1. Rental of access time to databases

Location de temps d ́accès à des bases de données

2. Rental of access time to a computer

Services de location de temps d'accès à un ordinateur

3. Providing access to and renting access time to computer databases and electronic directories

Fourniture et location de temps d'accès à une base de données électroniques, à la publication électronique dans divers domaines

4. — Electronic access control systems which allow access to one person at a time

— Systèmes électroniques de contrôle d’accès permettant l’accès d’une seule personne à la fois

5. electronic access control systems which allow access to one person at a time

systèmes électroniques de contrôle d'accès permettant l'accès d'une seule personne à la fois

6. Vehicle network with time slotted access and method

Reseau de vehicules a acces par creneaux temporels et son procede

7. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

8. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques

9. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

10. The one-time early access fee is non-refundable.

Les frais d'accès anticipé ponctuels ne sont pas remboursables.

11. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Un employé de l'hôtel pourrait avoir accès à un passe-partout.

12. These channels comprise dynamically allocated time slots in a time division multiple access frame.

Ces canaux comprennent des tranches de temps allouées de façon dynamique dans une trame à accès multiple par répartition dans le temps.

13. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

14. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

15. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

16. Internet provider services, namely providing/making available/rental of access and/or access time to digital networks

Services d'un fournisseur d'accès à l'internet, à savoir mise en place/mise à disposition/location de possibilités d'accès et/ou de temps d'accès à des réseaux numériques

17. Failure to access the best information can mean proper mitigation is not implemented.

L’incapacité à accéder aux meilleures données peut se traduire par la non-application des mesures d’atténuation indiquées.

18. Access to her boyfriend's place any time night or day?

Libre accès à l'appartement de son copain.

19. Message sending, arranging and leasing access time to computer databases

Transmission de messages, courtage et location de temps d'accès à des banques de données

20. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

21. The timing of memory access is defined in time-slots for access to the memory from respective ports.

La temporisation de l'accès mémoire est définie en tranches de temps pour accéder à la mémoire à partir de ports respectifs.

22. Providing, making available and rental of access and/or access time to advertising pages (homepages) on the Internet

Fourniture, mise à disposition et location de possibilités d'accès et/ou de temps d'accès à des pages publicitaires (home pages) sur l'internet

23. Reasons for complaint Denial of access Delay Time extension Fees Miscellaneous

Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

24. (f) unaccompanied right of access at any time for customs authorities;

f) Droit d’accès des autorités douanières, à tout moment, non accompagnées;

25. At the same time, combining actions to improve access is key.

Dans le même temps, il est crucial de combiner les initiatives pour élargir l’accès.

26. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Location de temps d'accès à une base de données informatique en rapport avec les biens immobiliers

27. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Location de temps d'accès à un centre serveur, à un réseau de communication, à Internet, à une base de données

28. This advanced implementation also provides a reduced cycle and access time.

Ce mode avancé de réalisation permet également d'obtenir des temps de cycle et d'accès plus courts.

29. Computer terminals were used for time sharing access to central computers.

Les terminaux informatiques ont été utilisés pour le partage d'accès aux ordinateurs centraux.

30. Mean coast down time on the chassis dynamometer without absorption

Tableau A5-12 : Partie 3 pour les véhicules de classe 3, 121 à 240 s

31. The time when there was easy access to food is long past.

Il y a longtemps que l’époque de l’accès facile aux denrées alimentaires est révolue.

32. Access and query the FAO/Fisheries time-series online using query panels.

Accès et interrogation des séries chronologiques des pêches de la FAO en ligne à l’aide des panneaux Requête.

33. Device for conditional access to a receiver/decoder in certain time slots

Dispositif d'acces conditionnel a un recepteur/decodeur pendant certains creneaux temporels

34. Database services, namely leasing of access time to and operation of databases

Services de banques de données, à savoir location de temps d'accès à des bases de données et exploitation de celles-ci

35. Challenges and Creativity Geography Population concentration Location of services Access Wait time

Défis et créativité Géographie Concentration de la Population Endroit des services Accès Temps d’attente

36. Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

D’offrir aux femmes davantage de possibilités d’obtenir des emplois à temps plein;

37. The convicted persons have access to clear running water at any time

Les condamnés ont accès en tout temps à l'eau courante, celle-ci étant propre

38. Leasing access time to a computer database server and to the Internet

Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données et au réseau Internet

39. Translator for time division multiple access wireless system having selective diversity circuits

Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

40. At this time, internally displaced persons do not have access to these shelters.

En ce moment, les personnes déplacées à l’intérieur du pays n’ont pas accès à ces abris.

41. The user may select which virtual network to access at any given time.

L'utilisateur peut, à n'importe quel moment, choisir parmi les réseaux virtuels celui auquel il souhaite accéder.

42. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

43. Main computer shows capacity versus access time at ten to the twelfth bits.

L'ordinateur central a une capacité indexée sur le temps d'accès de dix sur douze.

44. Time limits and denial of access complaints continue to make up the majority.

Cette année encore, les plaintes de délais et celles pour refus d'accès à l'information constituent la majorité des plaintes reçues.

45. Besides, you need access to the time machine once you have the key.

De plus, vous devez pouvoir accéder à la machine une fois que vous aurez la clé

46. A versatile time division multiple access (TDMA) slot allocation unit (300) is described.

Cette invention se rapporte à une unité polyvalente (300) d'affectation de tranches en mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT).

47. Attitallah was denied access to a lawyer for a significant period of time.

Attitallah a pu consulter un avocat.

