1. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

2. Fibreboard braces are abrasive and can scuff polished surfaces.

Les agrafes des cartonnages sont abrasives et risquent de rayer les surfaces polies.

3. The correct facet alignment and overall balance and proportions of a polished diamond.

Parmi les variantes, on compte les tailles marquise, demi-lune, poire, coeur, ovale, coussin et coussin antique.

4. Agate is slightly harder than steel and can be polished to a high gloss.

L’agate est légèrement plus dure que l’acier et elle est susceptible d’un beau poli.

5. It features worked pebbles, polished adzes and points similar to those of Dapenkeng sites.

Il présente des galets travaillés, des herminettes polies et des poinçons similaires à ceux des sites de Dapenkeng.

6. The buildings of the tumulus had walls of sun-dried bricks and polished grindstones.

Les constructions(bâtiments) du tumulus avaient les murs de briques séchées au soleil et ont poli des meules.

7. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

8. They can be seen after a polished meteorite cross-section is treated with acid.

Elles sont visibles sur des coupes polies de météorite après traitement à l'acide.

9. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

10. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

11. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

12. Optimal acoustic impedance materials for polished substrate coating to suppress passband ripple in baw resonators and filters

Matériaux à impédance acoustique optimale pour un revêtement de substrat poli pour supprimer une ondulation de la bande passante dans des résonateurs à ondes acoustiques de volume et des filtres

13. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

14. After cure this substrate may be polished to provide a surface with long-lasting after-glow properties.

Après durcissement, on peut polir le substrat afin d'obtenir une surface possédant des propriétés de persistance lumineuse de longue durée.

15. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

16. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

17. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

18. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

19. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

20. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

21. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

22. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

23. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

24. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

25. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

26. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

27. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

28. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

29. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

30. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

31. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

32. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

Le conseil des gouverneurs élit également le président de la banque qui est le chairperson du conseil des directeurs et dirige la banque.

33. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

34. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

35. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

36. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

37. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

38. The Director shall be accountable to the Board.

Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

39. That's new. It's not across the board yet.

Cette procédure est nouvelle et elle n'est pas encore en vigueur dans toutes les unités.

40. Why'd you erase my name from the board?

Pourquoi avez-vous effacé mon nom du tableau?

41. This improvement was not seen across the board, however

Toutefois, cette amélioration n'était pas générale

42. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

43. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

44. The board below concerns only railcars and multiple units.

Le tableau en bas concerne les autorails et les rames automotrices.

45. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

46. (Add students’ responses to the list on the board.

(Ajoutez les réponses des élèves à la liste au tableau.

47. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

48. Across-the-board reduction in travel (HQ staff only)

Réduction générale des dépenses de voyages (fonctionnaires du Siège uniquement).

49. Acoustical gypsum board panel and method of making it

Panneau acoustique en plaque de gypse et son procédé de fabrication

50. All 350SEs featured a 3.9 litre NCK hotwire Rover V8 all-alloy engine, polished multi-spoke alloy wheels and Koni adjustable shock absorbers.

Toutes les 350SE utilisent un V8 Rover 3,9 L tout en alliage, des jantes en alliage polies à rayons multiples et des amortisseurs Koni réglables.

51. BOARD OF APPEAL AND ADMINISTRATIVE APPEAL Article 74.— 1.

COMMISSION DE RECOURS ET RECOURS DE DROIT ADMINISTRATIF Art. 74 1.

52. Preferably, the board strap and ankle strap are adjustable.

La sangle de la planche et la bride de la cheville sont, de préférence, réglables.

53. Accountability must be applied fairly and across the board

L'obligation redditionnelle doit être appliquée avec équité et à tous

54. Europe will benefit across the board from this effort.

L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.

55. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

56. This, to me, seems quite above board and useful.

Ceci me paraît tout ce qu’il y a de plus régulier et utile.

57. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

58. I need the magnets to make the board levitate.

J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.

59. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

60. This is about adding a new face to the board.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.

61. The General Board shall take due account of these views.

Ces opinions seront dûment prises en considération par le conseil général.

62. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

63. System for cooling a heat exchanger on board an aircraft

Système de refroidissement d'un échangeur de chaleur à bord d'un avion

64. Additional rules of procedures will be developed by the Board.

Le Conseil élabore toute autre disposition relative au règlement intérieur.

65. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2015

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

66. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

67. The Editorial Board comprises 40 scientists from across the country.

Le comité de rédaction se compose de 40 scientifiques de tout le pays.

68. Understand, Teddy K. is making cuts across the board here.

Ce qui veut dire que Teddy K. supprime des emplois.

69. The Executive Director shall be accountable to the Management Board.

Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.

70. • Asset disposal and Local Property Survey Board activities (2015/183)

• Cession des biens et comité local de contrôle du matériel (2015/183)

71. Cuts are gonna have to be made across the board.

On doit faire des sacrifices.

72. Special attention has been paid to across-the-board priorities.

Une attention particulière est apportée aux priorités transversales.

73. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2012

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l’adaptation en 2012

74. Device for aligning a photomask onto a printed wiring board

Dispositif d'alignement d'un masque de photogravure sur une plaquette de circuits imprimes

75. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

76. The average levels of tariff right across the board are high.

́ ` ́ ` Le niveau moyen des droits de douane est eleve.

77. Three Musketeers is an abstract strategy board game by Haar Hoolim.

Les Trois Mousquetaires, un jeu de stratégie combinatoire abstrait.

78. No. = 60, Rate = 16.8 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board:

Nbre = 50; Taux = 11,5 Bureau canadien d'enquête sur les accidents et la sécurité des transports :

79. The new board brings with it a new philosophy of accountability.

Le nouveau conseil est conscient de l’obligation de reddition de comptes.

80. A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine

Un livre de bord trouvé dans le sous-marin expose en détail la mission de ce dernier