1. The adjustable and parallel stationary connector thus forms a deknitting restraining gap of adjustable dimension, the dimension being adjustable to restrict the traverse of the knitted yarn sufficiently to effectively deknit the yarn with uniform tension on each yarn end being deknitted.

Le connecteur fixe parallèle et réglable forme ainsi un espace de confinement de défilage de dimension réglable, ladite dimension pouvant être régler en vue de restreindre suffisamment la course du fil tricoté de manière à procéder à un défilage efficace appliquant une tension uniforme sur chaque extrémité de fil en cours de défilage.

2. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

3. Method for manufacturing a yarn of precious metal, apparatus, composite yarn and frame

Procede de fabrication d'un fil de metal precieux, appareil, fil composite et structure

4. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

5. — glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

— fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

6. glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

7. Device for treating carbon-fiber-precursor acrylic yarn with pressurized steam, and process for producing acrylic yarn

Dispositif pour traiter un fil acrylique de précurseur de fibre de carbone avec de la vapeur sous pression, et procédé pour produire un fil acrylique

8. Polymeric wound healing accelerators

Accelerateurs de cicatrisation a base de polymeres

9. A piecing mechanism in an air spinning machine is provided with a drafting device for supplying silver (7) to the spinning nozzle (4) and means for withdrawing a calculated length of wound yarn (1) from the package.

La présente invention concerne un mécanisme de rattachage dans une machine de filature pneumatique équipé d'un dispositif de rentrage pour la fourniture de ruban (7) à la filière (4) et d'un moyen pour le retrait d'une longueur calculée de fil enroulé (1) à partir du rouleau.

10. Non-adherent alginate wound dressings

Pansements pour plaies non adhésifs en alginate

11. Stab wound in the abdomen.

Poignardé à l'abdomen.

12. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

13. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

14. centimeter, singular gunshot wound, mid- chest

centimètres, une seule blessure par balle, au milieu de la poitrine

15. Key words: apple fruit wounds, decay-causing fungi, fungal spore adhesion, mycoactive acetate esters, wound aging, wound decay.

Mots clés : blessure des pommes, vieillissement des blessures, adhésion des spores fongiques, pourriture par blessure, champignons de pourriture, acétates d'ester mycoactifs.

16. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

17. Yarn (Y) unwound from the yarn accumulating drum (27) passes between the curved surface portion (65) and the annular member (66), and is sent toward a winding unit.

Le fil (Y) dévidé du tambour d'accumulation de fil (27) passe entre la partie de surface incurvée (65) et l'élément annulaire (66), et est envoyé en direction d'une unité d'enroulement.

18. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

19. In one embodiment, a pair of parallel wires is aligned parallel to a second, twisted pair of wires.

Dans un mode de réalisation, une paire de câbles parallèles est alignée parallèle à une seconde paire de câbles torsadés.

20. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

21. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

22. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Du nylon ou du polyester peuvent également être ajoutés au fil d'acétate de cellulose.

23. Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

Dispositif pour etirer un fil de trame insere, notamment pour un metier a tisser a buse d'air

24. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

25. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

26. Mitochondria were abundant and spherical with parallel cristae.

Les mitochondries sont abondantes et sphériques avec des crêtes parallèles.

27. Synchronous parallel acoustic transmission in transtelephonic medical monitors

Transmission acoustique parallele synchrone dans des appareils transtelephoniques de surveillance medicale

28. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

29. Multi-mode parallel graphics processing systems and methods

Systèmes et procédés de traitement parallèle multimode de graphiques

30. Simultaneously with the conditioning of the yarn packages inside the airtight chamber, unconditioned yarn packages are brought to the conditioning station for placement inside the vessel when the prior conditioning step has been completed.

Pendant que les ballots sont en cours de conditionnement dans la chambre étanche, des ballots non conditionnés sont acheminés vers le poste de conditionnement puis placés dans l'enceinte dès achèvement de la première étape du processus de conditionnement.

31. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.

Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.

32. Memory device and method for parallel optical data access

Dispositif de mémoire et procédé pour l'accès optique à des données en parallèle

33. Selective plasma activation for medical implants and wound healing devices

Activation par plasma sélective pour implants médicaux et dispositifs de cicatrisation

34. 17-alpha-substituted derivatives of estradiol with wound-healing activity

Derives d'estradiol 17-alpha-substitue a activite de suberification d'une blessure

35. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

36. A parallel arranged linear amplifier and dc-dc converter

Amplificateur lineaire et convertisseur cc-cc agences en parallele

37. The REM proposals opened up space for parallel actions.

Les propositions de la REM ont ouvert la porte à des actions parallèles.

38. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

39. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

40. A processor array has processor elements (2) and a memory (4), connected in parallel to the accessible in parallel by the processor elements (2).

L'invention concerne un réseau de processeurs qui comporte des éléments (2) processeurs et une mémoire (4), connectée de manière à être accessible en parallèle par les éléments processeurs (2).

41. In parallel, singular prominence has been assigned to transparency.

Parallèlement, la Banque accorde une attention particulière à la transparence.

