1. Pp = absolute pump inlet pressure (kPa

Pp: pression absolue à l'entrée de la pompe en kPa

2. See more in A.F. Bayefsky, loc. cit., pp

Voir aussi A. F. Bayefsky, loc. cit., p # à

3. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

4. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

5. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Une conception avancée de la machine d'impression permet d'effectuer un positionnement couche contre couche et print-to-print avec un degré de précision de 15 μm.

6. In one embodiment, a pair of parallel wires is aligned parallel to a second, twisted pair of wires.

Dans un mode de réalisation, une paire de câbles parallèles est alignée parallèle à une seconde paire de câbles torsadés.

7. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

8. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa

Pp = pression absolue à l

9. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp = pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique exprimée en kPa,

10. Print proofing using mottling tile

Epreuve d’impression mettant en œuvre une tuile de marbrure

11. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

12. Pp= absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp= pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

13. The amount of light transmitted through the print media is measured as the print media advances.

La quantité de lumière transmise à travers le support d'impression est mesurée quand le support d'impression avance.

14. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

15. The report shall concern the activities related to PP, PS and the cracking products.

Le rapport devra concerner les activités relatives au PP, PS et aux produits du craquage.

16. SIMONA® PP-DWU AlphaPlus® Twin-Wall Sheets storage tanks for acid solutions.

Cuves de stockage pour solutions acides fabriquées en plaques alvéolaires SIMONA® PP-DWU AlphaPlus®.

17. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

18. Mitochondria were abundant and spherical with parallel cristae.

Les mitochondries sont abondantes et sphériques avec des crêtes parallèles.

19. Synchronous parallel acoustic transmission in transtelephonic medical monitors

Transmission acoustique parallele synchrone dans des appareils transtelephoniques de surveillance medicale

20. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

21. Multi-mode parallel graphics processing systems and methods

Systèmes et procédés de traitement parallèle multimode de graphiques

22. PP T-D FIELDS -- Accumulated value of certain payment in the current pay period.

ZONES PP-À-DATE -- Valeur cumulative de certains paiements dans la période de paye en cours.

23. Advertising material, namely pamphlets, leaflets, print outs

Matériel publicitaire, à savoir tracts, prospectus, imprimés

24. At 1:00 pp. m., the advance resumed towards Hessian Trench, which was taken easily.

À 13h00 la progression reprend, la tranchée de Hesse (Hesse Trench) est facilement capturée.

25. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.

Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.

26. Memory device and method for parallel optical data access

Dispositif de mémoire et procédé pour l'accès optique à des données en parallèle

27. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

28. A parallel arranged linear amplifier and dc-dc converter

Amplificateur lineaire et convertisseur cc-cc agences en parallele

29. The REM proposals opened up space for parallel actions.

Les propositions de la REM ont ouvert la porte à des actions parallèles.

30. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

31. Rep. RM-161. pp. 46–53) and can easily be generated mechanically from the adjacency matrix.

46–53) et peuvent être facilement générées mécaniquement à partir de la matrice adjacente.

32. A processor array has processor elements (2) and a memory (4), connected in parallel to the accessible in parallel by the processor elements (2).

L'invention concerne un réseau de processeurs qui comporte des éléments (2) processeurs et une mémoire (4), connectée de manière à être accessible en parallèle par les éléments processeurs (2).

33. FULL ADDRESS (please print in block letters)

SEXE (facultatif) (M ou F)

34. In parallel, singular prominence has been assigned to transparency.

Parallèlement, la Banque accorde une attention particulière à la transparence.

35. In this system each payphone station (PP) is provided with an alphanumerical keyboard for typing messages.

Dans ce système, chaque téléphone public (PP) est muni d'un clavier alphanumérique permettant l'introduction de messages.

36. ALRC 33, Civil Admiralty Jurisdiction (AGPS, Canberra, 1986) (Commissioner in Charge), pp. i-xxi, 1-393.

ALRC 33, Civil Admiralty Jurisdiction (Australian Government Publishing Service, Canberra, 1986) (Commissioner in Charge), p. i à xxi et 1 à 393.

