1. Sampling and analysis of airborne particulate matter by glow discharge atomic emission and mass spectrometries

Echantillonnage et analyse de matiere particulaire portee par l'air a l'aide d'une emission atomique a decharge incandescente et de spectrometries de masse

2. The particulate is sent for analysis, using alpha, beta and gamma spectroscopy, together with mass spectroscopy techniques.

Les particules sont analysées par spectroscopie alpha, bêta et gamma, et à l’aide de techniques de spectroscopie de masse.

3. Fundus image analyzer

Analyseur d'image de fond d'œil

4. The HC analyzer shall be zeroed using zero air introduced at the analyzer port.

L’analyseur HC doit être mis à zéro au moyen d’un gaz de zéro introduit dans l’entrée de l’analyseur.

5. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

6. Interferometer and fourier-transform spectroscopic analyzer

Interféromètre et analyseur spectroscopique à transformée de fourier

7. PM mass concentration results are reproducible within the same run as well as for replicate runs, although the absolute mass of particulate samples usually weighs about 250 to 1000 μg per filter.

Les résultats pour la concentration massique de PM sont reproductibles à l’intérieur du même essai ainsi qu’entre des essais répétés, et ce bien que la masse absolue des échantillons de particules ne pèse généralement qu’environ 250 à 1000 μg par filtre.

8. type of particulate trap

type de piège à particules

9. Acousto-optic rf signal spectrum analyzer

Analyseur acousto-optique de spectre de signaux rf

10. Compact ac magnetic field analyzer/dosimeter

Analyseur/dosimetre compact de champs magnetiques alternatifs

11. Well, who has access to the blood analyzer?

Qui a accès à cet équipement?

12. Aircraft and particulate detection method

Avion, et procédé de détection de particules

13. Type of particulate trap and design:

Nature du filtre à particules et conception: .

14. Type and design of the particulate trap: ...

Type et conception du piège à particules: ...

15. type of particulate trap (with or without);

type de piège à particules (avec ou sans);

16. Type and design of the particulate trap:

Type et conception du piège à particules:

17. Type of particulate trap (with or without);

Type de piège à particules (avec ou sans);

18. • relative accuracy of a pollutant or diluent analyzer exceeds 10%;

• la précision relative d'un analyseur de polluants ou de gaz diluants dépasse 10% ;

19. Type and design of the particulate trap

ype et conception du filtre à particules

20. Agitation vessel, agitation method, agitation device, and analyzer comprising agitation device

Cuve d'agitation, procédé d'agitation, dispositif d'agitation, et analyseur comprenant un dispositif d'agitation

21. Method for assisting judgment of abnormality of reaction process data and automatic analyzer

Procédé d'aide à la détermination d'une anomalie de données de procédé réactionnel et analyseur automatique

22. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

23. A polishing slurry includes liquid medium and particulate abrasive.

L'invention concerne une pâte de polissage qui contient un milieu liquide et un abrasif en particules.

24. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle.

Insérer cet absorbeur entre le filtre particulaire et l'autre absorbeur.

25. Scientific measuring instruments such as mass spectrometer, microanalyzer, microscope, magnetic resonance spectrometer, spectrophotometer, spectrometer, photometer, p.h. meter, toselius electrophoresis apparatus, geiger counter, gas chromatograph, nuclear magnetic resonance, amino acid analyzer, fluorescence spectro photometer, atomic absorption spectrometer, liquid chromatograph

Appareils scientifiques de mesurage tels que spectromètres de masse, appareils de micro-analyse, microscopes, spectromètres par résonance magnétique, spectrophotomètres, spectromètres, photomètres, appareils de mesure du pH, appareils d' électrophorèse de Toselius, compteurs geiger, chromatographes à gaz, résonance magnétique nucléaire, appareils d' analyse des acides aminés, spectrophotomètres à fluorescence, spectromètres d' absorption atomique, chromatographes liquides

26. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle

Insérer cet absorbeur entre le filtre particulaire et l

27. Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

28. • Finalized control instruments for acetaldehyde, acrolein, acrylonitrile,1,3-butadiene and particulate matter.

