1. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

2. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

3. Physical access control can be done with lock and keys or access control cards.

On peut contrôler l’accès physique au moyen de mécanismes de verrouillage et de clés ou de cartes de contrôle d’accès.

4. The access control message is sent or indicated on a Physical Downlink Control Channel (PDCCH).

Le message de contrôle d'accès est envoyé ou indiqué sur un canal physique de commande de liaison descendante (PDCCH).

5. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

examen des listes de contrôle d’accès aux infrastructures physiques,

6. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

Les équipements typiques sont, par exemple, les clôtures d'enceinte, les systèmes de contrôle d'accès, les barrières physiques et les systèmes de surveillance et de contrôle.

7. Physical resource allocation for ul control channels in adaptive tdd systems

Attribution de ressources physiques pour canaux de commande ul dans des systèmes tdd adaptatifs

8. Electronic tags, cards, keys, or like devices for physical access control

Étiquettes électroniques, Cartons, Touches, Ou dispositifs similaires de contrôle d'accès physique

9. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

comptabilité et contrôle des matières nucléaires, y compris les techniques d'établissement de l'inventaire physique;

10. Connectors establish uninterrupted coupling to the physical and logical access control systems.

Des connecteurs offrent un lien ininterrompu vers les systèmes de contrôle d'accès physique et logique.

11. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Services éducatifs en matière d'applications de contrôle d'identité, de sécurité et d'accès physique

12. Method and apparatus for allocating enhanced physical downlink control channel in wireless access system

Procédé et appareil pour allouer un canal de commande physique amélioré en liaison descendante dans un système d'accès sans fil

13. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

14. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

15. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique

16. Mechanical measures to control access involve the use of a physical barrier at an entry point.

Les dispositifs de contrôle d’accès mécaniques empêchent physiquement le passage aux points d’entrée.

17. This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers.

Cette installation sera équipée de dispositifs de protection spécialisés et modernes tels que des systèmes de contrôle d'accès et des barrières physiques.

18. An Access Control List (ACL) can represent any set of physical or virtual objects that you wish.

Une ACL peut représenter n'importe quel ensemble d'objets physiques ou virtuels que vous souhaitez.

19. Method and apparatus for transmitting physical downlink control channel in wireless access system supporting machine-type communication

Procédé et appareil de transmission de canal de commande physique de liaison descendante dans un système d'accès sans fil prenant en charge une communication de type machine

20. ◦ (c) Physical access control, including providing a secure area, locked rooms or security device attached to the computer.

◦ c) Le contrôle d'accès physique devrait comprendre notamment l'établissement de zones d'accès réservé, des salles fermées à clé ou des dispositifs de sécurité rattachés à l'ordinateur.

21. A service field in the physical header is based on the type of the media access control header.

Un champ de service dans l'en-tête physique est basé sur le type de l'en-tête de commande d'accès au support.

22. The data packet is sent to the destination device using the physical address in the destination media access control field.

Le paquet de données est transmis au dispositif destinataire au moyen de l'adresse physique dans le champ de commande d'accès au support destinataire.

23. This allows an entry point for any would-be intruder, therefore impeding control of access and weakening physical security of the building.

Même si cette exigence permet aux pompiers d'entrer plus facilement sur les lieux, elle facilite également la tâche aux intrus éventuels, ce qui complique le contrôle de l'accès et affaiblit la sécurité matérielle du bâtiment.

24. The embodiments of this invention propose methods of physical resource allocation for UL control channels including PUCCH and PRACH in adaptive TDD systems.

Selon des modes de réalisation, la présente invention porte sur des procédés d'attribution de ressources physiques pour des canaux de commande UL, y compris PUCCH et PRACH, dans des systèmes TDD adaptatifs.

25. The segmentation of the information block is performed in a physical layer to reduce medium access control (MAC) overhead and to simplify implementation.

La segmentation du bloc d'information se fait au niveau d'une couche physique de façon à réduire le surcroît de consommation de ressource concernant le contrôle d'accès aux supports (MAC) et pour simplifier la mise en œuvre.

26. In the access mode, the second level control unit (210) allows a word to be loaded from or stored into a given physical address.

En mode d'accès, l'unité de commande (210) de second niveau permet soit le chargement d'un mot à partir d'une adresse physique, soit son stockage à cette adresse physique.

27. Researchers at the Belgian Institute for Space Aeronomy study the magnetosphere in order to understand the physical mechanisms, which control this extended dynamic system.