48. Leasing of access-time to computer databases and to on-line computer services

Location de temps d'accès à des bases de données informatiques et à des services informatiques en ligne

49. mean sludge age and mean hydraulic retention time; method of sludge wastage; methods of overcoming bulking, loss of sludge, etc. ;

âge moyen des boues et temps de rétention hydraulique moyen; méthode d’épuisement des boues; méthodes pour vaincre le foisonnement, pertes de boue, etc.,

50. Rather, it may just mean that the tax measure should be redesigned to remedy the unequal access.

Cela signifie peut-être tout simplement qu'il faudrait repenser la mesure fiscale pour corriger l'inégalité d'accès.

51. I mean, you got the job as a mechanic just to have access to the truck, right?

Vous eu le boulot de mécano, juste pour avoir accès au camion.

52. This westward access will increase the travelling time for yard vehicles under certain circumstances.

Cet accès de l'ouest augmentera le temps de déplacement des véhicules du triage dans certaines circonstances.

53. The reservation channel implements a time division multiple access algorithm with dynamic slot allocation.

Le canal de réservation met en oeuvre un algorithme d'accès multiple par répartition dans le temps avec attribution dynamique des créneaux.

54. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

C'est la clé d'accès à toutes les informations numériques, qui permet d'accéder à n'importe quelle base de données en temps réel.

55. At the same time, access ramps for the disabled have been installed in hospitals.

Dans le même temps, des rampes d’accès pour handicapés sont mises dans les hôpitaux.

56. Working hours time control systems and access control systems, electric locks and door openers

Appareils de suivi de la durée de travail et appareils de contrôle d'accès, serrurerie électrique et systèmes électriques d'ouverture des portes

57. A system and method for providing real time information access to investors is disclosed.

Système et procédé permettant de fournir à des investisseurs l'accès à des informations en temps réel.

58. Systems and methods for providing access to a time-slotted communication channel are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'avoir accès à un canal de communication à tranche de temps.

59. Application's have access to the data based upon user privileges at any particular time.

Les applications peuvent accéder à tout moment, aux données sur la base des privilèges de l'utilisateur.

60. Through said processing, time that relay randomly access to network is saved, and the success ratio that relay randomly access to network is improved.

Grâce à ce procédé, le temps nécessaire au relais pour accéder de façon aléatoire à un réseau est réduit, et le taux de réussite d'accès aléatoire du relais à un réseau est amélioré.

61. Instant image availability reduces waiting time and speeds up sputum analysis and access to treatment.

La disponibilité d'image instantanée réduit le temps d’attente et accélère l'analyse de crachat et l'accès au traitement.

62. All these services referred to locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Tous ces services liés à la serrurerie, au contrôle d'accès et aux alarmes

63. You can change the level of access and permissions for a user at any time.

Vous pouvez modifier à tout moment le niveau et les droits d'accès d'un utilisateur.

64. Much time has been spent (formally and informally) on approaches to access and benefit-sharing.

Beaucoup de temps a été consacré (officiellement et officieusement) aux approches de l’accès et du partage des avantages.

65. The GNSS time is then transferred to an access point (AP) over a wired network.

Le temps GNSS est ensuite transféré à un point d'accès (AP) au moyen d'un réseau filaire.

66. During this time of war, ICRC's unimpeded access in crisis areas is of vital importance

Pendant cette période de guerre, il est absolument indispensable que le CICR jouisse d'un accès sans entrave aux zones de crise

67. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Transmission par Internet de données immobilières, messagerie électronique, location de temps d'accès à une base de données

68. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.

69. By the time of that announcement, 18,000 people had applied to get access to their dossiers.

Au moment de l’annonce, 18 000 personnes avaient présenté des demandes pour avoir accès à leurs dossiers.

70. Rental of access time to servers for computer programs in connection with the field of space

Location de temps d'accès à des serveurs de programmes d'ordinateurs relatifs au domaine spatial

71. The graphics proxy process controls access time by any given partition to the graphics adapter resources.

Le processus mandataire graphique commande le temps d'accès par une quelconque partition donnée aux ressources de cartes vidéo.

72. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

73. Mission Action and Time Frame 2.2.17 The access issue depends on application of HQ-determined policy.

Mesure prise par la mission et délai d’exécution 2.2.17 La question de l’accès dépend de l’application de la politique formulée par l’AC.

74. Apparatus and measurement method for ascertaining the internal delay time of a can bus access unit

Dispositif et procédé de mesure pour déterminer le temps de retard interne d'une unité d'interface de bus can

75. Method and apparatus for integrating precise time protocol and media access control security in network elements

Procédé et appareil d'intégration d'un protocole de temps précis et sécurité du contrôle d'accès aux médias dans des éléments de réseau

76. Electric and electronic devices all for locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Dispositifs électriques ou électroniques de serrurerie

77. Every time I think I've found an access point, whoever's controlling the Android locks me out.

À chaque tentative d'accès, celui qui contrôle l'androïde me repousse.

78. This was the first time the author had access to a legal representative since his arrest.

C’était la première fois que celui‐ci était représenté par un conseil depuis son arrestation.

79. I mean, all this time, one kiss and all of a sudden you like me?

Après toutes ces années, un seul baiser et tu as envie de moi?

80. These certifications will mean that in some cases, training time spent in the simulator will be logged in as actual aircraft flying time.

Ces certifications veulent dire que, dans certains cas, le temps passé au simulateur sera inscrit comme véritables heures de vol.