1. Marvelous sensation on an airship.

La sensation merveilleuse d'un dirigeable.

2. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

3. Sort of like the same sensation you get after sex

Une sensation du même genre que celle ressentie après le sexe

4. After a time she began to feel a numbing sensation.

Un engourdissement s’empara bientôt d’elle.

5. slight piquant sensation after four months' maturation, increasing with time.

faible sensation piquante à 4 mois de maturation, s'intensifiant au fil du temps.

6. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Autres piles, batteries, air-zinc (à l'exclusion des piles et batteries hors d'usage)

7. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

8. The change in sensation, loss of pin-prick and pain threshold sensation, measured by pressure algometer, were assessed at 2.5-min intervals for 15 min at the T4 dermatome.

Le changement de sensation, ta perte de sensation à la piqûre et le seuil douloureux, mesurés par un algomètre à pression étaient évaluées à des intervalles de 2–5 min pendant 15 min au dermatome T4.

9. After the initial pre-game jitters... it was a sensation, you know?

Après la frousse initiale, je me suis mis en branle.

10. 8548.10.10 00 - - -Spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

11. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

12. Aftertaste - The sensation of brewed coffee vapors in the mouth, released after swallowing.

Adoucissement de l'eau - Substitution d'ions de sodium par des ions de minéraux dissous (dureté) trouvés dans l'eau.

13. Generally, sensation gradually becomes normal after a few months, but permanent changes remain possible.

Souvent, mais pas toujours, cette état s’améliore au cours des mois suivant l’intervention.

14. The sensation of confort the first time you sleep home after a long absence.

La sensation de confort la première fois que l'on dort à la maison après un longue absence.

15. As time passed, I began to feel an unsettling sensation after each day’s workout.

Avec le temps, j’ai commencé à me sentir un peu faible à la fin de chaque journée d’entraînement.

16. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

17. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection PRIMARY AUTHOR:

Débit thymique et niveaux d’interleukine 7 (IL-7) durant l’infection primaire par le VIH AUTEUR PRINCIPAL :

18. The dentifrices are visually pleasing and impart a soothing sensation during and after brushing.

Ces dentifrices sont d'un aspect agréable et procurent une sensation calmante pendant et après le brossage.

19. After becoming established on final at 350’, the IP and student experienced the sensation

Après s’être établis en finale à 350 pi, la PI et l’étudiant ont eu la sensation de pendre

20. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection Primary Author:

Débit thymique et niveaux d'interleukine 7 (IL-7) durant l'infection primaire par le VIH Auteur principal :

21. Alkyd resins, in primary forms

Résines alkydes, sous formes primaires

22. Acrylic polymers, in primary forms

Polymères acryliques, sous formes primaires

23. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

24. "A-fluorine, is the sensation that you feel after eating, brushing teeth, with a-fluorine.

"Un fluor, est la sensation que vous ressentez après avoir consommé, le brossage des dents, avec un fluor.

25. " Heavy feeling in the abdomen accompanied by nausea and acute pulling sensation in the scrotum.

" Lourde sensation dans l'abdomen accompagnée de nausées et une sensation aigüe de tiraillement du scrotum. "

26. But... the sensation that I've lost something lingers for a long time after I wake up.

J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose J'y pense longtemps après mon réveil.

27. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Paquets primaires de piles alkalines rechargeables

28. Plasticised cellulose acetates, in primary forms

Acétates de cellulose, plastifiés, sous formes primaires

29. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

30. Symptoms of a mild exposure include a tingling sensation or numbness of the lips shortly after eating.

Une sensation de picotement ou un engourdissement des lèvres peu après l’ingestion indiquent une intoxication légère.

31. taste: persistent, low acidity, low sweetness and average saltiness, mild spicy sensation in the most cured cheeses.

Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

32. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

33. Primary alkaline battery containing bismuth metal oxide

Piles alcalines primaires contenant un oxyde de bismuth métal

34. Some patients have reported a mild to moderate burning sensation on the skin after the ointment is applied.

Certains patients ont signalé avoir ressenti une sensation de brûlure d’intensité légère à modérée sur la peau après avoir appliqué l’onguent.

35. It is pervasive; it colors every experience, every sensation, perception, thought, emotion, and encounter, every aspect of existence.

Il est envahissant ; il teinte toute sensation, perception, pensée, émotion, tout aspect de la vie.

36. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

37. For primary aluminium production, the following additional elements:

dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:

38. Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers, in primary forms

Copolymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), sous formes primaires

39. Sulphate deposition is the primary acidifying agent in Canada.

Le dépôt de sulfates constitue le principal facteur de l’acidification des eaux au Canada.

40. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

41. Primary coatings for optical glass fibers including polyether acrylates

Revetements primaires pour fibres de verre optique comprenant des acrylates de polyether

42. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

43. multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased

défaillance multiviscérale, état pseudo-grippal, intolérance au chaud et au froid, sensation d oppression thoracique, sensation d énervement, impression de ne pas être dans son état normal, augmentation de la lactate déshydrogénase sanguine, perte de poids

44. The primary diagnosis of abdominal pelvic actinomycosis is difficult.

L’examen anatomopathologique a conclu à une actinomycose.

45. Primary amide synthesis from carboxylic acids with a lipase

Synthese d'amide primaire d'acides carboxyliques avec une lipase

46. In addition to primary security, the lender may take:

Outre la sûreté principale, le prêteur peut prendre :

47. Magnetic amplifier ac/dc converter with primary side regulation

Redresseur a amplificateur magnetique a regulation du cote primaire

48. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

49. Method of converting signals for multi-primary color display

Procede servant a convertir des signaux pour un ecran a couleurs multiples primaires

50. In some such implementations, the colors include primary colors.

Selon certaines telles mises en œuvre, les couleurs comprennent les couleurs primaires.

51. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Secteur principal, et le cas échéant autre(s) secteur(s) concerné(s) (†) (R)

52. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

53. Accident Frequency Rate per 100 Workers - Primary Focus Firms

Plus de 3 000 élèves du secondaire ont réussi l’examen en ligne en matière de santé et de sécurité du site Web Passeport Sécurité.

54. Hyperpathy, however, is an abnormal process of sensation to pain and temperature by normal irritation on the pathological, numerically decimated substratum.

L'hyperpathie, d'autre part, est un procès de sensation anormal à l'égard de la douleur et de la température par une irritation normale sur le substrat pathologique, numériquement décimé.

55. Technical assistance will be provided to the Government and local organizations for improving primary education for excluded groups — disabled, immigrants, indigenous, Afro-descendents and refugees — emphasizing the transition periods of pre-school-to-primary level and primary-to-secondary level.

L’assistance technique sera fournie au Gouvernement et aux organisations locales afin d’améliorer l’enseignement primaire aux groupes souffrant d’exclusion – les handicapés, les immigrants, les autochtones, les descendants d’Africains et les réfugiés – en insistant sur les périodes de transition entre les niveaux, entre la maternelle et le primaire et le primaire et le secondaire.

56. The system includes a fluidized bed pressure vessel, settling vessels, discharge lines, primary discharge valves, vent lines, primary vent valves, crosstie lines, crosstie valves, and primary exit valves wherein the system is absent a transfer tank, and absent a filter element.

Le système comprend un récipient sous pression à lit fluidisé, des récipients de décantation, des canalisations d'évacuation, des vannes primaires d'évacuation, des canalisations de mise à l'atmosphère, des vannes primaires de mise à l'atmosphère, des canalisations d'interconnexion, des vannes d'interconnexion et des vannes primaires de sortie, le système étant dépourvu de cuve de transfert et d'élément filtrant.

57. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

58. The attachment portion is joined to the primary absorbent member.

Cette partie de fixation est accouplée au premier élément absorbant.

