1. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal

La courbe de l

2. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.

3. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

4. Method of making aerosol valve mounting cups and resultant cups

Procédé de fabrication de bonnets de fixation de vanne aérosol et bonnets en résultant

5. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

6. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

7. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

8. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

9. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

L'accélération triaxiale résultante rapportée au centre de gravité de la tête.

10. The resultant material is characterized by high brightness and by lighting parameters which correspond to the absolute black body radiation curve with a color temperature of from 1900 to 6100 K, has a long afterglow and is low cost.

Le matériau ainsi obtenu se caractérise par une grande luminosité et des paramètres photo-techniques correspondant à la courbe de rayonnement d'un corps absolument noir ayant une température de couleur de 1900 à 6100 K, et possède une rémanence longue ainsi qu'un faible coût.

11. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

12. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

13. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

14. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

15. Various combinations of DC+/DC- balance settings and DC offset settings for an AC Waveform of an arc welding overlaying process may be correlated to resultant chemistries of resultant weld metals.

Différentes combinaisons de réglages d'équilibrage de CC+/CC- et de réglages de décalage de CC pour une forme d'onde de courant alternatif d'un procédé de dépôt par soudage à l'arc peuvent être corrélées à des chimies résultantes de métaux de soudage résultants.

16. The resultant films are printable yet are resistant to solvents, abrasion and water.

Les films obtenus peuvent être imprimés mais sont résistants aux solvants, à l'abrasion et à l'eau.

17. (ii) the resultant distillate of which contains at least 70 % alcohol by vol.,

ii) dont le distillat obtenu contient au moins 70 % d'alcool par volume;

18. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

19. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

20. CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION

COURBE DE DÉCÉLÉRATION OU D'ACCÉLÉRATION DU CHARIOT EN FONCTION DU TEMPS

21. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

22. (Curve for testing stopping (accelerating) devices)”

(Courbe pour l'étalonnage du dispositif d'arrêt (d'accélération))"

23. The other curve that determines the state of equilibrium of the economy is the aggregate demand curve.

Autrement dit, ces facteurs sont-ils d’égale importance en ce qui concerne les tendances inflationnistes ?

24. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

25. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

26. The resultant lateral weight asymmetry limited the aircraft to a maximum of 20° AoA.

L'asymétrie latérale résultante limitait l'avion à un angle d'attaque maximal de 20°.

27. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Une comparaison avec la courbe type de séchage (courbe ci-dessous) permet d’adapter les conditions de ventilation.

28. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

29. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

30. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

31. The resultant pre-activated therapeutic agent, or mixture, retains its therapeutic activity subsequent to activation.

L'agent, ou le mélange thérapeutique préactivé ainsi obtenu, conserve son activité thérapeutique après l'activation.

32. The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.

L'accélération résultante rapportée au centre de gravité est mesurée avec une CFC égale à 180.

33. is the resultant acceleration measured in units of gravity "g" (1 g = 9.81 m/s2);

accélération résultante exprimée en «g» (1 g = 9,81 m/s2);

34. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

35. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

36. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

37. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

38. The resultant dried hydrogel can be transformed into a hydrogel upon absorption of additional liquid medium.

L'hydrogel déshydraté qui en résulte peut être transformé en hydrogel par absorption d'un milieu liquide ajouté.

39. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

40. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

41. The resultant acceleration at the centre of gravity of the dummy head is calculated from the expression:

L’accélération résultante mesurée au centre de gravité de la tête du mannequin s’obtient au moyen de la formule ci-dessous:

42. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

43. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

44. By electronically determining resultant uniformity parameters, tires can be improved by rectification to address the uniformity levels.

Grâce à la détermination électronique des paramètres d'uniformité résultants, les pneus peuvent être améliorés par une rectification pour répondre aux niveaux d'uniformité.

45. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

46. Each type of seismic wave has its own curve.

L'échelle de temps basée sur la seconde atomique mais parfois corrigé pour maintenir un synchronisme approximatif avec la rotation de la terre.

47. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

48. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

49. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

50. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

La courbe L dans le graphique 15 réalise également cet ajustement (90).

51. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

52. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

53. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

54. The resultant microcapsule is preferably provided with a moisture resistant coating which is degradable in a mammalian alimentary system.

La microcapsule qui en résulte est de préférence dotée d'une enveloppe résistant à l'humidité, qui est dégradable dans le système alimentaire d'un mammifère.

55. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

56. The mass of the resultant material may be very low while retaining excellent acoustic attenuation, vibration damping, and structural characteristics.

La masse du matériau obtenu peut être très faible mais elle conserve les excellentes caractéristiques d'atténuation acoustique, d'amortissement de vibrations et de structure.

57. In such cases the GM limiting curve should be adjusted.

Dans de tels cas, la courbe limite de la hauteur métacentrique devrait être ajustée.

58. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.

59. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

60. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

61. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

62. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.

63. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

64. Preferred hot melt adhesives for use in adhering cardboard or paperboard are disclosed, as well as the resultant adhered products.

L'invention concerne également des adhésifs thermofusibles convenant préférentiellement pour le collage de carton rigide ou de carton mince ainsi que les produits réalisés grâce à cette adhésion.

65. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

De plus, nous avons calculé la courbe de perfusion moyenne par une méthode accumulative.

66. Maybe I'm grading on a curve cos she gives me wood.

Peut-être que je la note bien parce qu'elle me fait bander.

67. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

68. CURVE PROCESSOR ALGORITHM FOR THE QUALITY CONTROL OF (RT-)qPCR CURVES

Algorithme de processeur de courbe pour le contrôle de la qualité de courbes de (rt-)qacp

69. These factors determine the exact position of the aggregate supply curve.

Autrement dit, le niveau de la production à long terme dépend d’un nombre de facteurs réels, ou de facteurs liés à l’offre.

70. Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Courbe granulométrique des granulats enrobés, avec tolérances

71. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.

72. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Rayon minimal voies garage et tracés en S (4.3.3.27)

73. Visible noise introduced by adjusting the Luma curve has been reduced.

Le bruit visible causé par l’ajustement de la courbe de luminance a été réduit.

74. MODIPE is based on the Soil Conservation Service Curve Number method.

Le modèle hydrologique MODIPÉ s'appuie sur la méthode du numéro de courbe (aussi connue comme la méthode des complexes hydrologiques ou SCS-CN).

75. Treatment of the latter with lithium dimethylcuprate, followed by trapping of the resultant enolate anion with acetyl chloride gave compound 42.

L'estérification de ce dernier suivie par une conduisation de Claisen intramoléculaire du céto-ester 45 conduit à la (+) (1R,4S,5S,7S) diméthyl-1,7 isopropyl-4 bicyclo[3.2.1]-octanedione-6,8 (24).

76. When an original acoustic signal interacts with an object, the resultant acoustic signal comprises a diffracted component and an undiffracted component.

Lorsqu'un signal acoustique sélectionné interagit avec un objet, le signal acoustique obtenu comprend une composante diffractée et une composante non diffractée.

77. The curve representing absorbed power as a function of speed is drawn.

Tracer la courbe représentant la puissance absorbée en fonction de la vitesse.

78. Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values

L' absorption est complète d'après les aires moyennes sous les courbes (ASC

79. A peak at a maximum in the accumulated energy curve is determined.

Une crête à un maximum de la courbe d'énergie accumulée est déterminée.

80. This means that the long-term aggregate supply curve will be vertical.

de tels changements déplacent les courbes vers la droite ou la gauche.