1. (21)The velocity and angle values shall be measured continuously.

(21)La vitesse et les valeurs d’angle doivent être mesurées en continu.

2. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.

Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.

3. These measurements and the varied or different acceptance angle ranges can then be employed to determine a measured angle of incidence and/or angular content for an ion beam.

Les mesures et les étendues angulaires d'acceptance modifiée ou différente peuvent être utilisées pour déterminer un angle d'incidence mesuré et/ou un contenu angulaire d'un faisceau ionique.

4. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

5. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

6. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

7. Tritiated thymidine incorporation was measured using phenol–chloroform extractions; leucine incorporation was measured in trichloroacetic acid precipitates.

L'incorporation de thymidine tritiée fut mesurée en employant des extractions au phénol–chloroforme; l'incorporation de la leucine fut mesurée dans les précipités à l'acide trichloracétique.

8. Only the measured airflow is accurate.

Cependant, la quantité réelle du débit d’air dans un appareil de traitement

9. The pressure measured by a manometer.

(2) Pièce cylindrique qui peut être fixe ou articulée et qui est ouverte sur ses deux extrémités.

10. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

11. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

12. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

13. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

14. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

15. Canister emissions are measured to determine breakthrough.

Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.

16. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

17. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

18. The absolute humidity (H) shall be measured.

L'humidité absolue (H) doit être mesurée.

19. Measured in absolute terms profits declined by # %

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de # %

20. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

21. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

22. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

23. 2¿/g as measured by the BET adsorption, and a structure of 90 to 125 as measured by DBP absorption.

2¿/g mesurée à l'aide du procédé d'adsorption BET, et une structure comprise entre 90 et 125 mesurée à l'aide du procédé d'absorption DBP.

24. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

25. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

26. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

27. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

28. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

29. Analysis refracted acoustic waves measured in a borehole

Analyse d’ondes acoustiques réfractées mesurées dans un sondage

30. Measured in absolute terms profits declined by 18 %.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

31. Measured in absolute terms profits declined by 18%.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

32. * Actual measured value at points 50R / 50L respectively

* Valeur réelle mesurée aux points 50 R/50 L respectivement.

33. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

34. Temperature is measured with an absolute accuracy of

La température est mesurée avec une précision absolue de # °C

35. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

36. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

37. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

38. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

39. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

40. Neuromuscular blockade was measured using train-offour stimulation of the ulnar nerve. The force of contraction of the adductor pollicis muscle was measured.

On a mesuré la force de contraction de l’adducteur du pouce suite à des stimulations du nerf cubital en mode train-de-quatre.

41. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

42. • Decide the areas to be measured and confirm accountabilities.

• Décider des aspects à mesurer et confirmer les responsabilités.

43. The pressure shall be measured with an inclined manometer

La mesure de la pression est effectuée avec un manomètre à eau à tube incliné

44. The sound absorption coefficient of each core (if measured

le coefficient d’absorption acoustique de chaque carotte (s’il est mesuré

45. Aberration in the detected radiation beam is then measured.

L'aberration du faisceau de rayonnement détecté est ensuite mesurée.

46. Temperature is normally measured with an absolute accuracy of

La température est normalement mesurée avec une précision absolue de # °C

47. Temperature is measured with an absolute accuracy of 0.1K.

La température est mesurée avec une précision absolue de + 0,1 °C.

48. Measured aerodynamic drag coefficient multiplied by the frontal area

Coefficient de traînée aérodynamique mesuré multiplié par la surface frontale

49. The pressure shall be measured with an inclined manometer.

La mesure de la pression est effectuée avec un manomètre à eau à tube incliné.

50. Construct validity was measured by Principal Component Analysis. The internal consistency was estimated using coefficient alpha. The stability was measured using correlations over time.

La validité de construit a été évaluée par une analyse en composante principale et la fidélité par l’indicateur de stabilité (corrélation test-retest).

51. The lines form therebetween a cutting angle corresponding to the workpiece corner angle alpha and have a vertex 0.

Les lignes forment entre elles un angle de coupe correspondant à l'angle α du coin de la pièce à usiner et ont un sommet O.

52. the smallest angle between two adjacent sides;

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

53. the smallest angle between two adjacent sides.

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

54. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

55. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

56. The smallest angle between two adjacent sides,

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents,

57. The smallest angle between two adjacent sides.

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents.

58. the smallest angle between two adjacent sides,

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

59. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

60. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).

L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).

61. Bank slope was measured with an Abney level or clinometer.

Les matériaux du lit, la stabilité des berges et l’habitat du poisson ont été estimés visuellement.

62. Distances shall be measured with an accuracy of ±5 percent.

La distance doit être mesurée avec une précision de (5 %.

63. The luminous transmittance shall be measured before the abrasion test

La transmission lumineuse doit être mesurée avant l'essai d'abrasion

64. The neuromuscular block was measured by an acceleration-responsive transducer.

Le bloc neuromusculaire a été mesuré par un transducteur sensible à l’accélération.

65. Flow rate is measured with accuracy within ±2 per cent.

Le débit est mesuré avec une exactitude de (2 %.

66. • Accuracy and timeliness of services, measured against performance benchmarks Partners:

• Exactitude opportunités des services, mesurés en fonction d'indices de rendement.

67. The collector current is measured in picoamperes by an electrometer.

Le courant de collecteur se mesure en picoampères à l'aide d’un électromètre.

68. Flow rate is measured with accuracy within ± 2 per cent.

Le débit est mesuré avec une exactitude de ±2 %.

69. Temperature is measured with an absolute accuracy of 0.1 K.

La température est mesurée avec une précision absolue de + 0,1 °C.

70. Temperature is normally measured with an absolute accuracy of 0.1_C.

La température est normalement mesurée avec une précision absolue de + 0,1 °C.

71. The spectral transmittance shall be measured before the abrasion test

La transmittance spectrale doit être mesurée avant l'essai d'abrasion

72. • accuracy requirements over the range of flows to be measured;

• la précision requise quant à la plage des débits à mesurer;

73. Angle adjustable club sleeve device for golf club

Dispositif de manchon de club à angle réglable pour club de golf

74. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

75. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

76. Changes in velocity of the acoustic signal may also be measured.

Des changements de vitesse du signal acoustique peuvent également être mesurés.

77. The actual dimensions of tyres are measured as prescribed in annex

Les dimensions réelles des pneumatiques sont mesurées comme indiqué à l’annexe

78. The measured deflections are correlated to actual pressures within the chambers.

Les fléchissements mesurés sont mis en corrélation avec les pressions réelles des chambres.

79. Alternatively, the aqueous sample volume is measured using a graduated cylinder.

Extraction des matières particulaires en suspension.

80. A0130 Absolute vorticity Vorticity measured in an absolute co-ordinate system.

A0130 Tourbillon absolu Tourbillon dans un système de coordonnées absolu.