1. Approval of active substance

Approbation de la substance active

2. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S

3. Active substance

Principe actif

4. Method of producing electrode active substance

Procédé de production d'une substance active d'électrode

5. A pressure accumulator tank system for applying a substance and a method of applying substance are provided.

L'invention concerne un système de réservoir à accumulateur de pression pour l'application d'une substance et un procédé d'application de ladite substance.

6. mg of active substance/kg of complete feedingstuff

mg de substance active/kg d'aliment complet

7. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

8. Hipparcos Proper motion and parallaxes of astronomical objects

Hipparcos: Mouvement propre et parallaxes d'objets astronomiques

9. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

10. Method of manufacture (synthesis pathway) of the active substance

Méthode de fabrication de la substance active (procédé de synthèse)

11. (d) a description of each controlled substance, including:

d) la description de chaque substance réglementée, comprenant :

12. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

13. A proper position search controller determines a proper position of the spherical aberration correction unit on the basis of the error amplitude difference.

Un dispositif de commande de recherche de position adéquate détermine une position adéquate de l'unité de correction d'aberration sphérique sur la base de la différence d'amplitude d'erreur.

14. This also ensures the proper aeration of the soil.

Cette opération peut être effectuée à l'aide d'une houe rotative, par labourage mécanique ou par binage manuel.

15. The name of the Drug Substance should be included in the heading of all applicable sections and subsections, to clearly distinguish the information for each Drug Substance. e.g. 3.2.S DRUG SUBSTANCE ("X", MANUFACTURER ABC); 3.2.S DRUG SUBSTANCE ("Y", MANUFACTURER ABC); 3.2.P DRUG PRODUCT ("XY", Liquid Preparation).

Le nom de la substance médicamenteuse doit être inscrit dans le titre de toutes les sections et sous-sections applicables, afin de permettre de distinguer nettement l'information relative à chaque substance médicamenteuse. EX.

16. guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;

de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence.

17. Ability of a layer of a substance to absorb radiation

Pouvoir absorbant d'une substance pour des radiations

18. Ozone is always an aggressive substance.

L'ozone est toujours une substance agressive.

19. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

20. Collective, Material, Proper Abstract, and Common nouns

Les noms collectifs, matériels, propres, abstraits, et communs.

21. Endoprosthesis having an active substance coating

Endoprothèse dotée d'un revêtement de substance active

22. Here the proper functioning of the bill of lading system is at stake.

En l’occurrence, c’est le bon fonctionnement du mécanisme du connaissement qui est en jeu.

23. they ensure proper commercial and accounting management of their activities; and

assurent une gestion commerciale et comptable appropriée de leurs activités, et

24. • Establishes expense accounts and ensures proper recording and monitoring of expenditures

• établir les comptes de dépenses et veiller à la consignation exacte des dépenses et à leur surveillance;

25. Consequence of the acceptance of this substance for carriage in tank vessels

Conséquence de l'admission de cette matière au transport en bateaux-citernes.

26. Furthermore, the invention relates to a liquid substance, such as a perfume, eau de toilette, aftershave or the like, the liquid substance comprising foaming agents for forming the liquid substance into a foam, and to a foam former for dispensing the liquid substance.

En outre, l'invention concerne une substance liquide, telle que parfum, eau de toilette, après-rasage ou analogue, ladite substance liquide comprenant des agents moussants pour la formation d'une mousse de la substance liquide, ainsi qu'un générateur de mousse pour la distribution de la substance liquide.

27. contains a proper noun or noun phrase.

contient un nom propre ou une expression substantive.

28. Proper inflection, based on punctuation is added.

Une accentuation adéquate basée sur la ponctuation est ajoutée.

29. characterized by fidelity, duties and proper demeanour.

A propos du droit de tenure, du domaine a vie et de leur incidence ` juridique, le Jowitt’s Dictionary of English Law, edition de 1977, ́ nous apporte certaines precisions.

30. the substance is absorbed in the form of physiological compounds; or

la substance est absorbée sous la forme de composés physiologiques, ou

31. The Working Group found the substance of draft article 39 acceptable.

Il a jugé le projet d’article 39 acceptable quant au fond.

32. Immunosuppressive substance adsorbent, extracorporeal circulation column and method of treating cancer

Adsorbant d'une substance immunosuppressive, colonne de circulation extracorporelle, et procede de traitement du cancer

33. The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate

La substance active est l hydrogénotartrate de rivastigmine

34. to be supplied in a separate document directly to the competent authorities by the manufacturer of the active substance as an Active Substance Master File.

dans un document séparé (partie fermée), adressé directement aux autorités compétentes par le fabricant de la substance active, appelé dossier permanent de la substance active (DPSA).

35. Continue the reform of the tax administration and ensure its proper functioning.

Poursuivre la réforme de l'administration fiscale et en assurer le bon fonctionnement.

36. In the absence of proper assessment and quotas some stocks have crashed.

En l'absence de l'évaluation et des quotas appropriés, certains stocks se sont effondrés.

37. The use of special gas-permeable plastic containers, proper temperature (+20 °C to +24 °C) and adequate agitation during storage are all features necessary for proper storage of this component.

Les produits sanguins labiles doivent être transportés au moyen d'un système qui a été validé afin de maintenir la température de conservation recommandée entre les valeurs extrêmes de la température ambiante, et pour la durée maximale proposée pendant le transport.

38. Overall material balance for the active substance.

Bilan de matière global de la substance active.

39. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

40. JS9 stated that Italy still lacked a proper Freedom of Information Act.

Les auteurs de la communication conjointe no 9 constatent que l’Italie ne s’est pas encore dotée d’une loi relative à la liberté de l’information.

41. a check on the proper functioning of all aircraft equipment and systems;

une vérification du bon fonctionnement de l'ensemble des équipements et systèmes de l'aéronef;

42. = mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg)

= est la masse de substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption (μg);

43. mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

44. Argent in front of a fountain a sabre-toothed Tiger's head erased proper.

D'argent, en face d'une fontaine, une tête de tigre aux dents de sabre en arraché.

45. Proper lease agreements exist and appropriate review of the revenue collection is performed.

Des baux conformes aux normes sont signés, et la collecte des recettes fait l'objet d'un examen approprié.

46. (c) the content of the pure active substance in the manufactured material;

c) la teneur en substance active pure dans le produit manufacturé;

47. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

48. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC

RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC

49. = mass of the test substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium (μg).

= est la masse de substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption (μg).

50. Provide the structure of the drug substance which demonstrates its absolute configuration.

Donner la structure de la substance pharmaceutique qui démontre sa configuration absolue.

51. Control by excitation and display of a substance with modifiable absorbed wavelength

Controle par excitation et visualisation d'une substance a longueur d'onde absorbee modifiable

52. - RST is the consecutive number of the substance in the series ABC,

- RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC,

53. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC;

RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC;

54. Determination of adsorption equilibration time and of the amount of test substance adsorbed at equilibrium

Détermination du temps d'adsorption et de la quantité de substance adsorbée à l'équilibre

55. The conjugates comprise a first proteinaceous substance having the ability to exhibit adhesive properties and a substantially non-antigenic polymeric substance.

Les conjugués comprennent une première substance protéique présentant des propriétés adhésives et une substance polymère essentiellement non antigénique.

56. Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN

Allergie (hypersensibilité) à la substance active ou à l un des autres composants contenus dans

57. This is important to determine proper investment asset allocation.

Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.

58. During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified

Lors de l'évaluation de cette substance active, un certain nombre de préoccupations ont été mises en évidence

59. Pressure accumulator tank system for applying a substance

Système de réservoir à accumulateur de pression pour l'application d'une substance

60. General characteristics of the active substance Salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated

Caractéristiques générales de la substance active La calcitonine de saumon est rapidement absorbée et éliminée

61. The substance was a catalyst containing copper acetylide.

La matière était un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre.

62. · Adequate human and material resources be allocated to ensure the proper functioning of justice.

· D’attribuer des ressources humaines et matérielles suffisantes à la justice pour en assurer le bon fonctionnement;

63. Substance used as a filtering aid because of its adsorbent qualities (e.g. bentonite).

Substance utilisée pour conférer une brillance attrayante (p. ex.

64. The Working Group found the substance of paragraph (1) to be generally acceptable.

Le Groupe de travail a jugé le paragraphe 1 généralement acceptable quant au fond.

65. Patients with benign adrenal adenomas had raised levels of SS and substance P.

Les phéochromocytomes bénins surrénaliens présentaient à la fois une élévation du taux de la SS et de la substance P.

66. the substance is absorbed in physiological form and physiological level of compound(s).

la substance est absorbée sous forme physiologique et au niveau physiologique du (des) composé(s).

67. Health claims describing a generally accepted role of a nutrient or other substance

Allégations de santé décrivant un rôle généralement reconnu d'un nutriment ou d'une autre substance

68. Proper affidavit preparation lies at the core of the entire targeting and investigatory process.

Une bonne préparation des affidavits est au coeur même de tout le processus de ciblage et d'enquête.

69. The use of proper eye protection is a major factor in preventing such accidents.

L'utilisation d'un protecteur oculaire approprié joue un rôle fondamental dans la prévention de ces accidents.

70. control of active substance(s), with the exception of data on the validation of the assays;

contrôle de la ou des substances actives, à l’exception des données sur la validation des essais;

71. the activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance,

les activités des consommateurs, ainsi que la durée et la fréquence de leur exposition à la substance;

72. The delay mechanism enables proper synchronization of activation of the logic circuit and the alarm unit.

Le mécanisme de retardement permet une synchronisation adéquate du déclenchement du circuit logique et de l'unité d'alarme.

73. Murderer set hands of watch backward... but fail to return stem to proper position

Meurtrier a reculé les mains de la montre... mais oublié de repousser la tige dans la bonne position

74. Proper fixing of the pump or compressor unit to its base-plate or frame;

La fixation correcte de la pompe ou de l’unité de compression à sa plaque de base ou au châssis;

75. The substance of the material in the commentary was generally found to be acceptable.

Le commentaire a été dans l’ensemble jugé acceptable sur le fond.

76. = mass of the test substance adsorbed on the soil at the time ti (μg);

= est la masse de substance d'essai adsorbée sur le sol durant le temps ti (μg);

77. Conducting campaigns regarding the proper and effective child adoption process;

Mener des campagnes d’information sur la procédure appropriée et efficace à respecter en vue d’adopter;

78. Each drive possesss its proper menu, accessible through the icons in the bar of system.

Chaque drive possède leur propre menu, accessible à travers les icônes dans la barre de système.

79. The methods must be capable of determining the active substance and/or relevant metabolites.

Ces méthodes doivent permettre de détecter la substance active et/ou les métabolites caractéristiques.

80. We had you cold on sale of a controlled substance and accessory to murder.

On vous tenait pour vente de substance contrôlée et complicité de meurtre.