• On a réalisé la mise à jour de 6 composés énumérés à la liste 1 des substances prioritaires.

29. Magneto-optical head with adjustable analyzer for current measurements at medium and high voltage

Tête magnéto-optique équipée d'un analyseur réglable pour effectuer des mesures de courant à des tensions moyennes et élevées

30. To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordingly

À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # et

31. 10.3 Instrument Analysis 10.3.1 Continuous Flow Analyzer setup 10.3.1.1 Refer to diagram below (Diagram 1).

10.3 Appareil d'analyse 10.3.1 Réglage de l'analyseur à débit continu 10.3.1.1 Consulter le diagramme suivant (diagramme 1).

32. The electrical circuit analyzer sets up the admittance matrix Y by following a set of 'rules'.

L'analyseur de circuit électrique prépare la matrice d'admittance Y en suivant un ensemble de règles.

33. Free abrasive products, bonded abrasive products, and the particulate material also contain aggregates.

Des produits abrasifs libres, des produits abrasifs liés et le matériau particulaire contiennent également des agrégats.

34. For particulate filters, the number of regenerations is critical to the ageing process.

Pour les filtres à particules, le nombre de régénérations est critique dans les essais de vieillissement.

35. A scenarios analyzer accesses data logs to extract and analyze data for the modeled scenario.

Un dispositif d'analyse de scénarios accède à des journaux de données pour extraire et analyser les données relatives aux scénarios modélisés.

36. Permittivity data were acquired using a coaxial termination probe and a network analyzer (0.02-1.30 GHz).

Les données de permittivité ont été obtenues au moyen d'une sonde coaxiale ouverte et d'un analyseur de réseau (0,02 à 1,30 GHz).

37. The solids phase can be a mixture of fibers and a particulate material.

La phase solide peut être un mélange de fibres et un matériau particulaire.

38. Permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

Structures de construction perméables destinées à recevoir et à contenir de la pierre, des agrégats, du sol ou autres matériaux particulaires

39. Each analyzer shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this standard.

Chaque analyseur est étalonné aussi souvent qu'il le faut pour respecter les conditions de précision de la présente norme.

40. Preferably, the particulate abrasive comprises metal oxide such as titanium dioxide or silicon dioxide.

De préférence, l'abrasif particulaire comprend un oxyde de métal tel que du dioxyde de titane ou du dioxyde de silicium.

41. Thus, the reagent segment is uniquely adapted for automated handling and processing of reagents in an automated analyzer.

Ce segment de transport de réactifs convient ainsi de manière optimale à la manutention et au traitement automatiques de réactifs dans un analyseur automatique.

42. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter.

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit d’air de dilution secondaire passant à travers le filtre à particules.

43. Superior analyzer for raman spectra with high acceptance cone, resolution, transmission, and quantum efficiency, and strong background reduction

Analyseur supérieur pour spectres raman à rendement quantique élevé, rendement de transmission élevé, rendement de résolution élevé et cône d'admission à rendement élevé, et réduction puissante d'arrière-plan

44. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

45. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

46. Adhesive buffer unit and associated fill systems and methods for storing and moving adhesive particulate

Ensemble tampon adhésif et systèmes de remplissage associés ainsi que procédés permettant de stocker et de déplacer des particules adhésives

47. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

48. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

49. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

50. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit de diluant secondaire passant à travers le filtre à particules

51. In other embodiments, the particulate material is mixed with the gas in the accelerating chamber.

Dans d'autres modes de réalisation, cette matière particulaire est mélangée au gaz dans la chambre d'accélération.

52. Particulate binder compositions made with amine-aldehyde resins and methods for making same are provided.

L'invention concerne des compositions de liant faites de résines amine-aldéhyde, et des procédés de fabrication de ces compostions.

53. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

54. The adaptive controller receives feedback from a receiver or a signal analyzer, in order to optimize the dispersion compensation.

Le contrôleur adaptatif reçoit une rétroaction d'un récepteur ou d'un analyseur de signaux, de façon à optimiser la compensation de dispersion.

55. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

56. Even after heavy use, CERACLEAN® diesel particulate filter guarantees a high level of filtration efficiency.

CERACLEAN® garantit une grande efficacité de filtration même après une longue période d'utilisation.

