1. Conical container

Récipient conique

2. Conical port

Orifice conique

3. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

4. A conical drive gear is disposed between two conical driven gears.

Un engrenage conique est disposé entre deux engrenages coniques entraînés.

5. Conical flask, # ml

Fiole conique de # ml

6. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

7. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

8. The adapter ring has conical surfaces that engage the conical surfaces of the pipe and the fitting.

La bague d'adaptation possède des surfaces coniques qui viennent en contact avec les surfaces coniques du tuyau et de la garniture.

9. ◦ conical waste combustors of municipal waste.

◦ les chambres coniques de combustion des déchets municipaux

10. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

11. A 19.7.20 Bottles or flasks of conical shape

A 19.7.20 Bouteilles ou flacons de forme conique

12. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

13. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

14. Interspersed between them were numerous small and conical tubercles.

Entre ces derniers on trouve de nombreux petits tubercules coniques.

15. Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

Fiole conique d'au moins 200 ml, bouchée par un bouchon rodé.

16. Ramparts in each corner are sloping and provide access to the upper level structures.

Les remparts dans chaque angle sont inclinés et donnent accès aux structures de niveau supérieur.

17. Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.

Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.

18. Align Bottom

Aligner en bas

19. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

20. Glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity.

Fioles coniques d'au moins 200 ml munies d'un bouchon rodé.

21. Decant the dear solutions into 50 ml conical flasks (4.1).

Décanter les solutions limpides dans des fioles coniques de 50 ml (4.1).

22. They have conical, peg-like teeth and a powerful bite.

Ils ont des dents coniques et une morsure puissante.

23. (i) Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

i) Fioles coniques, capacité minimale 200 ml, à bouchon rodé

24. Convex and concave conical surfaces on the movable elements can accomplish this.

Ledit profil est obtenu par des surfaces coniques convexes et concaves sur lesdits éléments mobiles.

25. Shown are rock piles along the shore and possibly peat on gentle-sloping bank.

On y voit une section de la rive qui s’avance dans le cours d’eau et les rochers au pied de la pente.

26. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

27. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

28. Three different methods for determining the friction velocity were investigated for use in sloping channels.

Trois différentes méthodes de détermination de la vitesse de frottement ont été étudiées dans le contexte de canaux à pente non nulle.

29. The roof -abutting side of the downwardly sloping surfaces includes a barrier material attached thereto.

Le côté des surfaces inclinées vers le bas qui est en butée contre le toit comprend un matériau barrière fixé au côté.

30. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

31. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

32. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

33. Allow to separate and draw off the aqueous layer into a # ml conical flask

Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

34. Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.

On trouve des croûtes beaucoup plus minces sur les escarpement des guyots et des monts sous-marins coniques.

35. The separation chamber is formed from first and second frusto-conical cyclone regions.

La chambre de séparation est formée d'une première et d'une seconde régions de cyclone tronconiques.

36. Ware drying apparatus comprising a mould (30) and a frusto-conical mould casing (28).

Il se compose d'un moule (30) et d'une chemise de moule en cône tronqué (28).

37. Some conical nets have a circular ceiling; others are gathered to the central hanging point.

Formes des moustiquaires Il existe quatre principaux modèles de moustiquaires, à savoir rectangulaire, conique, en A et triangulaire (figure 12).

38. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

39. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

40. To the south of Cape Road, the old vegetable garden has been replaced with a gently sloping lawn.

Au sud du chemin du cap, une pelouse en pente douce remplace l’ancien potager.

41. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

42. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

43. All small biomedical incinerators and all conical waste combustors have been closed in the province.

Tous les petits incinérateurs de déchets biomédicaux et toutes les chambres coniques de combustion de déchets ont été fermés dans la province.

44. The conical rod may be formed by spaced segments (13) which can be side pumped.

La tige conique peut être formée par des segments espacés (13) pouvant être soumis à un pompage latéral.

45. With a microsyringe insert 100 μl of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.

À l’aide d’une microseringue, introduire 100 μl de solution (5.2.3) dans un tube à fond conique de 10 ml.

46. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

47. A reactor vessel (10) is provided for alkylating isoparaffins with olefins to produce hydrocarbon alkylates, and has a vertical cylindrical wall, a top, an inverted conical bottom portion (10a), internal perforated baffles (15) and multiple emulsion injection inlet pipes (11), disposed tangentially to the reactor vessel (10).

Cette cuve possède une paroi cylindrique verticale, un dessus, une partie fond conique inversée (10a), des chicanes internes perforées (15), ainsi que de multiples tuyaux (11) d'admission par injection d'une émulsion qui sont disposés de manière tangentielle par rapport à ladite cuve (10) du réacteur.

48. If the orientation of the magnetic field is distorted the conical structures will realign themselves therewith.

Si l'orientation du champ magnétique est modifiée, les structures coniques se réaligneront avec lui.

49. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

50. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

51. Inertia or friction welding of conical components into elliptically-shaped holes in a pipe or tube

Soudage par inertie ou par friction d'elements coniques dans des trous de forme elliptique dans un conduit ou un tube

52. In the design M56, 16 pieces of these conical bolts transmit the torque in a coupling.

Pendant la mise en œuvre de M56, les 16 pièces d’accouplement ont facilement supporté le transfert du moment.

53. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

54. Facies relations suggest White Lake strata accumulated on coalesced, west-sloping alluvial fans that drained an active volcanic center.

Les relations entre les faciès suggèrent que les strates de White Lake se soient accumulées sur des deltas alluvionnaires combinés, à pente vers l'ouest, qui drainaient un centre volcanique actif.

55. A striking member (29) is mounted so that a conical point is adjacent the plate (3).

Un élément percuteur (29) est monté de sorte qu'une pointe conique se trouve à proximité de la plaque (3).

56. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

57. The downwardly sloping surfaces abut a building rooftop and further include apertures therethrough for receipt of a joining element.

Les surfaces inclinées vers le bas viennent en butée contre un toit et comprennent en outre des ouvertures pour recevoir un élément de jonction.

58. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

59. (e) Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

e) Des ampoules à décanter coniques en verre d'une capacité de 2 litres au moins, munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.

60. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

61. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

62. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

63. Although it is worn less frequently in Canada, the conical hat has become a traditional symbol of Vietnam.

Même s'il est moins fréquemment porté au Canada, le chapeau conique est devenu un symbole traditionnel du Viêt-nam.

64. The fixing means (6) is connected to the covering (2) by a conical textile traction means (8).

Le dispositif de fixation (6) est relié à la toile par un mécanisme de traction en textile et de forme ronde.

65. Like a rectangular net, this conical model does not stretch and must be made in different sizes.

Comme dans le cas d’une moustiquaire rectangulaire, ce modèle conique n’est pas extensible et doit être confectionné en différentes grandeurs.

66. A conical shape single rotor compressor is used for compressing a fluid such as air, gas or refrigerant.

L'invention concerne un compresseur à rotor unique en forme de cône utilisé pour comprimer un fluide tel que de l'air, du gaz ou un réfrigérant.

67. To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.

Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique, 100 ml d'alcool benzylique par gramme de spécimen.

68. Place in the conical flask (4.1.1) 55 ml ethanol (3.1) and a few granules of pumice stone (3.14).

Introduire dans l'erlenmeyer (4.1.1) 55 ml d'éthanol (3.1) et quelques granulés de pierre ponce (3.14).

69. The shape of the tip can be tailored by etching techniques to pyramidal, conical shape or the like.

La forme de la sonde peut être dimensionnée par des techniques d'attaque chimique en cône ou en pyramide, par exemple.

70. A turbine has a hollow conical rotor (30) that rotates with respect to an attached intake shaft (14).

La présente invention concerne une turbine qui possède un rotor conique creux (30) qui tourne par rapport à un arbre d’entrée fixé (14).

71. Shank type tools have a cylindrical or conical shank allowing them to be clamped in the tool holder.

Les fraises à queue sont des outils ayant une queue cylindrique ou conique permettant leur emboîtement sur un porte-outils.

72. Transfer 20 ml of the filtrate to a 200-ml conical flask, add 20 ml water and mix.

Transférer 20 ml du filtrat dans une fiole conique de 200 ml, ajouter 20 ml d'eau et mélanger.

73. A radially inwardly extending flange extends over the coating at the relatively narrow end of the conical passage.

Un rebord intérieur radial s'étend sur le revêtement au niveau de l'extrémité relativement étroite du passage conique.

74. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

75. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

76. e.g. special bolts delivered by the wheel manufacturer M14x1.5, conical angle 60°, length of piston skirt xx mm

par exemple, boulons spéciaux fournis par le fabricant de la roue (M14x1,5, portée conique de 60°, longueur du corps cylindrique, xx mm)

77. Tank (11a, 11b) comprises sloping walls and is equipped with adjustable overflow weirs (22b) and one or more spray nozzles (19a, 19b).

La cuve (11a, 11b) comprend des parois inclinées et est équipée de déversoirs (22b) réglables et d'un ou de plusieurs gicleurs (19a, 19b) de pulvérisation.

78. This continues to km 15.4 where you will cross the first alluvial fan (rocky area sloping off the side of the mountain).

Continuez jusqu’au kilomètre 15,4, où vous devrez traverser un premier cône alluvial (la zone rocheuse en pente sur le versant du mont).

79. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

80. A relatively weak coil spring (50) and a pair of different diameter steel balls (52, 54) are in the conical bore.

On a monté dans l'alésage conique un ressort hélicoïdal relativement mou (50) ainsi qu'une paire de billes d'acier (52, 54) présentant chacune un diamètre différent.