1. The carpeted auditorium is sloped toward the stage.

Le sol, recouvert d’une moquette, descend en pente douce jusque vers l’estrade.

2. INOCULATE WITH S. LUTEA A TUBE OF SLOPED AGAR TAKEN FROM THE CULTURE MEDIUM

Inoculer S. lutea sur gélose inclinée en tube constituée par le milieu de culture

3. In the canyon at the edge of the creek, where the road sloped up.

Dans le canyon au bord du ruisseau, où la route monte.

4. If the cultures are not used regularly they are streaked out on sloped agar tubes

Si les cultures ne sont pas utilisées régulièrement, elles sont étalées sur des tubes de gélose inclinés

5. Inoculate with S. Lutea a tube of sloped agar taken from the culture medium (4.1).

Inoculer S. lutea sur gélose inclinée en tube constituée par le milieu de culture (4.1).

6. If the cultures are not used regularly, they are streaked out on sloped agar tubes.

Si les cultures ne sont pas utilisées régulièrement, il convient de les étaler en stries dans des tubes inclinés remplis d'agar.

7. If the cultures are not used regularly, they are streaked out on sloped agar tubes

Si les cultures ne sont pas utilisées régulièrement, il convient de les étaler en stries dans des tubes inclinés remplis d'agar

8. INOCULATE WITH SARCINA LUTEA A TUBE OF SLOPED AGAR TAKEN FROM THE CULTURE MEDIUM, ADJUST TO PH

Inoculer Sarcina lutea sur gélose inclinée en tube constituée par le milieu de culture, ajusté à pH

9. The roads sloped from the center toward both sides and were equipped with milestones, curbstones, and drainage ditches.

Les routes étaient bombées et équipées de bornes, de pavés et de fossés de drainage.

10. Collect the bacteria from a tube of sloped agar (3.1) using approximately 3 ml of physiological saline (4.3).

Récolter les germes d'un tube de gélose inclinée (3.1) à l'aide de 3 ml environ du sérum physiologique (4.3).

11. The vehicle had a welded hull (making it the first British armoured car with an all-welded construction) with a sloped glacis plate.

Le véhicule avait une coque soudée (faisant de lui la première voiture Britannique blindée à construction soudée) avec une plaque de glacis inclinée.

12. Innovative Feature Solution The arena incorporates a 1.3 m high sloped perimeter clerestory with a proprietary glazing system called Solera, from Advanced Glazings Ltd.

Solution novatrice La patinoire comprend une claire voie périphérique inclinée haute de 1,3 mètre, revêtue d'un système de vitrage exclusif appelé Solera de Advanced Glazings Ltd.