57. The present invention provides particulate carriers comprising encapsulated biologically active agents such as proteins for ocular delivery.

La présente invention concerne des vecteurs particulaires comprenant des agents actifs biologiquement encapsulés, tels que des protéines, destinés à une administration oculaire.

58. The toxicity of aerosol acidity might contribute to the associations between particulate matter (PM) and health effects.

La toxicité de l'acidité des aérosols peut contribuer à la relation existant entre les MP et la santé.

59. Green wood emits more particulate matter than seasoned wood because the moisture interferes with efficient combustion.

Le bois vert émet plus de particules fines que le bois qu'on a laissé sécher parce que l'humidité fait obstacle à une combustion efficace.

60. Acid deposition shares precursor emissions (SOx and NOx) with ground-level ozone and particulate matter (a.k.a. smog).

Les dépôts acides se forment avec les mêmes émissions de précurseurs (SOx et NOx) avec lesquelles se forment aussi l'ozone troposphérique et les matières particulaires (MP) (smog).

61. Numerous other particulate emissions from combustion of heavy fuel oil may pose greater problems than acid soot.

Il existe de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout lourd susceptibles de causer des problèmes plus sérieux que la suie acide.

62. Process and rotary device for adding particulate solid material and gas to molten metal bath

Procede et dispositif servant a effectuer l'apport de materiau solide en particules a du metal en fusion

63. In a vacuum cleaner (1) particulate matter (32) accumulates on a counter-weighted flap (4).

L'invention porte sur un aspirateur (1) dans lequel une matière particulaire (32) s'accumule sur un volet à contrepoids (4).

64. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

65. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

66. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

67. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

68. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

69. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

70. Emissions from the coating process include VOCs (solvents), metal fumes, acid aerosols (electrolytic coating), particulate, and combustion products.

Les principales émissions atmosphériques consistent en des aérosols acides produits lors des opérations de lavage à l’acide et provenant des installations de régénération de l’acide, lorsqu’il en existe.

71. Particulate matter refers to all solid or liquid airborne particles — except pure water — that are microscopic in size.

Certains de ces polluants proviennent de sources qui ne sont pas situées au Canada et qui parcourent de grandes distances dans l'atmosphère.

72. There is described an apparatus and method which permits accurate weighing and/or measuring of solid particulate matter.

Appareil et procédé permettant de peser et/ou de mesurer avec précision de la matière particulaire solide.

73. In these methods, a particulate or non-particulate acellular matrix made from a tissue or organ other than the tissue or organ being repaired is placed in or on the organ or tissue that is being repaired.

Ces méthodes consistent à placer une matrice acellulaire particulaire ou non particulaire provenant d'un tissu ou d'un organe autre que le tissu ou l'organe à réparer, sur le tissu ou l'organe à réparer ou dans ledit tissu ou ledit organe à réparer.

74. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

75. The plurality of depth filter media layers may have at least 50% by weight of adsorber particulate matter.

La pluralité de couches du milieu filtrant en profondeur peut comprendre au moins 50 % en poids de substance particulaire adsorbante.

76. Depending on the surfaces and degree of house cleaning, contaminants accumulate and airborne particulate concentrations will vary accordingly.

Dans la plupart des pays, la pauvreté pousse les gens à vivre dans des logements insalubres, difficiles à chauffer, où pénètrent l'eau et l'air.

77. A nozzle for providing particulate materials to a suction intake hose connected to a bulk transfer apparatus is provided.

L'invention porte sur une buse pour distribuer des matières particulaires à un tuyau d'aspiration relié à un appareil de transfert de vrac.

78. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

79. The surfactant gelling agents can be adsorbed onto particulate supports to facilitate delivery of the gelling agent.

Les agents gélifiants tensio-actifs peuvent être adsorbés sur des supports particulaires qui facilitente leur délivrance.

80. The solid particulate materials adsorb mercury and sulfur vapors and catalyze reactions forming solid products comprising mercury.

Ces particules solides absorbent le mercure et les vapeurs de soufre et catalysent des réactions générant des produits solides contenant du mercure.