Les chercheurs de l’Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique étudient la magnétosphère pour comprendre les mécanismes physiques qui contrôlent ce vaste système dynamique.

28. Thus, the physical resources of the switch are abstracted to a logical model which provides a clear interface for call control and signaling applications.

De cette manière, les ressources physiques sont représentées de manière abstraite sous forme d'un modèle logique qui constitue une interface transparente destinée à des applications de signalisation et de contrôle des appels.

29. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

30. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

31. Physical Activity Index - total energy expenditure for all leisure-time physical activities.

La Colombie-Britannique comptait le plus haut pourcentage de personnes actives (27 %), suivie de l’Alberta (26 %).

32. No physical altercations occurred.

Il n'y a pas eu d'affrontements.

33. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

34. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

35. These include height and weight, as well as blood pressure, physical activity and physical fitness.

Il s'agit notamment de la taille et du poids, ainsi que de données sur la tension artérielle, l'activité physique et la forme physique.

36. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

37. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

38. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

39. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

40. 124 The physical and psychological benefits of continued physical activity throughout old age have been documented.

124 La recherche a prouvé les bienfaits physiologiques et psychologiques d'une activité physique continue pendant le vieillissement.

41. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

42. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

43. A physical adsorption based refrigeration system

Système de réfrigération basé sur l'adsorption physique

44. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

45. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

46. The mandate of the Physical Activity Unit is to help Canadians improve their health through regular physical activity.

La Section de la surveillance et de l'épidémiologie de la Division des infections acquises dans la collectivité est responsable de la surveillance, de l'épidémiologie et de la recherche régulières et perfectionnées relatives aux ITS et à l'hépatite C acquises dans la collectivité.

47. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

48. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

49. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

50. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

51. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

52. The sport activities, moreover, aim at the development of physical abilities, such as coordination and adroitness, and moral inclinations, such as perseverance, courage, tenacity, self-control, cooperation, a group-oriented mind and loyalty.

Les activités sportives visent en outre à développer des qualités physiques, comme la coordination et l’adresse, ainsi que des qualités morales, comme la persévérance, le courage, la ténacité, la maîtrise de soi, l’esprit de coopération et d’équipe et la loyauté.

53. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

54. A media access control entity sources PLS primitives to manage the flow of frames eight bits a nibble to and from the four pairs of category 5 wiring through the physical layer device.

Une entité de commande d'accès au support fournit la source des primitives PLS, pour gérer le flux des trames à raison de huit bits par byte à destination et en provenance des quatre paires de câblage de catégorie 5 à travers le dispositif à couche physique.

55. PHAC 008 311 Physical Activity Unit Description:

ASPC 008 430 Programme de prévention et de contrôle de la tuberculose Description :

56. Description of the physical state: Amorphous powder

Description de l’état physique: poudre amorphe

57. Control tower

Tour de contrôle

58. Access control

Contrôle des accès

59. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

60. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

61. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

62. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés

63. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

64. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

65. Canada’s Physical Activity Guides (Appendix 4) have tried to de-emphasize "absolute values" in time spent in physical activity and have taken the approach of increasing accumulated time spent in physical activity and decreasing accumulated

Si on leur laisse suffisamment de temps libre, les enfants ont tendance à faire plus d’activités par des jeux physiques et non structurés 15 . 8.

66. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

67. International inventory of documents on physical activity promotion

Inventaire international des documents sur la promotion de l'activité physique

68. Abuse and neglect; physical and psychological recovery and

Violences et négligence, réadaptation physique et psychologique

69. Physical presence digital authentication system (webpage-dependent activation)

Systeme d'authentification numerique par presence physique (activation dependante d'une page web)

70. On average, physical activity declines with advancing age.

En moyenne, l'activité physique diminue avec l'âge.

71. • Sedentary—irregular physical activity regardless of energy expenditure.

• Personne sédentaire — activité physique irrégulière indépendamment de la dépense d’énergie.

72. Active load control;

Contrôle de charge actif;

73. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

74. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

75. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

76. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

77. Load based control system for active leakage control in an air preheater

Systeme de regulation base sur la charge permettant une regulation active des fuites dans un rechauffeur d'air

78. Backward compatible control channel-less data and control operation in lte advanced

Fonctionnement rétrocompatible de commande et de données sans canal de commande en lte advanced

79. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Commandes de serrures, à savoir poignées, manivelles, boutons de commande, leviers, boucles de commande

80. Hand operated brake control valve || (a) Control cracked, damaged or excessively worn.

Robinet de freinage à main || a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.