1. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

2. for Agip España: retail and non-retail sales of petroleum products,

Agip España: vente au détail et en gros de produits pétroliers,

3. • The potential for greater operating risk faced by Acquirers due to increased chance of errors and missing cut-off times due to heavier commercial volumes: Current Exchange Network processes can accommodate manual handling on small retail deposits, for example the deposit of one cheque to a retail account.

• La possibilité d’un risque opérationnel accru pour les acquéreurs, en raison du risque plus élevé d’erreurs et de non-respect des heures de tombée imputable au volume plus lourd des comptes d’entreprise : les procédés actuels du réseau The Exchange permettent un traitement manuel des petits dépôts à un compte de particulier, par exemple le dépôt d’un chèque.

4. Retail services, including online retail services in relation to vehicles and their accessories

Services de vente au détail, Y compris services de vente au détail en ligne de véhicules et leurs accessoires

5. The Assistant Accountant now signs the deposit log before taking the deposit package to the bank.

Le comptable adjoint signe maintenant le registre des dépôts avant d'apporter un dépôt à la banque.

6. ▪ Refundable Deposit or Accountable Advance.

▪ Dépôt remboursable ou avance à justifier.

7. I took a deposit in advance.

J'ai pris une avance sur paiement.

8. Retail services for acupuncture needles

Services de vente au détail d'aiguilles d'acupuncture

9. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

10. • Farm, abattoir and retail samples

• Échantillons de la ferme, de l’abattoir et de la vente au détail

11. 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts

• 006 - Finances 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes Particulier au ministère(s):

12. Extending Legal Deposit Extending Legal Deposit A library in the United States can add to its collection in four ways.

Vers une extension du dépôt légal Vers une extension du dépôt légal Il existe actuellement quatre façons aux États-Unis pour qu'une bibliothèque puisse augmenter sa collection.

13. Retail services related to the sale of coffee related supplies, equipment and accessories, including online retail sales

Services de vente au détail d'équipement pour faire du café et d'accessoires, y compris la vente en ligne

14. Retail store services featuring clothing accessories

Services d'un magasin de vente au détail d'accessoires d'habillement

15. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

16. A deposit was recently made into your bank account

Une somme a été déposée sur votre compte

17. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

18. Deposit services, including savings, chequing and guaranteed investment accounts

Services de dépôts, y compris services de comptes d'épargne, de comptes-chèques et de comptes de placement garanti

19. My dad just ... spaced a deposit to my account

Mon père a juste loupé un dépot sur mon compte

20. Retail services for Parts and accessories of footwear

Services de vente au détail de pièces et accessoires de chaussures

21. Retail or wholesale services for AC generators [alternators]

Services de vente au détail ou de vente en gros de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

22. Clothing retail services, Shoes, textile products, Fashion accessories

Services de vente au détail de vêtements, Chaussures, Produits en matières textiles, Accessoires de mode

23. Indicators of Mineral Exploration and Deposit Appraisal Activity in Canada

Indicateurs de l’activité dans le secteur de l’exploration minérale et de la mise en valeur de gisements au Canada

24. Retail and online retail services in relation to catalogues, desk accessories, telephone and address books, agendas, diaries, calendars, posters, mounted and unmounted photographs

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne de catalogues, accessoires de bureau, répertoires téléphoniques et carnets d'adresses, agendas, calendriers, affiches, photographies encadrées et non encadrées

25. • signing up for direct deposit or changing your bank account information

• inscription au dépôt direct ou modification des informations bancaires

26. Deposit accounts and monies are held in the Consolidated Revenue Fund.

Les comptes de dépôt et les sommes d’argent sont conservés dans le Trésor.

27. Retail or wholesale services for magnets, magnetizers and demagnetizers

Services de vente au détail ou de vente en gros d'aimants, de magnétiseurs et de démagnétiseurs

28. Who can change your marital status, address, or direct deposit information?

Qui peut demander un changement à votre état civil, à votre adresse ou à vos renseignements sur le dépôt direct?

