1. Method and apparatus for translating guest physical addresses in a virtual machine environment

Procede et appareil de traduction d'adresses physiques de clients dans un environnement virtuel automatique

2. - TO DETERMINE SIMPLE PHYSICAL INDICATORS WITH A VIEW TO EVALUATING THE QUALITY OF A PARTICULAR ACOUSTIC ENVIRONMENT ,

- la définition d'indicateurs physiques simples en vue de l'évaluation de la qualité d'un environnement sonore ,

3. e) To take measures to provide children with disabilities with access to the physical environment, information and communication

e) De prendre des mesures pour assurer aux enfants handicapés l'accès aux structures physiques, à l'information et à la communication

4. Actual physical environment; availability of existing asset reports and studies; access to the site; weather conditions; asbestos abatement.

• État du site : milieu physique actuel, disponibilité de rapports et d'études sur les biens actuels, accès au site, conditions météorologiques, élimination des poussières d'amiante

5. Environment Given its physical-chemical properties, acetaldehyde undergoes various degradation processes in air, with very small amounts transferring into water.

Étant donné ses propriétés chimiques et physiques, l’acétaldéhyde subit diverses transformations dans l’atmosphère et seules de très petites quantités sont transférées dans l’eau.

6. Industrial wastes released into the environment via air, water and land consist of mixtures of substances (chemical, biological and physical).

Lors d'études sur les lieux, des chercheurs ont établi que la fonction reproductive des poissons vivant dans des environnements récepteurs au Canada avait été affectée par les eaux résiduaires de certaines usines de pâtes et papier.

7. In other words, the limitation level for physical loss will here form an absolute limitation level.

Autrement dit, la limite fixée pour la perte physique constituera en l’occurrence une limite absolue.

8. Hydrogen fluoride gas (air emissions) dissolved in clouds, fog, rain or snow can impact the environment in the form of acid rain.

Le fluorure d'hydrogène gazeux (émissions atmosphériques) dissous dans les nuages, le brouillard, la pluie ou la neige peut nuire à l'environnement quand il se retrouve sous la forme de précipitations acides.

9. Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

Préparation informatique de données brutes issues de la lecture à distance de compteurs, sous forme de stockage et conversion électroniques des données brutes (à l'exception des modifications physiques)

10. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

11. In the more advanced outsourcing services, the collection, sorting and transport of data is done electronically, while delivery, after printing, takes place in physical form.

Les services d'externalisation les plus perfectionnés assurent la collecte, le tri et le transport des données par voie électronique, tandis que la remise, après impression, s'effectue sous forme physique.

12. Physical Activity Index - total energy expenditure for all leisure-time physical activities.

La Colombie-Britannique comptait le plus haut pourcentage de personnes actives (27 %), suivie de l’Alberta (26 %).

13. No physical altercations occurred.

Il n'y a pas eu d'affrontements.

14. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

15. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

16. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

17. These include height and weight, as well as blood pressure, physical activity and physical fitness.

Il s'agit notamment de la taille et du poids, ainsi que de données sur la tension artérielle, l'activité physique et la forme physique.

18. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

19. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

20. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

21. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

22. The invention concerns a method and a device for evaluating simultaneously and with the same equipment, physical parameters such as absolute permeability and porosity, of fragments extracted from a fragmented natural or artificial porous environment.

Méthode et dispositif pour évaluer dans le même temps et avec le même appareillage, des paramètres physiques tels que la perméabilité absolue et la porosité, de fragments extraits d’un milieu poreux naturel ou artificiel fragmenté.

23. 124 The physical and psychological benefits of continued physical activity throughout old age have been documented.

124 La recherche a prouvé les bienfaits physiologiques et psychologiques d'une activité physique continue pendant le vieillissement.

24. Pebble Beach (U.S. ESI 6a) Pebble beaches are shore accumulations of coarse sediment (0.2-4 cm diameter) that form in a higher energy wave environment compared to sand beaches.

Grève de galets (IVE [É.-U.] 6a) Les grèves de galets sont des accumulations de sédiments grossiers (de 0,2 à 4 cm de diamètre) qui se forment dans un environnement où l'énergie des vagues est supérieure à celle observée à proximité des plages de sable.

25. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

26. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

27. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

28. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

29. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

30. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

31. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

32. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

33. A physical adsorption based refrigeration system

Système de réfrigération basé sur l'adsorption physique

34. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

35. The mandate of the Physical Activity Unit is to help Canadians improve their health through regular physical activity.

La Section de la surveillance et de l'épidémiologie de la Division des infections acquises dans la collectivité est responsable de la surveillance, de l'épidémiologie et de la recherche régulières et perfectionnées relatives aux ITS et à l'hépatite C acquises dans la collectivité.

36. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

37. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et

38. Self-centering accessories for an industrial environment

Accessoires auto-centreurs pour environnement industriel

39. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

40. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

41. PHAC 008 311 Physical Activity Unit Description:

ASPC 008 430 Programme de prévention et de contrôle de la tuberculose Description :

42. Description of the physical state: Amorphous powder

Description de l’état physique: poudre amorphe

43. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

44. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

45. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

46. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

47. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

48. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

49. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

50. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

51. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

52. Canada’s Physical Activity Guides (Appendix 4) have tried to de-emphasize "absolute values" in time spent in physical activity and have taken the approach of increasing accumulated time spent in physical activity and decreasing accumulated

Si on leur laisse suffisamment de temps libre, les enfants ont tendance à faire plus d’activités par des jeux physiques et non structurés 15 . 8.

53. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

54. International inventory of documents on physical activity promotion

Inventaire international des documents sur la promotion de l'activité physique

55. Abuse and neglect; physical and psychological recovery and

Violences et négligence, réadaptation physique et psychologique

56. Physical presence digital authentication system (webpage-dependent activation)

Systeme d'authentification numerique par presence physique (activation dependante d'une page web)

57. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

58. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

59. On average, physical activity declines with advancing age.

En moyenne, l'activité physique diminue avec l'âge.

60. • Sedentary—irregular physical activity regardless of energy expenditure.

• Personne sédentaire — activité physique irrégulière indépendamment de la dépense d’énergie.

61. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

62. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

63. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

64. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

65. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

66. Bit interleaved ldpc coded modulation and physical layer signaling

Modulation codée ldpc à entrelacement binaire et signalisation de couche physique

67. Communication with adapters of a computing environment is facilitated.

L'invention permet de faciliter la communication avec des adaptateurs d'un environnement informatique.

68. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

69. Accounting control environment and validation of local systems 5

Environnement de contrôle comptable et validation des systèmes locaux 5

70. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

71. Physical, functional and motor have been aggregated for comparison.

Fonctionnel, physique et locomoteur ont été regroupés pour la comparaison.

72. liquid form:

liquide:

73. Recommendations to increase physical activity in communities Document Type:

Recommendations to increase physical activity in communities (Recommandations visant à accroître l’activité physique en milieu communautaire) Type de document :

74. Navigational unit and system for maintaining physical activity goal

Unité et système de navigation pour maintenir un objectif d'activité physique

75. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

76. Abuse or abandonment (article 19) and physical and psychological

Sévices ou délaissement (art. 19) y compris

77. In 2000, he requested accommodation due to physical limitations.

En 2000, il a demandé des mesures d'adaptation en raison de ses limitations physiques.

78. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

79. PHARMACEUTICAL FORM

FORME PHARMACEUTIQUE

80. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).