1. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

2. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

3. The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont incompatibles entre elles.

4. The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.

5. " An officer, after all.

Un officier, après tout.

6. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

7. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

8. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

9. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles

10. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

11. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

12. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

13. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

14. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

15. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

16. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

17. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

18. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

19. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

20. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

21. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

22. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

23. ‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

«Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l’ordonnateur compétent.

24. The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent.

25. Collective, Material, Proper Abstract, and Common nouns

Les noms collectifs, matériels, propres, abstraits, et communs.

26. contains a proper noun or noun phrase.

contient un nom propre ou une expression substantive.

27. Proper inflection, based on punctuation is added.

Une accentuation adéquate basée sur la ponctuation est ajoutée.

28. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

29. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

30. characterized by fidelity, duties and proper demeanour.

A propos du droit de tenure, du domaine a vie et de leur incidence ` juridique, le Jowitt’s Dictionary of English Law, edition de 1977, ́ nous apporte certaines precisions.

31. The CO may provide assistance to the AO by appointing a Casualty Support Admin Officer and/or a family liaison officer.

Le commandant peut alors nommer un officier – soutien aux blessés et administration (O-SBA) ou un assistant de l’OD (AOD) pouvant venir en aide à l’OD.

32. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

33. Hipparcos Proper motion and parallaxes of astronomical objects

Hipparcos: Mouvement propre et parallaxes d'objets astronomiques

34. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

35. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

36. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

37. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

38. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

39. This is important to determine proper investment asset allocation.

Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.

40. Unless the interviewee can provide a proper justification that is accepted by reasoned decision by the responsible authorising officer, failure to comply with the provisions of this paragraph shall absolve the ERCEA from any obligation to reimburse travel expenses or pay any allowances.

Sauf si la personne conviée à une entrevue est en mesure de fournir un justificatif accepté par décision motivée de l’ordonnateur responsable, le non-respect des dispositions du présent paragraphe libère l’ERCEA de toute obligation de rembourser les frais de voyage ou de verser une quelconque indemnité.

41. A proper position search controller determines a proper position of the spherical aberration correction unit on the basis of the error amplitude difference.

Un dispositif de commande de recherche de position adéquate détermine une position adéquate de l'unité de correction d'aberration sphérique sur la base de la différence d'amplitude d'erreur.

42. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

43. This also ensures the proper aeration of the soil.

Cette opération peut être effectuée à l'aide d'une houe rotative, par labourage mécanique ou par binage manuel.

44. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

45. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

46. • the returning officer has added up the votes improperly.

• le directeur du scrutin a mal additionné les votes.

47. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

48. Syphilis (Zambia) - Phase I Responsible Officer Lawrence Gelmon Name:

Syphilis (Zambia) - Phase I Responsable Lawrence Gelmon Nom:

49. ARTICLE 65 Powers and duties of the accounting officer

Article 65 Pouvoirs et fonctions du comptable

50. The accounting officer should provide factual answers and explanations.

L’administrateur des comptes doit se montrer précis dans ses réponses et dans ses explications.

51. This harmonisation is undertaken by the Commission's accounting officer.

Cette harmonisation est assurée par le comptable de la Commission.

52. Conducting campaigns regarding the proper and effective child adoption process;

Mener des campagnes d’information sur la procédure appropriée et efficace à respecter en vue d’adopter;

53. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

54. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

55. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

56. Administrative Officer P-4 (to be covered by UNEP OTL)

Fonctionnaire d’administration (P-4) (à financer par OTL du PNUE)

57. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

58. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

59. guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;

de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence.

60. positions redeployed to new Governance Unit ( # ational Officer) # positions to remain

Quatre de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe de la gouvernance ( # administrateur recruté sur le plan national) et il en resterait neuf

61. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

62. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

63. they ensure proper commercial and accounting management of their activities; and

assurent une gestion commerciale et comptable appropriée de leurs activités, et

64. • Establishes expense accounts and ensures proper recording and monitoring of expenditures

• établir les comptes de dépenses et veiller à la consignation exacte des dépenses et à leur surveillance;

65. Administrative actions shall be taken in all instances where an officer, warrant officer, soldier, sailor, airman or airwoman fails to maintain an acceptable standard of conduct or performance.

Il faut prendre des mesures adminitratives chaque fois qu’un officier, adjudant, soldat, marin, aviateur ou aviatrice des FC ne répond pas à une norme de conduite ou de rendement acceptable.

66. Only circuits with the proper CUG code can access the CBSA mainframe.

Seuls les circuits ayant le code CUG approprié peuvent accéder à l'ordinateur central de l’ASFC.

67. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

Cet appareil est fourni avec un adaptateur possédant la certification adéquate.

68. Continue the reform of the tax administration and ensure its proper functioning.

Poursuivre la réforme de l'administration fiscale et en assurer le bon fonctionnement.

69. Aerospace engineering Officer (AERE) Why do you want to become an astronaut?

Officier du génie aérospatial (AERE) Pourquoi voulez-vous être astronaute?

70. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

71. Handled accounts of the Embassy as the Drawing and Disbursing Officer (DDO).

Associé à la comptabilité de l’Ambassade en tant qu’agent receveur et payeur.

72. In the absence of proper assessment and quotas some stocks have crashed.

En l'absence de l'évaluation et des quotas appropriés, certains stocks se sont effondrés.

73. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.

74. An officer from the ADB regularly delivers lectures on racism and xenophobia.

Un fonctionnaire de l’Organe de lutte contre les discriminations donne régulièrement des cours sur le racisme et la xénophobie.

75. Electoral assistance Section # ational Officer posts in lieu of United Nations Volunteers

Section de l'assistance électorale # postes d'administrateur recruté sur le plan national, en remplacement de postes de Volontaire des Nations Unies

76. Mr. Ossie Neumann, Chief Operating Officer at Morris, testified at the hearing.

M. Ossie Neumann, directeur de l’exploitation chez Morris, a témoigné à l’audience.

77. The Unit currently consists of three positions ( # ational Officer and # ocal level

Cet effectif comprend actuellement trois postes ( # administrateur recruté sur le plan national et # agent local

78. The accounting officer shall discharge his/her duties on behalf of ATHENA.

Le comptable exerce ses attributions au nom d'ATHENA.

79. The use of special gas-permeable plastic containers, proper temperature (+20 °C to +24 °C) and adequate agitation during storage are all features necessary for proper storage of this component.

Les produits sanguins labiles doivent être transportés au moyen d'un système qui a été validé afin de maintenir la température de conservation recommandée entre les valeurs extrêmes de la température ambiante, et pour la durée maximale proposée pendant le transport.

80. Alternatively, the commanding officer may decide to take no action at all.

À l'inverse, le commandant peut décider de ne prendre aucune mesure.