29. Retail store services relating to firearms and firearm accessories

Services d'un magasin de vente au détail liés aux armes à feu et aux accessoires d'armes à feu

30. Wholesale and retail of parts accesories for motor vehicles

Vente en gros et au détail de pièces et accessoires de véhicules à moteur

31. • Use Of Deposit Accounts For Payment Of Fees To Corporations Canada

• Emploi de comptes de dépôts pour les versements de frais à Corporations Canada

32. Wall-rock alteration surrounding the deposit includes pyritization, chloritization, sericitization, and silicification.

La pyritisation, la chloritisation, la séricitisation, et la silicification sont directement associées au gisement.

33. Financial Reporting Accounts > Summary > 23216 - SAWPs Collateral Deposit Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23216 - Dépôts en garantie pour échanges de devises Liens institutionnels

34. File containing statements of deposit and expenditures, as well as accounting records.

Dossier composé de relevés de dépôts et de dépenses ainsi que de feuilles comptables.

35. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

36. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Plusieurs raisons peuvent expliquer un éventuel échec de votre virement test :

37. Although recipients were allowed to continue with direct deposit, there was a short period when recipients were put on cheques as the provincial system was changed to accommodate direct deposit.

Même si les prestataires de Dartmouth ont été autorisés à maintenir le virement direct, pendant une courte période, les prestataires ont dû revenir au mode de versement par chèque, le temps que le système provincial s’ajuste aux exigences du virement direct.

38. checks to ensure traceability from abattoir through to retail outlets

des contrôles visant à garantir la traçabilité depuis l’abattoir jusqu’aux points de vente au détail

39. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers

Vente au détail et marketing de distributeurs aérosols informatisés et de distributeurs de bouchons

40. Subject: Excessive retail charges for access to mobile data services

Objet: Tarifs de détail surélevés en matière d'accès aux services mobiles de transmission de données

41. the name or other designation of the retail client's account;

le nom, ou toute autre désignation, du compte du client de détail;

42. Mass merchandisers do not generally sell bicycles above $400 retail.

Les grandes surfaces ne vendent généralement pas de bicyclettes de plus de 400 $ au détail.

43. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet

Crédit-bail de locaux et/ou d'unités dans un point de vente au détail

44. I deposit the cash into the account of a dummy finance company

Je dépose le cash... au compte d' une société financière bidon

45. Deposit history, follow up with accounts every day, transfer and with drawals.

" Historique des dépôts ", " Rappels quotidiens ", " Virements et retraits ".

46. • visit the My Account service to view and update your direct deposit information;

• visitez notre service Mon dossier afin de voir et de mettre à jour votre dépôt direct;

47. In the Island of Lipari (Aeolian Archipelago) there is a large pumice deposit.

Un grand gisement de ponce est exploité à ciel ouvert par moyens mécaniques dans l'ile de Lipari (Iles Eoliennes).

48. Advanced Exploration Inco is working on the Sudbury area Victor nickel-copper deposit.

Exploration avancée Inco est en train d’explorer le gisement de nickel-cuivre Victor dans la région de Sudbury.

49. Online retail services of clothing, accessories, furniture, food products and books

Services de vente au détail en ligne de vêtements, accessoires, meubles, produits alimentaires et livres

50. Retail services in the field of MP3 products, accessories and software

Services de vent au détail dans le domaine des produits, accessoires et logiciels MP3

51. This work phase is completed when a deposit has sufficient indicated mineral resources accompanied by a "preliminary economic assessment" (scoping study)2 that justifies additional, more detailed, and costly deposit appraisal work.

Cette phase est terminée lorsque le gisement a suffisamment de ressources minérales indiquées et qu’une « étude économique préliminaire » (étude d’orientation)2 est effectuée afin de justifier ou non des travaux de mise en valeur additionnels, plus détaillés et dispendieux.