42. Chemical yarn manufacturing apparatus, and cooling filter, nozzle and quenching air isolation unit provided therein

Appareil de fabrication de fil chimique, filtre de refroidissement, buse et unite d'isolation d'air de trempe places dans celui-ci

43. SIMD instructions, including parallel absolute value and parallel conditional move instructions, as well as a method and circuit for saturating results of operations are provided.

L'invention concerne également des instructions SIMD, notamment une valeur absolue parallèle et des instructions de déplacement conditionnel parallèle, ainsi qu'un procédé et un circuit de saturation de résultats d'opérations.

44. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

45. The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.

CHARMEUR Le concept d'un univers parallèle est une abstraction mathématique.

46. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques,

47. The invention concerns an accumulator device having a general U-shape consisting of two parallel endless belt conveyors, communicating through an endless belt conveyor with semicircular trajectory borne by a mobile carriage driven by a translation movement parallel to said parallel conveyors.

Ce dispositif accumulateur se présente sous la forme générale d'un U constitué de deux convoyeurs à bande sans fin parallèles, mis en communication par un convoyeur à bande sans fin de trajectoire demi-circulaire qui est porté par un chariot mobile animé d'un mouvement de translation parallèlement auxdits convoyeurs parallèles.

48. Personal accountability must be strengthened in parallel with institutional accountability.

La responsabilité individuelle doit être renforcée parallèlement à la responsabilité institutionnelle.

49. As part of both embodiments, the core is air textured together with the binder yarn (5).

Dans les deux modes de réalisation, l'âme est texturée par air conjointement avec le fil de liaison (5).

50. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques.

51. tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow, noils and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock

étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés) Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés

52. The fire starter may be wound paper tube impregnated with an accelerant.

L'allume-feu peut être un tube de papier enroulé imprégné d'un accélérant.

53. First and second tubular elements are positioned parallel to each other.

Un premier et un second élément tubulaire sont positionnés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre.

54. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés

55. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

56. The wound penetrates her right ventricle... causing massive bleeding into her pericardium.

La lame a pénétré dans son ventricule droit, créant une hémorragie dans le péricarde.

57. Wound up at the bottom of East River wearing a cement truss.

il a finit au fond de l'East River les pieds dans le ciment.

58. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

59. - Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

- Hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire et barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non:

60. After being wound, the thermosetting resin hardens to form a superconducting coil (30).

Une fois enroulée, la résine thermodurcie durcit pour former une bobine thermodurcie (30).

61. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Système de réseau et procédé de commande d'espaces d'adressage existant en parallèle

62. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

63. An inductor (Lp1) is connected in parallel to the resonator (11).

Une bobine d'inductance (Lp1) est connectée en parallèle au résonateur (11).

64. Adhesive bandages, wound dressings, sutures, drapes, orthodontic rubber bands, toothbrushes, and the like

Bandages adhesifs, pansements, sutures, tentures, bandes elastiques a usage orthodontique, brosses a dents ou analogue

65. Another coil (5) of high inductance is wound co-axially of coil (3).

Un autre bobine (5) d'inductance élevée est enroulée co-axialement à la bobine (3).

66. Development and Application of Non- Rejectable Allogenic Skin Substitute as a Wound Coverage

* L'institut de recherche est affiché seulement lorsqu'il diffère de l'établissement chargé d'administrer les fonds.

67. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

68. Veterinary preparations for the treatment of alimentary conditions in domestic animals wound dressings

Produits vétérinaires pour le traitement des affections alimentaires chez les animaux domestiques, pansements pour plaies

69. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Perforation, six centimètres sous les côtes gauches, perçant le côlon ascendant.

70. Algebra and proof theory have traditionally developed in parallel, non-intersecting ways.

Jusqu'ici, l'algèbre et la théorie de la preuve se sont développés séparément.

71. A second receiver coil also includes N loops where adjacent loops are oppositely wound.

Une seconde bobine de réception comprend elle aussi N boucles, les bobines adjacentes étant enroulées de manière opposée.

72. According to Sunshine, the subject yarn is required for high-efficiency warping5 and high-speed, air-jet weaving.

Selon Sunshine, les fils en question sont nécessaires pour l’ourdissage5 à rendement élevé et le tissage à jet d’air à grande vitesse.

73. The memory access module includes a plurality of parallel memory access channels.

Le module d'accès mémoire comprend une pluralité de canaux d'accès mémoire parallèles.

74. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

75. The band stop filter includes a capacitor in parallel with an inductor.

Le filtre d'arrêt de bande comprend un condensateur raccordé en parallèle à une inductance.

76. Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)

étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)

77. Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre Agave

78. Alternatively, the two kinases may operate to promote cell death in parallel pathways.

Dans un autre mode de réalisation, les deux kinases peuvent favoriser la mort cellulaire dans des voies parallèles.

79. ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee

ex # Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d

80. The inductive tuning means may be a series connected or parallel connected inductance.

Comme dispositif d'accord par inductance (14), il peut s'agir d'une inductance montée en série ou en parallèle.