1. Where engines are mid- or rear-mounted, it is common to mount the radiator behind a front grill to achieve sufficient airflow, even though this requires long coolant pipes.

Lorsque les moteurs sont au centre ou montés à l'arrière, il est courant de monter le radiateur derrière une calandre à l'avant, afin d'obtenir un débit d'air suffisant, même si cela nécessite de longs tuyaux de liquide de refroidissement.

2. An acoustic radiator including a combinatiion of a co-axial audio speaker and passive radiator

Élément rayonnant acoustique comprenant une combinaison d'un haut-parleur audio et d'un élément rayonnant passif coaxiaux

3. Cleaning agent for air-conditioner radiator

Agent de nettoyage pour radiateur de conditionneur d'air

4. You're putting the thermometer on the radiator.

Attention à ne pas vous couper.

5. A three dimensional acoustic passive radiator diaphragm.

L'invention concerne un diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel.

6. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

7. Grill with active plate leveling control

Grill à commande de nivellement de plaque active

8. The transducer excites bending waves in the acoustic radiator to produce an acoustic output.

Le transducteur excite les ondes de flexion dans l'élément rayonnant acoustique, ce qui produit une sortie acoustique.

9. Utilizing waste heat in a transformor or an inductor coil with an ongf radiator

Récupération de la chaleur perdue d'un transformateur ou d'une bobine de choc au moyen d'un réfrigérant ongf

10. In the present heating systems, a control signal is sent to a radiator with an accumulator.

Dans les systèmes de chauffage actuels, un signal de commande est envoyé à un radiateur à accumulateur.

11. Each lid comprises a sound generating unit in the form of a distributed mode acoustic radiator (20).

Chacun des couvercles comporte un générateur de sons sous la forme d'un radiateur acoustique (20) en mode distribué.

12. The fan of the central forced air furnace then circulates heat from the radiator through-out the building.

Le ventilateur du générateur central d'air pulsé fait ensuite circuler la chaleur du radiateur à travers tout le bâtiment.

13. A method of manufacturing a composite panel (30), e.g. for use as an acoustic radiator of a loudspeaker.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un panneau composite (30), utilisé par exemple dans un dispositif de rayonnement acoustique d'un haut-parleur.

14. An outdoor unit of refrigeration air conditioner cooled by the condensate, comprises a heat radiator (3) located vertically.

L'invention porte sur une unité extérieure de réfrigération et climatisation à refroidissement par condensat comprenant un dissipateur thermique (3) placé verticalement.

15. This first pole of the dipole antenna may be induced via a primary radiator (160) to activate the gap (170).

Ledit premier pôle de l'antenne dipôle peut être déclenché par l'intermédiaire d'un élément rayonnant primaire (160) de façon à activer l'écartement (170).

16. Fabulous Bistro & Grill offering Carvery Lunch Daily and scrumptious evening A La Carte.

Fabuleux Bistro & Grill offrant un déjeuner buffet tous les jours et un dîner à la carte exquis.

17. The San Joan Grill Restaurant offers a set menu or à la carte dishes.

Le restaurant San Joan Grill sert un menu fixe ou à la carte.

18. A Snack & Grill Bar, by the pool, offers a la carte light meals during lunchtime.

A midi le Snack & grill bar, près de la piscine, offre des repas légers à la carte.

19. The invention concerns a filtering device comprising a frame (7), a grill (2, 5), a filtering medium (3, 6) and, if required, gas adsorbing means (4).

Un dispositif de filtration selon l'invention comporte un cadre (7), une grille (2, 5), un média filtrant (3, 6) et, le cas échéant, des moyens d'adsorption de gaz (4).

20. The heat-absorbing medium of the heat gatherer absorbs the heat from the transformer oil and produces steam, and the steam is transmitted to the heat radiator via a steam-transmitting pipe and condensed into liquid after radiating the heat, and the condensed liquid condensate returns to the heat absober via liquid-returning pipe under the gravitational function, and then the circular process of the heat-absorbing, heat-radiating, the evaporation, the condensation, the steam-transmitting and the liquid-returning is finished to realize the purpose of transmitting the heat of the transformer to the far heat radiator.