52. Operation and administration of commercial premises, offices, retail and leisure units

Exploitation et administration de locaux commerciaux, bureaux, locaux de loisirs et de vente au détail

53. Retail services connected with the sale of eyeglasses and eyeglass accessories

Services de vente au détail liés à la vente de lunettes et d'accessoires de lunettes

54. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.

Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

55. What exactly would this totally aboveboard and legit retail establishment sell?

Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?

56. NISA, CAIS and security deposit account activity during the year was as follows:

Les activités du compte de CSRN, PCSRA et des dépôts de garantie durant l'exercice étaient les suivantes :

57. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

58. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

59. Retail store services, featuring pet food, pet supplies and pet accessories

Services de magasins de vente au détail d'aliments, fournitures et accessoires pour animaux domestiques

60. Retail store services in the field of motorcycle parts and accessories

Services de magasins de vente au détail de pièces et accessoires de motos

61. Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories

Autre commerce de détail de motocycles et d'équipements pour motocycles

62. Interest costs related to retail debt products are included in the expenditures above, while retail debt-issuing costs are included in the CI&S business line, described below.

Les frais d’intérêt liés aux titres au détail sont inclus dans les dépenses ci-dessus, tandis que les frais d’émission de ces titres sont inclus dans le secteur d’activité de PEC décrit plus loin.

63. Wholesale, retail and/or online sale of precious metals and their alloys

Vente au détail, en gros et/ou en ligne de métaux précieux et leurs alliages

64. However, the retail sector is itself in the process of considerable adaptation.

Bien évidemment, les questions prudentielles doivent être entièrement prises en considération.

65. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".

De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».

66. A modern retail payment infrastructure would provide a model for accession countries.

Une infrastructure moderne pour les paiements de détail pourrait en effet servir de modèle aux pays candidats.

67. Selling to the public in retail outlets of shoes, bags and accessories

Services de vente au public dans des établissements de détail de chaussures, sacs et accessoires

68. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

69. RST Guide 301 explains how retail sales tax applies to transient accommodation.

Le Guide de la TVD 300 décrit comment la taxe de vente au détail s'applique aux aliments préparés.

70. the share of regulated tariffs and social tariffs in all retail prices.

la part des tarifs réglementés et des tarifs sociaux dans le total des prix de détail.

71. Retail services in respect of advertising materials in the field of insurance

Services de vente au détail concernant du matériel publicitaire dans le domaine des assurances

72. Progressively develop and adopt a deposit insurance framework, in line with internationally agreed standards;

Développer et adopter progressivement un cadre d’assurance des dépôts, conformément aux normes adoptées au niveau international.

73. • the loss of a deposit or advance payment, or being charged more than expected;

• la perte d'un dépôt ou d'un paiement anticipé ou une facture plus élevée que prévu;

74. Clients deposit all immigration receipts directly in a bank account established for this purpose.

Tous les revenus d’immigration sont déposés directement par les clients dans un compte bancaire dédié à cette fin.

75. Wholesale and retail sale of components and accessories for the automation industry

Vente en gros et vente au détail de composants et accessoires pour l'industrie de l'automatisation

76. Retail and wholesale services in the field of vehicles and vehicle accessories

Vente en gros et au détail de véhicules et d'accessoires de véhicules

77. Only the gateway deposit account shall hold allowances with an initial unit type of

Seul le compte de provision de transit contient des quotas avec un type d'unité initial égal à

78. Report is rejected 308 Not all the dispositions are a deposit in a corporate account.

342 Il y a trop d'opérations. La déclaration a été rejetée.

79. According to the presence or absence of risk, it will be insurance or financial deposit

Selon la présence ou l'absence de risque, il s'agira d'assurances ou de dépôts financiers

80. Public policy aims at preventing systemic risk and providing safety nets such as deposit insurance.

La politique publique vise à prévenir les risques systémiques et à mettre en place des filets de sécurité, tels que des mécanismes d’assurance‐dépôts.