1. Infections and parasitic diseases

Infections et maladies parasitaires

2. Calculate the parasitic losses Fpl, in newton.

Les pertes parasites, Fpl, en newtons, sont calculées comme suit:

3. There's no doubt about it, that crater is active.

Aucun doute, ce cratère est actif.

4. A hot, acidic crater lake fills the historically active Troitsky Crater, which formed during a large explosive eruption of Ceno-Semiachik about 400 years ago.

Le Céno-Semiatchik possède a son sommet un lac de cratère acide qui s'est formé dans la cratère Troitsky, qui s'est formé pendant une importante éruption explosive du Céno-Semiatchik il y a environ 400 ans.

5. Triazinone compounds for treating diseases resulting from infestation with parasitic protozoans

Composes de triazinone destines au traitement de maladies dues a l'infection par des protozoaires parasitaires

6. When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

Quand la chenille est adulte, les larves parasites la dévorent.

7. Acoustical transducer with reduced parasitic capacitance and method of manufacturing same

Transducteur acoustique possedant une capacite parasite reduite et procede de fabrication

8. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

9. Within the district are the Ngorongoro Crater and active volcano Ol Doinyo Lengai.

À l'intérieur du district, se trouve le cratère du Ngorongoro, avec le volcan actif Ol Doinyo Lengaï.

10. We got some minor geothermal activity there on the edge of the crater.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

11. Antenna structures having resonating elements and parasitic elements within slots in conductive elements

Structures d'antenne comportant des éléments résonants et des éléments parasites à l'intérieur d'encoches dans des éléments conducteurs

12. Possible commensal, parasitic, and (or} predatory relationships of M. lucida with S. occidentale are discussed.

La discussion porte sur les relations entre M. lucida et son hôte S. occidentale, à savoir si ce sont des relations de commensalisme, de parasitisme ou de prédation.

13. Human African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is a vector-borne parasitic disease.

La trypanosomiase humaine africaine (THA), également connue sous le nom de maladie du sommeil, est une parasitose à transmission vectorielle.

14. Fans inside and around the outsides of the crater are closely similar to Earth's alluvial fans.

Les cônes dans et au pourtour du cratère sont semblables aux cônes alluviaux terrestres.

15. Throughout much of its period of sediment accumulation, the crater floor appears to have been nearly flat.

Pendant la plupart du temps d'accumulation des sédiments le fond du cratère apparaît comme étant à peu près plat.

16. Engineering Activity: Cross That Crater Bridge Building You are stranded while on a scientific expedition on Mars.

Activité d'ingénierie – Traversez ce cratère Construire un pont Au cours d'une expédition scientifique sur Mars, vous vous trouvez tout à coup séparé de votre groupe.

17. is the time increment chosen for the measurement of the parasitic losses without tyre, in second,

t0 est l’incrément de temps choisi pour le mesurage des pertes parasites sans pneumatique, en secondes;

18. The resonator (S1) is coupled in particular with parasitic resonant circuits by a variable-capacitance diode (D1).

Le résonateur (S1) est accouplé notamment aux circuits oscillants parasitaires par une diode à capacité variable (D1).

19. A composition for control of parasitic insects and acarids, comprising a combination of pyrethroids and chloronicotinyl compouds.

L'invention concerne une composition destinée à lutter contre des insectes et des acariens parasites, comprenant une combinaison de composés pyréthroïdes et chloronicotinyles.

20. The package offers a low inductance ground path, good thermal characteristics, and low parasitic inductance and capacitance.

Le boîtier offre un chemin de terre de faible inductance, de bonnes caractéristiques thermiques, ainsi qu'une inductance et une capacitance faiblement parasites.

21. Nearby, the crater of Empakaai, filled by a deep lake, and the active volcano of Oldonyo Lenga can be seen.

À proximité se trouvent le cratère d’Empakaai, avec son lac profond, et le volcan d’Oldonyo Lengai, encore en activité.

22. A number of parasitic trematodes, acanthocephalans, nematodes and cestodes have been reported from lake sturgeon (Harkness and Dymond 1961).

Le Polypodium hydriforme, un parasite cœlentéré, infecte l’ovule mature de l’esturgeon jaune et détruit l’œuf (Dick et al., 1991).

23. See the active volcanic craters (Crater Sikidang) and also enjoy the beauty of Telaga Warna (Color) and Telaga Pengilon (mirror) lakes.

Voir les cratères volcaniques actifs (Sikidang Crater) et aussi profiter de la beauté de la Warna Telaga (couleur) et Telaga Pengilon (miroir) des lacs.

24. The cavity is filled with an acoustic attenuation material to absorb acoustic waves in the substrate, and to reduce parasitic capacitance.

