1. Acoustic and optical phonon scattering and also impurity scattering are considered.

On considère la diffusion par les phonons acoustiques et optiques, ainsi que la diffusion par les impuretés.

2. Acoustic wave scattering from a randomly rough surface is studied using a multiple scattering analysis.

Nous étudions la diffusion multiple d'une onde acoustique sur une surface de rugosité aléatoire.

3. A theory of the galvano-magnetic phenomena of conduction electrons is presented for the case of weak magnetic fields, allowing any energy band structure and any anisotropic scattering mechanism.

On développe une théorie des phénomènes galvano-magnétiques des électrons de conduction dans le cas d’un champ magnétique faible, valable pour toute structure de bande et pour tout mécanisme de diffusion anisotropique.

4. The obtained anisotropic tunneling factor is then used in studying the field dependence of the capture rate when the main mechanism of energy relaxation is due to electron scattering by acoustic phonons.

Le facteur d'effet tunnel anisotrope obtenu est ensuite utilisé pour étudier comment le taux de capture dépend du champ, lorsque le mécanisme principal de relaxation de l'énergie est dû à la diffusion des électrons par les phonons acoustiques.

5. In 1918, Mandelstam theoretically predicted the fine structure splitting in Rayleigh scattering due to light scattering on thermal acoustic waves.

Dès 1918, Mandelstam avait prédit théoriquement la dissociation en structure fine par diffusion Rayleigh de la lumière dans les ondes thermo-acoustiques.

6. Quantitative x-ray radiology using the absorption and scattering information

Radiologie quantitative par rayons x faisant intervenir les informations d'absorption et de diffusion

7. Acoustic back-scattering sensing screw for preventing spine surgery complications

Vis de détection de rétrodiffusion acoustique pour empêcher des complications chirurgicales de la colonne vertébrale

8. The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

9. The acoustic scattering disappeared once the warmer slope water was entered.

La couche diffusante disparaît au moment de la pénétration dans l'eau de pente, plus chaude.

10. Device for measuring absorption and scattering coefficients of liquids and gases

Instrument de mesure des coefficients d'absorption et de dispersion de liquides et de gaz

11. Brake actuating mechanism

Mecanisme d'actionnement d'un frein

12. Seat adjuster mechanism

Mécanisme de réglage de siège

13. Preferably, the first clutch mechanism (6) is located within the capstan and ideally the clutch mechanism is an adjustable cone clutch mechanism.

De préférence, le premier mécanisme d'accouplement (6) est situé à l'intérieur du cabestan et, idéalement, il s'agit d'un mécanisme d'accouplement conique réglable.

14. Airless pump mechanism and pump-type product provided with airless pump mechanism

Mécanisme de pompe sans air et produit de type pompe pourvu d'un mécanisme de pompe sans air

15. They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.

Ils modifient l'apparence par absorption sélective et/ou par diffusion de la lumière.

16. It's the air-lock mechanism.

C'est le mécanisme de sas.

17. Vacuum system feed assist mechanism

Mécanisme d'assistance à l'alimentation d'un système à vide

18. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

19. Determination of the ratio of absorption coefficients at different wavelengths in a scattering medium

Determination du rapport des coefficients d'absorption a differentes longueurs d'ondes dans un milieu diffusant

20. The code accounts for all relevant optical phenomena, including reflectance, absorption, scattering and transmission.

Ce code prend en compte tous les phénomènes optiques pertinents, dont la réflectance, l'absorption, la diffusion et la transmission.

21. Screw actuator with locking mechanism

Actionneur a vis et frein

22. Adjustment mechanism not functioning correctly.

Mauvais fonctionnement du mécanisme de réglage.

23. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

24. Swimbladder angle relative to the incident sound wave affects scattering amplitudes at all frequencies.

L'angle de la vessie natatoire relativement à l'onde sonore incidente affecte l'amplitude de diffusion à toutes les fréquences.

25. Reactants that produce Raman-active products are used in combination with Raman light scattering.

Des réactifs qui produisent des produits présentant une activité Raman sont utilisés en combinaison avec une diffusion de lumière Raman.

26. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Mécanisme de traversée de cloison pour véhicule automobile

27. Rack and pinion sieve adjustment mechanism

Mécanisme d'ajustement d'un tamis à crémaillère

28. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

29. The medium surrounding the rod is assumed to be isotropically neutron scattering and non-absorbing.

On suppose que le milieu entourant la tige est un diffuseur isotrope des neutrons, et qu'il n'est pas absorbant.

30. Height adjustment mechanism for a chair

Mecanisme de reglage de hauteur pour une chaise

31. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

32. [Problem] To provide a pressure regulator comprising an adiabatic compression preventing mechanism and a pressure indicating mechanism.

[Problème] L'invention concerne un régulateur de pression comprenant un mécanisme prévenant la compression adiabatique et un mécanisme indiquant la pression.

33. Systems and methods for distributed acoustic sensing based on coherent Rayleigh scattering are disclosed herein.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour une détection acoustique distribuée, sur la base d'une diffusion de Rayleigh cohérente.

34. Axially adjustable tap handle attachment mechanism

Mecanisme de fixation reglable axialement pour manette de robinet

35. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

36. Dual advance rate screw-driven mechanism

Mecanisme a entrainement par vis avec double parametre d'avancement

37. The analysis of the experimental results shows that the thermal conductivity is governed by two scattering processes: the acoustical mismatch of both crystal halves and the resonant scattering of the phonons by impurity atoms of the grain boundary.

L’analyse des résultats experimentaux indique que deux processus de diffraction régissent la conduction thermique: le désaccord acoustique des deux moitiés du cristal et la diffraction de résonance des phonons par les atomes étrangers dans la macle.

38. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Conteneur equipe d'un mecanisme de verrouillage a commande electrique

39. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

40. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

41. Absorption occurs via a controlled, active mechanism.

L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.

42. Manually adjustable accounting mechanism for franking machine

Mecanisme de comptage reglable manuellement pour machine a affranchir

43. The tilt control mechanism includes a self-centering crank arm (44) for adjusting the resistance of the mechanism to tilting.

Ce mécanisme de commande d'inclinaison comprend une manivelle d'arbre autocentrée servant à régler la résistance du mécanisme d'inclinaison.

44. Changes in scattering and absorption of light in the tissue, such as diffuse reflectance, are monitored.

Les changements de diffusion et d’absorption de lumière dans le tissu, tels que la réflectance diffuse, sont surveillés.

45. The intense acoustic scattering in the shelf water was probably due to the myctophids and euphausiids.

L'intense diffusion acoustique observée dans l'eau de plateau est, je crois, due à la présence de myctophides et d'euphausides.

46. An apparatus and method to determine the concentration of an absorptive constituent in a scattering medium.

L'appareil et le procédé décrits servent à déterminer la concentration d'un constituant absorbant dans un milieu de diffusion.

47. By contacting the light emitting surface of the die, the acicular ITO also provides light scattering.

Ce contact avec la surface luminescente de la puce permet à l'ITO aciculaire d'assurer en outre la diffusion de la lumière.

48. We also estimate the effects of local-field corrections on absorption and scattering to be small.

Nous estimons aussi que les effets des corrections de champ local sur l'absorption et la diffusion sont petits.

49. However, as scattered light strikes more and more particles, multiple scattering occurs, and absorption of light increases.

Toutefois, comme la lumière diffusée frappe de plus en plus de particules, il se crée un effet de diffusion multiple et l’absorption de la lumière augmente.

50. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

51. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

52. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

53. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

54. Vacuum cleaner agitator cleaner with brushroll lifting mechanism

Nettoyeur d'agitateur pour aspirateur à mécanisme de levage de cylindre-brosseur

55. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

56. We regard the conduction electrons as independently scattering off the screened Coulomb field of the inner hole.

Le champ “self-consistent” dû au trou blindé perturbe les fonctions de Bloch de la même manière qu'un défaut ponctuel ou une impureté ordinaire.

57. With the use of small angle neutron scattering improved ceramic materials are being produced as alternative prostheses.

Les techniques de diffusion de neutrons aux petits angles permettent de fabriquer une nouvelle génération de prothèses à l'aide de matériaux céramiques améliorés.

58. The accessory- comprises a receiving element adapted to retain an attachment mechanism via a mount; and an attachment mechanism comprising a shaft.