Le milieu absorbant thermique du collecteur thermique absorbe la chaleur de l'huile du transformateur et produit de la vapeur, et la vapeur est transmise au radiateur thermique via un conduit de transmission de vapeur, et condensés en liquide après rayonnement de la chaleur, et le condensat du liquide condensé retourne à l'absorbeur thermique via un conduit de retour de liquide, sous l'effet de gravitation; le processus circulaire de l'absorbant thermique, rayonnement thermique, évaporation, condensation, transmission de vapeur et retour de liquide est achevé de manière à atteindre le but de la transmission de chaleur du transformateur au radiateur thermique éloigné.

21. According to the invention a separator (8) is provided between the intake shaft of the fan and the exhaust-air shaft (14) of the condenser, this separator being mounted on the covering grill (6).

Selon l'invention, un séparateur (8), prévu entre le puits d'aspiration du ventilateur et le puits d'évacuation d'air (14) du condenseur, est monté sur la grille de revêtement (6).

22. According to one embodiment, the bypass valve system may include a turbocharger, an air temperature sensor, an aftercooler, a three-way bypass valve, an aftercooler conduit, a bypass conduit, a pipe fitting, an engine, a radiator, an expansion tank, a pump, a bypass control system and a locomotive control system.

Selon un mode de réalisation, le système de vanne de dérivation peut comprendre un turbocompresseur, un capteur de température d'air, un post-refroidisseur, une vanne de dérivation à trois voies, un conduit de post-refroidisseur, un conduit de dérivation, un raccord de tuyaux, un moteur, un radiateur, un réservoir de détente, une pompe, un système de commande de dérivation et un système de commande de locomotive.

23. The DeLuxe rooms in the wellness building feature an individually adjustable air-condition. The terrace, lined with palms right by the Gartenblick restaurant, provides the unique chance of sitting in an Asian garden in Bad Dürkheim and enjoying alfresco dining with wonderful grill buffets or coffee and cake on the sunny side of the hotel.

Les chambres Deluxe situées dans le bâtiment Wellness possèdent en plus la climatisation réglable individuellement.La terrasse bordée de palmiers située près du restaurant Gartenblick vous permet de participer aux fameux buffets barbecue en plein air ou de prendre un café et un gâteau dans le jardin asiatique de Bad Dürkheim.L’hôtel compte 14 salles de séminaires lumineuses d’une capacité de 5-80 personnes.

24. Adversarially positioned during working hours, Skelton and Duplessis nevertheless teamed up after nightfall to explore the rest-and-relaxation offerings of Hull, which in those days served as a sort of trans-riparian safety valve for staid Ottawa—an Ottawa where, for example, dancing in the Canadian Grill stopped promptly at midnight Saturday, and no liquor was served any time.

Appartenant à des camps opposés durant le jour, Skelton et Duplessis joignaient pourtant leurs forces la nuit venue pour découvrir les attraits de Hull, qui servait à l'époque d'exutoire à la morosité de la ville d'Ottawa (où, par exemple, la piste de danse du Canadian Grill fermait dès minuit le samedi et où il était impossible de boire un verre à quelque heure que ce soit).

25. The invention relates to an aerothermodynamic module (1) for a light utility passenger vehicle, comprising, as equipment for cooling the engine of a vehicle, a radiator (2) and a motor-driven fan (3) assembled together, characterized in that one of said pieces of cooling equipment (2, 3) comprises attachment means for pivotably mounting said equipment (2, 3), and thus the module (1) on the structure of the vehicle, between a normal operational position in which it extends above the power train (8) of the vehicle in the space between the fictive so-called "technical cowling" surface (9) and the surface (11) of the power train (8) increased by the offset thereof, and a raised so-called "after-sale" position.

L'invention concerne un module aérothermique (1 ) pour véhicule automobile du type tourisme, utilitaire léger, comportant en tant que matériels de refroidissement du moteur d'un véhicule, un radiateur (2) et un groupe motoventilateur (3) assemblés, caractérisé en ce que l'un desdits matériels de refroidissement (2, 3) comporte des moyens de fixation adaptés à un montage articulé dudit matériel (2, 3), et donc du module (1 ), sur la structure du véhicule, entre une position normale de fonctionnement dans laquelle il s'étend au dessus du groupe motopropulseur (8) du véhicule, dans l'espace compris entre la surface fictive dite « de capot technique » (9) et la surface (1 1 ) du groupe moto-propulseur (8) augmenté de son débattement et une position relevée dite « après-vente ».