1. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

2. Heating apparatus, Refrigerating apparatus,And in particular refrigeration apparatus with solid-gas absorption for transport at controlled temperature and/or at low temperature, Apparatus for ventilating

Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, et notamment appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée et/ou à basse température, appareils de ventilation

3. Heating apparatus, refrigerating appliances, namely refrigerating appliances with solid-gas absorption for controlled-temperature transport, ventilation apparatus

Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, à savoir appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée, appareils de ventilation

4. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

5. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

6. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

7. Temperature compensation of a sensor arrangement (gmr) with double-sided potential changes

Compensation de la temperature d'un dispositif de detection (gmr) avec des modifications de potentiel bilaterales

8. Method and circuit arrangement for activating low-voltage power switches

Procede et circuit permettant le declenchement de disjoncteurs basse tension

9. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

10. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs

11. Depletion of the medium or of nutrients, low temperature.

L'épuisement du milieu ou éléments nutritifs, le froid.

12. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

13. Accelerator systems for low-temperature curing of epoxy resin compositions

Systemes d'accelerateur pour un durcissement a faible temperature

14. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Matériel, machines et appareils pour la production du froid ainsi que pompes à chaleur à absorption (autres que réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs)

15. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

16. Closed absorber for a low-temperature, flat-plate thermal solar collector

Absorbeur fermé pour capteur solaire thermique basse température à plaque plane

17. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

18. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

19. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

20. Air conditioning arrangement for an aircraft with a plurality of climate zones that may be individually temperature-controlled

Dispositif de conditionnement d'air destine a un aeronef, presentant une pluralite de zones climatiques dont la temperature peut etre individuellement regulee

21. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

22. Low temperature freezers and refrigerators for medical, industrial, veterinarian and scientific purposes

Congélateurs et réfrigérateurs basse température à usage médical, industriel, vétérinaire et scientifique

23. The low temperature evaporator (6) is communicated with the second absorber (3).

L'évaporateur à basse température (6) communique avec le second absorbant (3).

24. Low pressure liquefied gas - gases with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

25. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

26. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

27. Adsorption chiller for the production of cooling power from low temperature hot water

Refroidisseur a adsorption pour la production d'une energie de refroidissement a partir d'eau chaude a basse temperature

28. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

29. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

30. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

31. Conservation measures should either address this or be generic (e.g., low-temperature storage).

Les mesures de conservation devraient tenir compte de ces conclusions ou être génériques, tel qu'un entreposage à basse température.

32. Deposition of alkaline earth metal fluoride films in gas phase at low temperature

Dépôt en phase gazeuse à basse température de films de fluorure de métaux alcalinoterreux

33. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

34. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

35. Refrigerating systems, in particular absorption chillers

Installations des techniques de froid, en particulier machines de froid par absorption

36. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Appareil frigorifique a accumulateur de froid

37. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de deshydratation, de dessication, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

38. Air-cooled absorption type refrigerating apparatus

Dispositif de refrigeration par absorption a refroidissement par air

39. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

Elle représente une infime fraction d’un degré au-dessus du zéro absolu.

40. Allow to dry naturally or with a hair dryer on a low temperature setting.

Sécher à l'air libre ou au sèche-cheveux.

41. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Procédé servant à faire fonctionner une machine frigorifique à absorption destinée à produire du froid et/ou de la chaleur et système de production de chaleur et/ou de froid

42. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, desiccating, air-conditioning and vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de déshydratation, de dessiccation, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

43. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

44. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

45. Turbine unit for refrigerating/cooling air cycle

Module a turbine pour la refrigeration / le refroidissement d’un cycle a air

46. The temperature detection system has low costs and a high accuracy and process control capacity.

Le système de détection de température est bon marché, très précis, et offre une capacité de commande de processus.

47. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

aux appareils de réfrigération à absorption et aux appareils de réfrigération de type autre relevant des catégories # à #, telles que définies à l’annexe IV, point

48. 2.3.5 Low temperature piping shall be thermally isolated from the adjacent hull structure, where necessary.