L'accessoire comprend un élément récepteur apte à retenir un mécanisme de fixation par l'intermédiaire d'une monture et un mécanisme de fixation comprenant un arbre.

59. This was realised using a combination of neutron scattering and vibrational spectroscopy, with results published in two papers.

Ces résultats, obtenus en combinant diffusion de protons et spectroscopie vibrationnelle, ont été publiés dans deux articles.

60. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

61. Enhanced write abort mechanism for non-volatile memory

Mécanisme amélioré d'interruption d'écriture pour mémoire non volatile

62. decreased accuracy of any measuring or control mechanism.

à une détérioration de la précision d’un mécanisme de mesure ou de contrôle.

63. This prevents the braking mechanism from being activated prematurely and leaves sufficient time to deactivate the braking mechanism after the wrapping operation.

Selon l'invention, l'opération d'emballage commence lors de la détection d'un mouvement du matériau d'emballage, ce qui empêche le mécanisme de freinage d'être activé trop tôt et laisse suffisamment de temps pour désactiver le mécanisme de freinage après l'opération d'emballage.

64. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

L'étude de la modélisation des réflexions dues aux surfaces rugueuses et dispersives a conduit à des méthodes innovantes de modélisation acoustique géométrique.

65. Scientists analysed data from differential measurements regarding uranium inelastic scattering and reactions as well as minor actinide fission.

Les scientifiques ont analysé les données de mesures différentielles relatives à la diffusion inélastique de l'uranium et aux réactions, ainsi que la fission des actinides mineurs.

66. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

67. Rotary actuator equipped with sensing mechanism, and joint unit

Actionneur rotatif équipé d'un mécanisme capteur, et unité de joint

68. ERM Exchange Rate Mechanism. ESA95 European Standard Accounts 1995.

DETTE PUBLIQUE NETTE Ensemble des engagements financiers diminué de l’ensemble des actifs financiers des administrations publiques.

69. Another embodiment detects turbidity or light scattering to generate a value X indicative of the extent of agglomeration.

Dans un autre mode de réalisation, la turbidité ou la dispersion lumineuse est détectée pour permettre de produire une valeur X représentant l'étendue de l'agglomération.

70. The observed broadening of the boron absorption lines in Si(B, In) is explained by neutral impurity scattering.

On observe un élargissement des raies d'absorption du bore contenu dans le Si(B, In); ce phénomène s'explique par la diffusion provoquée par des impuretés neutres.

71. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

72. Gear mechanism unit for a motor vehicle actuating drive

Ensemble transmission conçu pour un mecanisme de commande de vehicule automobile

73. Rack and pinion mechanism, accessor, and magnetic tape device

Mécanisme de pignon et de crémaillère, organe d'accès et lecteur de bande magnétique

74. Increased access to electronic information and information exchange mechanism.

Accès amélioré aux informations électroniques et au mécanisme d’échange d’informations.

75. Flash storage system with write/erase abort detection mechanism

Systeme de memoire flash muni d'un mecanisme de detection d'abandon d'ecriture/effacement

76. This mechanism is use to tune the acoustic velocity.

Ce mécanisme sert à régler la rapidité acoustique.

77. Natural vacuum leak detection device using diaphragm-seal mechanism

Dispositif de détection de fuite de vide naturel utilisant un mécanisme de clapet obturateur-diaphragme

78. Control mechanism for washing machine drive with acceleration sensing

Mécanisme de commande pour un entraînement de machine à laver incluant une détection d'accélération

79. By quantifying the contributions from multiple scattering sources, acoustic backscatter becomes a better measure of net-collected zooplankton biomass.

Une fois calculées les contributions des sources multiples de diffusion, la rétrodiffusion acoustique permet de mieux mesurer la biomasse du zooplancton récolté au filet.

80. The pushing mechanism pushes the end face copying mechanism in order for the plurality of touch sensors to be able to detect the abutting of the end face copying mechanism on the end face of a long material.

Le mécanisme de poussée pousse le mécanisme de duplication de face d'extrémité dans le but de permettre à la pluralité de capteurs de contact de détecter la venue en butée du mécanisme de duplication de face d'extrémité contre la face d'extrémité d'un matériau long.