37. See also the sharp criticisms by Cassese (footnote 718 above), passim and, in particular, pp. 301-304.

Voir aussi les vives critiques de Cassese, (note 718 ci�dessus), passim et, en particulier, p. 301 à 304.

38. SIMD instructions, including parallel absolute value and parallel conditional move instructions, as well as a method and circuit for saturating results of operations are provided.

L'invention concerne également des instructions SIMD, notamment une valeur absolue parallèle et des instructions de déplacement conditionnel parallèle, ainsi qu'un procédé et un circuit de saturation de résultats d'opérations.

39. • Print out the student assignment and activity sheets.

Imprimez le devoir des élèves et les feuilles d’activité.

40. Print products must accurately reflect your corporate identity.

Les produits imprimés doivent refléter l'image de marque de votre organisation.

41. Maximal peak power output (PP) and the absolute time to fatigue (TTF) were compared pre- versus postsupplementation.

Le régime maximal de travail (PP) et le temps d'effort jusqu'à épouisement (TTF) sont comparés.

42. In M.E. Shils, J.A. Olson, M. Shike, & A.C. Ross (Eds.). "Modern nutrition in health and disease" (pp.

Dans M.E. Shils, J.A. Olson, M. Shike, et A.C. Ross (Éditeurs).

43. The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.

CHARMEUR Le concept d'un univers parallèle est une abstraction mathématique.

44. In 2008, QuadTech acquired print inspection technology innovator Vigitek, a leading manufacturer of state-of-the-art print defect detection technology.

En 2008, QuadTech a racheté Vigitek, une entreprise innovante dans la technologie d'inspection de l'impression et un fabricant spécialisé dans le nec plus ultra de la technologie de détection des défauts en imprimerie.

45. Topics Definitions Requirements Official Languages Legibility Colour Durability Print Type Size of Type Upper-case and Bold-faced Print Symbol Reproduction

Sujets Définitions Exigences Langues officielles Lisibilité Couleur Durabilité Caractères typographiques La hauteur des caractères Caractères haut de casse (lettres majuscules)et gras Reproduction du picto-gramme de danger

46. The invention concerns an accumulator device having a general U-shape consisting of two parallel endless belt conveyors, communicating through an endless belt conveyor with semicircular trajectory borne by a mobile carriage driven by a translation movement parallel to said parallel conveyors.

Ce dispositif accumulateur se présente sous la forme générale d'un U constitué de deux convoyeurs à bande sans fin parallèles, mis en communication par un convoyeur à bande sans fin de trajectoire demi-circulaire qui est porté par un chariot mobile animé d'un mouvement de translation parallèlement auxdits convoyeurs parallèles.

47. Personal accountability must be strengthened in parallel with institutional accountability.

La responsabilité individuelle doit être renforcée parallèlement à la responsabilité institutionnelle.

48. ALRC 48, Criminal Admiralty Jurisdiction and Prize (AGPS, Canberra, 1990) (Commissioner in Charge), pp. i-xvi, 1-210.

ALRC 48, Criminal Admiralty Jurisdiction and Prize (Australian Government Publishing Service, Canberra, 1990) (Commissioner in Charge), p. i à xvi et 1 à 210

49. Adjusted for substantial calendar effects, the figures imply, however, an acceleration of growth by 3⁄4 pp in 2005.

Ces chiffres, après un ajustement tenant compte d’effets de calendrier importants, supposent une accélération de la croissance de l’ordre de 0,75 point de pourcentage en 2005.

50. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

51. First and second tubular elements are positioned parallel to each other.

Un premier et un second élément tubulaire sont positionnés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre.

52. Array of abutting print chips in a pagewidth printhead

Reseau de puces d'impression adjacentes de tete d'impression de largeur de page

53. Alternative formats include large print, braille and audio-tapes.

Les moyens de communication de remplacement comprennent l'impression en gros caractères, le braille et les bandes sonores.

54. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

55. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Système de réseau et procédé de commande d'espaces d'adressage existant en parallèle

56. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

57. An inductor (Lp1) is connected in parallel to the resonator (11).

Une bobine d'inductance (Lp1) est connectée en parallèle au résonateur (11).

58. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

59. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

60. They are able to print more easily and more accurately.

Ils peuvent écrire en lettres bâtons plus facilement et avec plus de justesse.

61. Algebra and proof theory have traditionally developed in parallel, non-intersecting ways.

Jusqu'ici, l'algèbre et la théorie de la preuve se sont développés séparément.

62. 1988), at pp. 298-99: [The British Courts] addiction to the technicalities of jurisdictional review is not a mere aberration.

1988), aux pp. 298 et 299: [traduction] La dépendance [des tribunaux britanniques] aux formalités du contrôle en matière de compétence ne constitue pas une simple aberration.

63. The phrases shown in quotation marks are the phrases actually used in the CBA publication. ACEF, pp. 45-46.

Ross Montgomery a déclaré qu'il était évident, d'après le sondage, que les services bancaires étaient limités dans le secteur, mais que les résidents n'avaient pas beaucoup d'argent à déposer dans un établissement financier.

64. The timer device is adapted to add a delay between the emission of the print signal and the emission of the output print pulse (151).

Le temporisateur est adapté pour ajouter un retard entre l'émission du signal d'impression et l'émission de l'impulsion (151) d'impression de sortie.

65. The memory access module includes a plurality of parallel memory access channels.

Le module d'accès mémoire comprend une pluralité de canaux d'accès mémoire parallèles.

66. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

67. The band stop filter includes a capacitor in parallel with an inductor.

Le filtre d'arrêt de bande comprend un condensateur raccordé en parallèle à une inductance.

68. Alternatively, the two kinases may operate to promote cell death in parallel pathways.

Dans un autre mode de réalisation, les deux kinases peuvent favoriser la mort cellulaire dans des voies parallèles.

69. [29] See Pierre Bourdieu: “Verstehen”, in: Pierre Bourdieu et al., Das Elend der Welt, (abridged students’ edition), Konstanz 2005, pp.

[29] Ces photographies apparaissent ainsi comme parties d'un « système d'informations » - ce qu’est fondamentalement toute photographie pour Susan Sontag (cf. Susan Sontag, La photographie, trad.

70. The inductive tuning means may be a series connected or parallel connected inductance.

Comme dispositif d'accord par inductance (14), il peut s'agir d'une inductance montée en série ou en parallèle.

71. The rotary kiln can be used for the parallel thermal treatment of materials.

Le four rotatif peut être utilisé pour le traitement thermique parallèle de matériaux.

72. You can also ask your ALC retailer to print a copy.

Vous pouvez également demander à votre détaillant de la SLA d'en imprimer une copie.

73. Published with the second print run of the Voyages of 1613.

Publiée dans le second tirage des Voyages de 1613.

74. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Création de concepts de financement pour imprimeries et exploitations de prépresse

75. Specifically, the apparatus eliminates parallax distortion in a palm print image.

L'invention porte sur un système optique servant à éliminer les distorsions dues au parallaxe dans une image saisie et plus spécifiquement dans une image de l'empreinte de la paume de la main.

76. In all cases, the most recently deposited wall microfibrils parallel the cortical microtubules.

Dans tous les cas, les microfibrilles pariétales déposées en dernier sont parallèles aux microtubules corticaux.

77. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

78. - Always place a tissue-paper between each print to avoid abrasion.

- Toujours placer un papier de soie (ou un papier doux) entre chaque feuille pour éviter cette abrasion.

79. For print advertising, forward a copy of the advertisement to ASC.

Dans le cas d’une publicité imprimée, veuillez en faire suivre une copie à NCP.

80. and the calibrated voltmeter V each are connected in parallel over the photo-diode.

et le voltmètre V étalonné soient chacun connecté en parallèle sur la photo-diode.