Cette cavité est remplie d'un matériau d'atténuation acoustique permettant d'absorber des ondes acoustiques dans le substrat, et de réduire la capacité parasite.

25. The landscape is determined by non-active volcanoes, a central plateau with low mountains, deep canyons, crater lakes, many rivers and waterfalls.

Le paysage est déterminée par des non-volcans actifs, un plateau central avec les basses montagnes, de profonds canyons, lacs de cratère, de nombreuses rivières et chutes d'eau.

26. In Campania, he visits Herculaneum and ventured into the crater of Vesuvius, then active, which he will report in a scientific treatise.

En Campanie, il visite Herculanum et s’aventure jusque dans le cratère du Vésuve, alors actif, dont il rapportera un traité scientifique.

27. This eliminates abrupt changes in current in switching operation, thus reducing the di/dt noise due to a parasitic inductor (102).

Ceci permet d'éliminer les variations brutales de courant dans une commutation et de réduire, par conséquent, le bruit di/dt dû à un inducteur (102) parasite.

28. If this were one of those active volcanoes in Indonesia,I' d be far more circumspect about standing on the crater rim

Si c' était I' un des volcans actifs de I' Indonésie, j' aurais bien plus peur de m' aventurer au bord du cratere

29. A dielectric absorption compensation circuit (300) provides an equivalent and opposite impedance to a parasitic impendance of an external capacitive load (414).

Un circuit (300) de compensation d'absorption diélectrique fournit une impédance équivalente et opposée à une impédance parasite d'une charge capacitive externe (414).

30. The most recent activity occurred just a few years after the Mono Crater eruptions, and was caused by a dike of similar composition.

L'épisode éruptif le plus récent s'est déroulé seulement quelques années après les éruptions des cratères de Mono et a été causé par un dyke de composition similaire.

31. The climb up to the crater of the active volcano Villarrica is truly a unique experience and well worth the physical effort and expenses.

L'ascension du cratère en activité du volcan Villarrica est une expérience vraiment unique qui vaut vraiment l'effort physique et les dépenses.

32. The 2004-2008 volcanic activity created a series of domes that nearly split the glacier into two lobes at the south end of the crater.

L’activité volcanique de 2004 a créé un nouveau dôme qui a presque découpé le glacier en deux parties.

33. A study of two actinomycetes which are parasitic on fungi confirmed that one strain belongs to Nocardiopsis dassonvillei and the other to Streptomyces alni.

Une étude approfondie de deux actinomycètes parasites de champignons a permis de confirmer l'appartenance de l'une des souches à l'espèce Nocardiopsis dassonvillei et de rattacher l'autre à Streptomyces alni.

34. A process for preparing acrylic polymers having good crater resistance by continuous polymerization in vessels having agitating means tip speed from 500 to 1200 rpm.

Procédé de préparation de polymères acryliques présentant une bonne résistance à la formation de cratères, obtenus par polymérisation en continu dans des bacs dont la vitesse des pointes de dispositifs d'agitation se situe entre 500 et 1200 tours/minute.

35. In early March 1975, a dramatic increase in fumarolic activity and snow melt in the Sherman Crater area raised concern that an eruption might be imminent.

Au début du mois de mars 1975, une augmentation soudaine de l'activité des fumerolles du volcan et une fonte inhabituelle de la neige dans le cratère Sherman font penser à l'imminence d'une éruption.

36. The longest on record was a lava lake in Halemaumau crater on Kilauea, which was active nearly continuously from the early 1800’s to 1924.

La plus longue connue est ce lac de lave, dans le cratère du Halemaumau (cratère interne du Kilauea), qui a été presque continuellement actif entre la première partie du XIXe siècle et 1924.

37. (Acari, Acaridae), a new hypopus phoretic on a flea Trichopsylloides oregonensis, parasitic on the primitive rodent Aplodontia rufa from the United States is described.

On trouvera ici la description d'un nouveau genre et d'une nouvelle espèce, Trichopsyllopus oregonensis g. n., sp. n., (Acari, Acaridae), hypopus en association phorétique avec la puce Trichopsylloides oregonensis, elle-même parasite du rongeur primitif Aplodontia rufa des États-Unis.

38. The Along track scanning radiometer (ATSR), also on board ERS-2 , measures the temperature of the Earth's surface, and shows the plume of smoke arising from the volcano's crater.

L'ATSR (Along track scanning radiometer - Radiomètre à balayage le long de la trace), également à bord d'ERS-2, mesure la température de la surface terrestre et montre le panache de fumée s'élevant du cratère du volcan.

