1. Reversing alarm lamps

Lampes d'avertisseurs de marche arrière

2. A method of reversing thymic atrophy

Methode destinee a freiner l'atrophie thymique par administration d'un antagoniste de cytokine en surproduction

3. The vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and reversing.

Le véhicule est muni de deux leviers actionnés par le pouce pour accélérer, freiner et faire marche arrière.

4. D-amino acid oxidase inhibitor for preventing and/or reversing opioid tolerance

Inhibiteur de d-acide aminé oxydase pour la prévention et/ou l'inversion de la tolérance aux osopioïdes

5. Repair, maintenance, fitting and installation of reversing alarms for vehicles and emergency vehicle sirens and horns

Réparation, entretien, ajustage et installation d'alarmes de marche arrière et de sirènes et avertisseurs d'urgence pour véhicules

6. For employees leaving the system, vacation leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Dans le cas des employé-e-s qui cessent de participer au régime, les crédits de congé sont multipliés par le facteur inverse.

7. For employees leaving the system, sick leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Si un employé-e quitte le régime ses crédits sont convertis en heures en appliquant à l’inverse la formule précisée.

8. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test.

Aucun dispositif d'avertissement tel qu'un klaxon ou un avertisseur de recul ne doit être utilisé pendant l'essai.

9. The present invention relates to compositions and methods for inhibiting and reversing nonenzymatic cross-linking (protein ageing).

La présente invention a trait à des compositions et à des procédéd permettant d'inhiber et d'inverser une réticulation non enzymatique (vieillissement de protéine).

10. The connection of the reversing region (5) to the accumulator element (7) comprises a valve device (10).

L'élément de raccordement situé entre la zone d'inversion (5) et l'élément d'accumulation (7) comporte un système de vanne (10).

11. Entry via airlock

Entrée par un sas

12. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

La mention suivante est insérée après celle relative à l’additif E

13. Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;

effectuer une marche arrière en décrivant une courbe dont le tracé sera laissé à l'initiative des États membres;

14. Over the next 10 years the company added components for air conditioning valves, such as the Reversing Valve.

Pendant les dix années suivantes, l'entreprise a ajouté à son catalogue diverses valves pour climatisation comme les valves solénoïdes.

15. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test

Aucun dispositif d

16. In both cases, the NIHB HICPS system generates a "Claim Adjustment" reversing the impact of the original claim.

Dans les deux cas, le système STRDPSS produit une transaction d'ajustement qui inverse le résultat du traitement des données de la demande de paiement initiale.

17. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

18. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Astuce: sur local.ch, cliquez sur la fenêtre grise "Modifier l'inscription" au dessous de votre inscription.

19. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

la nouvelle inscription suivante est insérée après celle relative aux additifs alimentaires E 338 — 452:

20. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

21. A reversing device for strip print media (10) in an electrographic printer for simplex and duplex operation contains two acute-angled deflectors in the form of two reversing triangles (33, 35) with a straight deflector (34, 36) and an oblique deflector (32, 37) at an angle of about 45° thereto.

Un dispositif de renversement pour support d'impression (10) se présentant en forme de bande, dans un dispositif d'impression électrographique fonctionnant en mode simplex ou duplex, comprend deux éléments déflecteurs à angle aigu se présentant sous forme de deux triangles de renversement (33, 35) comportant un élément déflecteur droit (34, 36) et un élément déflecteur oblique (32, 37) complémentaire, à un angle d'environ 45°.

22. Unauthorized entry into controlled access areas using tailgating or reverse entry methods is detected using machine vision methods.

Une entrée non autorisée dans des zones à accès contrôlé au moyen de procédés d'accès à califourchon ou d'écriture contrepassée est détectée grâce à des procédés de vision artificielle.

23. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

24. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

25. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Matériel de rechanges électriques à savoir capteurs électriques, manocontacts, thermostats, thermocontacts, sondes, contacteurs électriques, relais électriques, batteries électriques pour véhicules, alarmes de recul, fusibles

26. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

À l’annexe VI, troisième partie, la mention suivante est ajoutée après celle relative à l’additif E 526:

27. Method and apparatus for alphanumeric data entry

Procede et appareil d'introduction de donnees alphanumeriques

28. Electronic-Access-Control Electronic-access-control devices can be used to record authorized entry, and to deter unauthorized entry.

Dispositifs de contrôle électronique de l'accès On peut utiliser des dispositifs de contrôle de l'accès électronique pour enregistrer les noms des employés autorisés à avoir accès aux locaux et pour décourager les tentatives d'accès sans autorisation.

29. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

30. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

31. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

32. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

33. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

34. | WA | Sub-entry for bathymetric survey systems amended. |

| AW | Modification de l’alinéa concernant les systèmes d’hydrographie bathymétriques |

35. Materials submitted in addition to the Entry Form:

Documents joints au formulaire d’inscription :

36. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

37. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

38. Computer software for activating access or entry controls

Logiciels pour l'activation de contrôle d'accès ou d'entrée

39. Entry-phones, video phones and access control devices

Interphones, Visiophones et Dispositifs de contrôle d'accès

40. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

41. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

42. Method of securing entry of an alphanumeric code on a computer system comprising a display screen and a screen based entry device.

La présente invention concerne un procédé d'entrée sécurisée d'un code alphanumérique dans un système informatique comprenant un écran d'affichage et un dispositif d'entrée basé sur un écran.

43. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

44. An entry for pension adjustment amount is required.

L’une des situations suivantes s’applique à la déclaration de votre client:

45. Control of communication in access and entry systems

Controle de transmission pour systemes de controle d'acces

46. Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

Prise en compte a posteriori (article 220, paragraphe 1)

47. Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.

Commençons par l’objectif d’inverser du gonflement monétaire, nécessaire pour éviter une augmentation de l’inflation lorsque la demande globale commencera à reprendre.

48. Entry of Feidlimid into the abbacy of Corcach.

Abîme de Coutelle Puits d'entrée de l'abîme de Coutelle.

49. Lamps, lights, headlights, light bulbs for directional signals, reversing alarms for vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres, anti-dazzle devices for automobiles

Ampoules d'éclairage, phares, lampes frontales, ampoules de direction, feux de marche arrière pour véhicules, avertisseurs automatiques de perte de pression pour véhicules, dispositifs antiéblouissants pour véhicules

50. Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State

Le refoulement consiste dans le refus d'accès au territoire

51. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

52. In the alphabetical index, add the following new entry:

Dans l'index alphabétique, ajouter la nouvelle rubrique suivante :

53. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Enregistrement comptable des recettes et dépenses au titre du FER

54. ‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

«[...] il n’est pas procédé à une prise en compte a posteriori, lorsque:

55. D100517 V1992247 20 Business investment in inventories adjusting entry

D100517 V1992247 20 Investissement des entreprises en stocks ajustement

56. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Chaque enregistrement se compose des 12 champs suivants:

57. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Le caractère non pertinent du mode de comptabilisation

58. In addition, entry No 4 under the heading "C.

Par ailleurs, le point 4 sous la rubrique "C.

59. Electronic access control on entry to establish audit trail.

Contrôle d'accès électronique à l'entrée pour établir une piste de vérification.

60. - the late entry into the accounts of stock movements;

- la comptabilité tardive des mouvements de stocks;

61. Method and apparatus for configuring address resolution protocol entry

Procédé et appareil de configuration d'entrée de protocole de résolution d'adresse

62. Blowpipe: air entry that is inflated by the musician.

Tuyau de bouche: entrée de l'air qui est insufflée par le joueur.

63. • batch data entry, Teledec and optical character reader input

• la saisie de données en lots, Teledec et la saisie du lecteur des caractères optiques

64. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

65. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

66. It is usually asserted that only aggregate neoclassical theory of the textbook variety — and hence macroeconomic theory, based on aggregate production functions — is affected by capital reversing.

On tient habituellement pour acquis que seule la théorie néoclassique de l’agrégation et ses modèles (et par conséquent, la théorie macroéconomique fondée sur l’agrégation des fonctions de production) sont influencés par le retour des techniques.

67. Address resolution protocol (arp) table entry configuration method and device

Procédé et dispositif de configuration d'entrée de table de protocole de résolution d'adresses (protocole arp)

68. REQUIREMENT -- Mandatory when there is an entry in FIELD 16.

EXIGENCE -- Obligatoire quand des données sont inscrites à la ZONE 16.

69. This is an example of an accept rate "T" entry.

Cet exemple montre une déclaration illustrant un taux d'acceptation "T".

70. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

71. ISSUING OFFICE – Entry, Accounting and Adjustment Policy Import Process Division

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail, de présentation des déclarations et de rajustement Division des processus d’importation

72. Method and apparatus for alphanumeric data entry using a keypad

Procédé et appareil de saisie de données alphanumériques faisant appel à un clavier

73. The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

L’entrée suivante relative au Guatemala est insérée en respectant l’ordre alphabétique:

74. two years after entry into force of the Agreement, by # %

deux ans après l

75. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

76. Owner access point to control the unlocking of an entry

Point d'accès de propriétaire permettant de commander le déverrouillage d'une entrée

77. The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

L’entrée suivante relative au Benin est insérée en respectant l’ordre alphabétique:

78. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

79. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

80. It is for this reason that we consider the 2010 Review Conference to be an opportune moment for containing and reversing the accrescent pessimism over the fate of the Treaty.

C’est pour cette raison que nous estimons que la Conférence d’examen de 2010 sera un moment essentiel pour vaincre et inverser le pessimisme croissant que l’on note en ce qui concerne l’avenir du Traité.