1. Clean Air Online Winter Smog Winter Smog Residential wood heating patterns differ depending on the season and the weather conditions.

Branché sur l'air pur Smog hivernal Le smog hivernal Les habitudes de chauffage au bois résidentiel diffèrent en fonction de la saison et des conditions météorologiques.

2. • air, water, land pollution (e.g. acid rain, urban smog, contaminated sites)

• pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

3. • Air, water, land pollution (e.g., acid rain, urban smog, contaminated sites)

• Pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

4. • determine spatial patterns and temporal trends of pollutants related to acid rain and smog;

SO2, CO, NO2, O3, P2,5 (par espèce),PT, P10, COV (par espèce), CO (carbone organique), CE (carbone élémentaire)

5. Acid deposition shares precursor emissions (SOx and NOx) with ground-level ozone and particulate matter (a.k.a. smog).

Les dépôts acides se forment avec les mêmes émissions de précurseurs (SOx et NOx) avec lesquelles se forment aussi l'ozone troposphérique et les matières particulaires (MP) (smog).

6. These substances are the principal ingredients or precursors of smog, and some also contribute to acid rain.

Ces substances constituent les principaux ingrédients ou précurseurs du smog et contribuent également aux pluies acides.

7. Atmospheric emissions were assessed in terms of impact on global warming, development of acid rain, and smog formation.

Les émissions atmosphériques ont été évaluées suivant leur impact sur le réchauffement climatique, la production de précipitations acides et la formation de smog.

8. Because of its reactivity in the atmosphere, acrylonitrile’s potential contribution to photochemical ozone (and also smog) creation is moderate; however, quantities and concentrations available for reaction (18.75 tonnes in Canada in 1996) make the contribution very low relative to those of other substances.

En raison de sa réactivité dans l'atmosphère, l'acrylonitrile contribue éventuellement de façon modérée à la formation d'ozone photochimique (et, aussi, de smog); cependant, les quantités et les concentrations disponibles pour son entrée en réaction (18,75 t au Canada, en 1996) rendent sa contribution très faible par rapport à celle d'autres substances.

9. These include increases in the frequency and duration of smog and heat waves, deterioration of air and water quality, and changes to the geographic distribution of fauna (e.g. broader range of mosquitoes and rodents propagating illnesses such as the West Nile virus and hantavirus) and flora (e.g. a broader range of allergenic plants).

Parmi ces effets figurent des vagues de smog et de chaleur plus fréquentes et plus longues, la détérioration de la qualité de l’air et de l’eau et des changements dans la distribution géographique de la faune (plus grande aire de distribution des moustiques et des rongeurs qui transmettent des maladies telles que le virus du Nil occidental et l’hantavirus) et de la flore (plus grande aire de distribution des plantes allergènes).

10. Whether for long-term predictions of the future state of the atmosphere, warnings of hazardous sea ice conditions, seasonal forecasts of the possibility of drought, short-fuse weather warnings of an imminent severe thunderstorm or air quality and smog alerts for the next day, MSC personnel work to monitor, understand and predict the physical environment of Canada, thus helping to ensure the health, safety and prosperity of its citizens.

Que ce soit des prévisions à long terme sur l'état futur de l'atmosphère, des avertissements d'état dangereux des glaces, des prévisions saisonnières sur les possibilités de sécheresse, des avertissements météorologiques à brève échéance concernant l'imminence d'orages violents ou des alertes concernant la qualité de l'air ou le smog pour le lendemain, le personnel du SMC s'attache à surveiller, à comprendre et à prévoir l'environnement physique du Canada et il contribue ainsi à protéger la santé, la sécurité et la prospérité de tous les citoyens.