59. Cuervo means " raven ", which is the primary matter in alchemy

Cuervo, le corbeau, est un élément de l' alchimie

60. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

61. Key words: arthritis, inflammation, peptides, primary afferents, sympathetic nervous system.

Mots clés : arthrite, inflammation, peptides, afférences primaires, système nerveux sympathique.

62. With other primary alkyl groups, yields are better than 60%.

Les méthylations de l'adamantane, du diamantane et de l'homoadamantane sont quantitatives.

63. Graffiti’s primary medium of creation is aerosol paint (or spray).

L'outil de base de la création des graffitis est la peinture aérosol (ou spray).

64. On 3 March, his primary-care physician prescribed oral acyclovir.

Le 3 mars, son médecin traitant lui a prescrit de l'acyclovir par voie orale.

65. Primary leaflets: three to four pairs, ovate, apex acuminate; asymmetrical.

Folioles primaires: trois à quatre paires, ovées, apex acuminé, asymétriques.

66. Primary intermediates useful hair coloring systems comprise quaternized pyrrolidine compounds.

L'invention concerne des composés intermédiaires utiles pour des systèmes de coloration de cheveux et comprenant des composés de pyrrolidine quaternisée.

67. In addition approximately $ # million were allocated for pre-primary education

En outre, environ un million de dollars a été affecté à l'enseignement préscolaire

68. Absenteeism adds significant cost to HIV needlestick prophylaxis Primary Author:

L'absentéisme augmente sensiblement les coûts de la prophylaxie du VIH à la suite de piqûres accidentelles Auteur principal :

69. Canyoning is a high sensation sport where the goal is to travel along a river bed by walking, swimming, abseiling, jumping etc..

Le canyoning est un sport a sensation dont le but est de parcourir d'amont en aval le lit d'une riviere ou d'un canyon en utilisant des methodes telles que le rappel, le saut, la marche, la natation etc...

70. Primary xylem and phloem within these strands appear to differentiate acropetally.

La différenciation du xylème et du phloème primaires dans ces brins semble être acropète.

71. There are two primary reasons to use a radio alarm signal:

La nature de la détresse sera habituellement précisée après l’alarme.

72. Calls are counted by all ACD devices as a primary function.

Tous les dispositifs du DAA considèrent les Appels à titre de fonction principale.

73. Unlike other functional categories, no primary income accrues on financial derivatives.

À la différence des autres catégories fonctionnelles, aucun revenu primaire ne résulte des produits financiers dérivés.

74. The Corporate Administrative System (CAS) is our primary expenditure management system.

Les Systèmes administratifs d’entreprise (SAE) représentent notre principal système de gestion des dépenses.

75. This primary aid also covers advice and preparation of settlement agreements.

Cette aide primaire couvre aussi les conseils et la rédaction d’accords dans le cadre du règlement amiable des litiges.

76. Sport is the primary gateway to physical activity and healthy lifestyles.

Le sport est la principale voie d’accès à l’activité physique et à des modes de vie plus sains.

77. Its primary purpose was essentially alimentary, e.g. provision for a widow.

Sa principale finalité était essentiellement alimentaire, par exemple pour pourvoir aux besoins de la veuve.

78. I don't think I've ever seen you in a primary color.

Je ne crois pas t'avoir vue dans une tenue colorée.

79. The primary erosion agent of the reservoir’s periphery would be waves.

Selon le promoteur, la productivité primaire du réservoir et du secteur aval ne devrait pas subir de hausse importante.

80. Key words: denitrification, nitrogen fixation, quantitative hybridization, activated sludge, primary clarifier.

Cependant, la méthode de quantification des gènes employée ici a probablement sous-estimé le nombre véritable de gènes sondés présents dans la communauté microbienne, puisque les gènes nirS et nifH dans les communautés microbiennes avaient une similitude de séquence inférieure par rapport aux sondes utilisées.