment suscité de nombreuses critiques de la part des médias.

61. Such threats related to alleged anti-Maoist activity or a refusal to supply food, shelter, labour or money.

Ces menaces étaient liées au fait que ces personnes avaient prétendument des activités antimaoïstes, ou refusaient de fournir de la nourriture, un hébergement, du travail ou de l’argent aux maoïstes.

62. ((Appeal - EIB staff - Sickness insurance - Refusal to reimburse medical expenses - Laser therapy - Action for annulment and damages))

((«Pourvoi - Personnel de la BEI - Assurance maladie - Refus de remboursement de frais médicaux - Thérapie au laser - Recours en annulation et en indemnité»))

63. Reasons for complaints 2006–2007 Refusal Delay Time extension 23 Fees Denial of Access 2 Miscellaneous Total

Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection des renseignements personnels

64. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS (as referred to in Article #b

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L

65. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date

66. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date.

67. Following the conclusion of that procedure, the Council unanimously approved the refusal of access to the documents requested.

Au terme de cette procédure, le Conseil a approuvé à l’unanimité le refus d’accès aux documents demandés.

68. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

69. S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)

S6 Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)

70. Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

Puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur):

71. Falling afoul of camp rules exposed a prisoner to sanctions, which could come about for various reasons: refusal to salute, refusal to answer during roll call, insubordination, possession of banned objects like paper, wearing civilian clothes, escape or attempted escape.

Aller à l’encontre du règlement du camp expose le prisonnier à des sanctions, dont les motifs peuvent être très variés : refus du salut, refus de faire un rapport lors de l’appel, insubordination, possession d’objets interdits comme du papier, des vêtements civils ou encore évasion et tentative d’évasion.

72. Table A3 Description Completed interview Interview aborted (refusal) Refusal No interview possible within period of fieldwork After several attempts still no contact/still open appointment Enterprise (soon to be) liquidated Telephone number incorrect (out of order, wrong address) Total Source:

D’un point de vue analytique cependant, le taux de non-participation ne joue un rôle qu’en tant que source de biais potentiel.

73. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual

En outre, les limitations de vent doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation

74. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

b. spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 100 g.

75. Spread plate to specified selective agars and confirm biochemically and serologically.

Ensemencer les géloses sélectives spécifiées et confirmer par des tests biochimiques et sérologiques.

76. Re-adjust the pressure to that specified in the table above.

Rétablir la valeur de pression spécifiée dans le tableau ci-dessus.

77. And audio and video broadcasting services in a specified image format

Et services de diffusion audio et vidéo dans un format visuel spécifique

78. Any repayment of interest-free advances from Consolidated Specified Purpose Accounts.

Tous remboursements d'avances ne portant pas intérêt par les comptes à fins déterminées consolidés.

79. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual.

En outre, les limitations de vent doivent être spécifiées dans le manuel d’exploitation;

80. The developed approach has been algorithmically specified and instantiated in software.

La méthode élaborée est définie par des algorithmes sur lesquels est basé un logiciel.