1. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

2. Reversing alarm lamps

Lampes d'avertisseurs de marche arrière

3. A method of reversing thymic atrophy

Methode destinee a freiner l'atrophie thymique par administration d'un antagoniste de cytokine en surproduction

4. Magnetically biased ac inductor with commutator

Inducteur ca polarisé magnétiquement avec commutateur

5. The vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and reversing.

Le véhicule est muni de deux leviers actionnés par le pouce pour accélérer, freiner et faire marche arrière.

6. D-amino acid oxidase inhibitor for preventing and/or reversing opioid tolerance

Inhibiteur de d-acide aminé oxydase pour la prévention et/ou l'inversion de la tolérance aux osopioïdes

7. Repair, maintenance, fitting and installation of reversing alarms for vehicles and emergency vehicle sirens and horns

Réparation, entretien, ajustage et installation d'alarmes de marche arrière et de sirènes et avertisseurs d'urgence pour véhicules

8. For employees leaving the system, vacation leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Dans le cas des employé-e-s qui cessent de participer au régime, les crédits de congé sont multipliés par le facteur inverse.

9. For employees leaving the system, sick leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Si un employé-e quitte le régime ses crédits sont convertis en heures en appliquant à l’inverse la formule précisée.

10. To enhance the airflow, a universal commutator motor is used to drive an appliance that provides air movement.

Pour renforcer le flux d'air, un moteur à collecteur universel est utilisé pour commander un dispositif qui assure le mouvement de l'air.

11. dc machines or universal ac/dc motors: with mechanical commutator; with interrupter H02K 23/00; H02K 25/00

à courant continu ou universel: à collecteur; à rupteur H02K 23/00; H02K 25/00

12. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test.

Aucun dispositif d'avertissement tel qu'un klaxon ou un avertisseur de recul ne doit être utilisé pendant l'essai.

13. The present invention relates to compositions and methods for inhibiting and reversing nonenzymatic cross-linking (protein ageing).

La présente invention a trait à des compositions et à des procédéd permettant d'inhiber et d'inverser une réticulation non enzymatique (vieillissement de protéine).

14. The connection of the reversing region (5) to the accumulator element (7) comprises a valve device (10).

L'élément de raccordement situé entre la zone d'inversion (5) et l'élément d'accumulation (7) comporte un système de vanne (10).

15. Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;

effectuer une marche arrière en décrivant une courbe dont le tracé sera laissé à l'initiative des États membres;

16. Over the next 10 years the company added components for air conditioning valves, such as the Reversing Valve.

Pendant les dix années suivantes, l'entreprise a ajouté à son catalogue diverses valves pour climatisation comme les valves solénoïdes.

17. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test

Aucun dispositif d

18. In both cases, the NIHB HICPS system generates a "Claim Adjustment" reversing the impact of the original claim.

Dans les deux cas, le système STRDPSS produit une transaction d'ajustement qui inverse le résultat du traitement des données de la demande de paiement initiale.

19. A reversing device for strip print media (10) in an electrographic printer for simplex and duplex operation contains two acute-angled deflectors in the form of two reversing triangles (33, 35) with a straight deflector (34, 36) and an oblique deflector (32, 37) at an angle of about 45° thereto.

Un dispositif de renversement pour support d'impression (10) se présentant en forme de bande, dans un dispositif d'impression électrographique fonctionnant en mode simplex ou duplex, comprend deux éléments déflecteurs à angle aigu se présentant sous forme de deux triangles de renversement (33, 35) comportant un élément déflecteur droit (34, 36) et un élément déflecteur oblique (32, 37) complémentaire, à un angle d'environ 45°.

20. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Matériel de rechanges électriques à savoir capteurs électriques, manocontacts, thermostats, thermocontacts, sondes, contacteurs électriques, relais électriques, batteries électriques pour véhicules, alarmes de recul, fusibles

21. Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.

Commençons par l’objectif d’inverser du gonflement monétaire, nécessaire pour éviter une augmentation de l’inflation lorsque la demande globale commencera à reprendre.

22. The predetermined temperature is that which rises when the commutator is rotated, and accordingly the predetermined temperature ranges from sixty to eighty degrees Centigrade (60 °C-80 °C).

La température prédéterminée, celle qu'atteint le collecteur en rotation, est comprise entre 60 °C et 80 °C.

23. Lamps, lights, headlights, light bulbs for directional signals, reversing alarms for vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres, anti-dazzle devices for automobiles

Ampoules d'éclairage, phares, lampes frontales, ampoules de direction, feux de marche arrière pour véhicules, avertisseurs automatiques de perte de pression pour véhicules, dispositifs antiéblouissants pour véhicules

24. It is usually asserted that only aggregate neoclassical theory of the textbook variety — and hence macroeconomic theory, based on aggregate production functions — is affected by capital reversing.

On tient habituellement pour acquis que seule la théorie néoclassique de l’agrégation et ses modèles (et par conséquent, la théorie macroéconomique fondée sur l’agrégation des fonctions de production) sont influencés par le retour des techniques.

25. It is for this reason that we consider the 2010 Review Conference to be an opportune moment for containing and reversing the accrescent pessimism over the fate of the Treaty.

C’est pour cette raison que nous estimons que la Conférence d’examen de 2010 sera un moment essentiel pour vaincre et inverser le pessimisme croissant que l’on note en ce qui concerne l’avenir du Traité.

26. Studies so far have confirmed the superior efficacy of this perindopril/indapamide combination in lowering blood pressure, particularly systolic blood pressure, and in slowing or reversing the progression of target organ damage, including left ventricular hypertrophy and albuminuria.

Les études menées jusqu;ici ont confirmé l’efficacité supérieure de cette association de perindopril et d’indapamide pour réduire la pression artérielle, en particulier la pression artérielle systolique, et ralentir ou inverser la progression des lésions des organes-cibles, y compris de l’hypertrophie ventriculaire gauche et de l’albuminurie.

27. The present invention relates to methods of controlling or reversing chronic rejection of allografts in a transplantation patient by administering leflunomide product alone, or in combination with one or more immunosuppressive agents selected from the group consising of Cyclosporine A, FK506, rapamycin and corticosteroids.

La présente invention concerne des procédés pour supprimer ou faire rétrocéder le rejet chronique des allogreffes chez un patient ayant subi une transplantation, en lui administrant du leflunomide seul ou en association avec un ou plusieurs agents immunosuppresseurs choisis dans le groupe composé de la cyclosporine A, de FK506, de la rapamycine et de corticostéroïdes.