39. The reasons for this positive selection aren't known, but it's been hypothesized that elevated concentrations of acetaldehyde may have conferred protection against certain parasitic infections, such as Entamoeba histolytica.

Les raisons de cette sélection positive ne sont pas connues, mais il a été émis l'hypothèse que des concentrations élevées d'acétaldéhyde pourraient avoir conféré une protection contre certaines infections parasitaires, telles que l'Entamoeba histolytica.

40. In the Austrian sector of the Danube, 5 parasite species are registered: infusoria Trichodina sp., parasitic crustaceans Ergasilus sieboldi, trematodes Diplostomum sp. and N. skrjabini, and also acanthocephalans Acanthocephalus lucii.

Dans la partie autrichienne du Danube, seules 5 espèces de parasites ont été enregistrées : Infusoria trichodina sp., crustacés parasites Ergasilus sieboldi, trématodes Diplostomum sp. et toujours Nicolla skrjabini, ainsi que les acanthocéphales Acanthocephalus lucii.

41. A geophone utilizing an Alnico-9 magnet and having an improved sensitivity over Alnico-9 gcophones of prior art through the lengthening of the parasitic air gap between the upper and lower pole pieces which, results in less magnetic flux leakage.

L'invention concerne un géophone utilisant un aimant Alnico 9 et ayant une sensibilité améliorée par rapport aux géophones à Alnico 9 de l'art antérieur grâce à l'allongement de l'entrefer parasite entre les pièces polaires supérieure et inférieure qui entraîne une fuite de flux magnétique moins importante.

42. The composition of the invention is characterized in that it exhibits a high degree of adhesion to the parasitic and/or hemiparasitic plant, is selective and acropetal, and has excellent stability and water-impermeability, allowing the prolonged and constant release of ethylene.

Les compositions objets de l'invention sont caractérisées en ce qu'elle présentent une adhérence élevée à la plante parasite et /ou hémiparasite, sélective et directionnelle, acropétale, ainsi qu'une stabilité et une imperméabilité à l'eau élevées permettant une libération prolongée et constante d'éthylène.

43. Preferably, the multifunctional enzyme has substantial homology with the krill multifunctional enzyme. These enzymes are useful for treating viral infections such as herpes outbreaks, fungal, bacterial or parasitic infections, including the primary and secondary infections of leprosy, colitis, ulcers, hemorrhoids, corneal scarring, dental plaque, acne, cystic fibrosis, blood clots, wounds, immune disorders including autoimmune disease and cancer.

Ces enzymes sont utiles pour traiter des infections virales, telles que les éruptions d'herpès, des infections mycosiques, bactériennes ou parasitaires, y compris les infections primaires et secondaires de la lèpre, la colite, les ulcères, les hémorroïdes, la tache cornéenne, la plaque dentaire, l'acné, la mucoviscidose, les caillots sanguins, les blessures, les maladies immunes, y compris les maladies auto-immunes et le cancer.

44. Effects in Humans Acute and Subchronic Toxicity Antimony poisoning has resulted from accidental occupational inhalation, ingestion of food contaminated by storage containers and therapeutic treatment with tartar emetic (potassium antimony tartrate).37 Antimony compounds have been used for a long time as therapeutic agents for parasitic diseases such as schistosomiasis, leishmaniasis, trypanosomiasis and ulcerative granu-loma.

Effets chez les humains Toxicité aiguë et subchronique Une intoxication à l'antimoine s'est produite après inhalation accidentelle au travail, après ingestion d'aliments contaminés par les contenants et après traitement thérapeutique avec de l'émétique (tartrate double d'antimoine et de potassium).37 Les composés d'antimoine ont été longtemps utilisés comme agents thérapeutiques pour les maladies parasitaires, telles que la schistosomiase, la leishmaniose, la trypanosomiase et le granulome ulcéreux.

45. The present provides a pet doghouse. The pet doghouse has merits in that various bacteria being parasitic on pet dogs are sterilized y adopting an ozone generating unit and hypocaust unit, indoor space is maintained to the comfortable state by removing peculiar odor of the pet dogs, and the pet doghouse can be usefully used to a newborn little dog or a mother dog requiring afterbirth care by providing heat insulating environment.

L'invention concerne une niche à chien dont les avantages sont les suivants : diverses bactéries parasitiques pour les chiens sont stérilisées au moyen d'une unité génératrice d'ozone et d'une unité de fourneau souterrain ; l'espace intérieur est conservé dans un état de confort par la suppression de l'odeur particulière aux chiens et la niche peut être utilisée pour des chiots nouveau-nés ou pour une chienne ayant mis bas requérant des soins postnatals, grâce à un environnement thermiquement isolé.