2.3.5 Les tuyauteries à basse température doivent être isolées thermiquement de la structure adjacente de la coque, là où cela est nécessaire.

49. The low-cost ambient temperature infrared detector has performance figures approaching those of cooled detectors.

Les détecteurs infrarouges peu coûteux, fonctionnant à température ambiante, affichent une performance semblable à celle des détecteurs refroidis, mais présentent d’énormes avantages en matière de coûts et de facilité d’exploitation.

50. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

51. Refrigerating device with circulating air cooling system

Appareil réfrigérant à froid ventilé

52. Refrigerating device with cooling of circulating air

Appareil frigorifique a refrigeration de l'air ambiant

53. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

54. Solution heat exchanger for absorption refrigerating machines

Echangeur de chaleur pour solution destine a des machines refrigerantes a absorption

55. The energy decoupling from the heat accumulator (3) occurs down to a low temperature (100 °C).

Le découplage d'énergie de l'accumulateur de chaleur (3) se fait jusqu'à basse température (100 °C).

56. In low temperature studies, scientists prefer to use the Kelvin scale, which starts at absolute zero.

Lorsqu’ils travaillent sur des températures très basses, les scientifiques utilisent de préférence l’échelle Kelvin, qui part du zéro absolu.

57. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, isotherme, accumulateurs de froid

58. Refrigerating and freezer cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, accumulateurs de froid

59. A vehicle power plant includes a high temperature PEM fuel cell system operatively connected to a battery pack.

L'invention porte sur un groupe moteur pour véhicule qui comprend un système de pile à combustible PEM à haute température relié fonctionnellement à un bloc-batterie.

60. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

61. Key words: carbon fibre, fibre reinforced plastic (FRP), advanced composite materials, prestressed concrete, low temperature, cold regions.

Mots clés : fibres de carbone, plastique renforcé de fibres (PRF), matériaux composites avancés, béton précontraint, basse température, régions froides.

62. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Le consortium du projet a par conséquent développé et testé sur le terrain un système à faible coût qui surveille la température et l'accélération du pont.

63. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

64. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

65. The freezing compartment is adjacent to the refrigerating compartment.

Le compartiment de congélation est adjacent au compartiment frigorifique.

66. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

67. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof

Machine frigorifique a absorption et son procede de fonctionnement

68. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

69. Advance arrangement

Systeme d'avance

70. Apparatus for heating, cooling, air conditioning, refrigerating or ventilating

Appareils de chauffage, Refroidissement, Climatisation, De réfrigération ou De ventilation

71. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

72. In one embodiment, the layer of compliant dielectric material is low Young's modulus silicon dioxide, formed by sputter-deposition at low temperature, in alow pressure argon atmosphere.

Dans un mode de réalisation, la couche de matériau diélectrique souple est un dioxyde de silicium à module d'élasticité faible formé par pulvérisation cathodique à basse température dans un atmosphère d'argon de basse pression.

73. A gallium-nitride-based semiconductor stacked structure includes a low-temperature-deposited buffer layer and an active layer.

Une structure empilée de semi-conducteur gallium nitruré comprend une couche tampon déposée à basse température et une couche active.

74. Refrigerating fluid cycle for motor vehicle air conditioning unit

Boucle de fluide refrigerant pour installation de climatisation de vehicule

75. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

76. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)

77. The low temperature circuit absorbs thermal energy from a supply water flow for evaporating the first operating fluid.

Le circuit à basse température absorbe de l'énergie thermique d'un flux d'eau d'arrivée pour évaporer le premier fluide travaillant.

78. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

79. Problems include absence of high or low temperature output limitation or of visual warning of abnormal operating temperatures.

Les auteurs décrivent les faiblesses inhérentes aux anciens modèles ďappareils ďhypothermie qui sont ľabsence de mécanisme limitant les hautes et les basses températures et ľinexistence de moniteurs visuels de températures excessives.

80. The curable composition has excellent heat-resistance at a high temperature and crack-resistance, and low gas permeability.

Ladite composition durcissable se révèle également remarquable en termes de résistance à la chaleur à haute température et à la fissuration, et pour sa faible perméabilité aux gaz.