1. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

2. Our first week back, and I'm look at neuropathy, coagulopathy, myelosis, internal hemorrhaging, renal failure.

Neuropathie, coagulopathie, myélose, hémorragies internes, insuffisance rénale.

3. Look, if they want to find out more about our tactics, we turn it back on them.

Écoute, s'ils veulent en savoir plus à propos de nos tactiques, on les leur renvoie

4. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

5. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

6. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

7. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

8. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

9. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

10. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

11. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

12. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

13. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

14. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

15. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

16. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

17. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

18. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

19. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

20. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

21. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

22. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

23. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

24. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

25. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

26. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

27. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

28. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

29. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

30. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

31. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

32. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

33. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

34. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

35. Costs after referral back

Dépens après renvoi

36. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

37. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

38. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

39. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

40. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

41. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

42. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

43. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

44. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

45. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

46. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

47. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

48. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

49. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

50. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

51. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

52. [back] 5 Eurofiction 2002, p.99 [back] 6 Australian Film Commission [back] 7 This was the question the ABA asked verbatim in its November 2001 Issues Paper.

[retour] 5 Eurofiction 2002, p.99 [retour] 6 Australian Film Commission [retour] 7 C’est ainsi que ABA avait formulé sa question dans un Issues Paper de novembre 2001.

53. When you look at the side, it's a bit twisted.

Quand on la regarde de profil, elle est un peu twistée.

54. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

55. 3monthsp probably the one witch thought Tron 2 look mhetastic.

ABSOLUS74 J'ai justement l'impression que c'est dans celui-ci quand trouve la plus mauvaise IA d'un SC.

56. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

57. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

58. Look, actors don't get cast in parts all the time.

Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

59. Alex, you asked me to look at the murder scene

Vous m' avez demandé d' y aller

60. Taking everything into account, when should you plan to look?

En tenant compte de tous ces faits, quand devrez- vous regarder le ciel?

61. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

62. Veterinarians cancelled harness racing in the city for the first time ever on back-to-back days.

À Edmonton, il a fait plus froid qu'au pôle Nord et que sur le sommet de l'Everest deux nuits de suite, avec des températures qui sont descendues jusqu'à -39 °C et -42 °C, ce qui était trop froid pour patiner, skier, et, apparemment, pour tenir les courses de chevaux.

63. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

64. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

65. Do I look like the Chancellor of the fucking Exchequer?

J'ai une tête d'expert-comptable ou quoi?

66. Afocal telescope for back-scanned imagery

Télescope afocal pour imagerie à balayage arrière

67. After releasing the glider, I headed back to the airfield, relieved to be back on the active runway.

Après avoir libéré le planeur, je me suis dirigé de nouveau vers le terrain d’aviation, soulagé d’être de retour sur la piste de service.

68. All right, lads, back to work.

Allez, les gars, on y retourne.

69. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

70. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

71. Look, I'm signed up for Algebra, and I've already taken Calculus.

Je suis inscrite en algèbre alors que j'ai déjà suivi le cours de calcul.

72. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Regardons les sous-marins russes dans le Pacifique.

73. Look, in our religion, one is set afire only after death.

Regardez, on est incinéré seulement après la mort

74. Use your favourite search engine to look for your email address.

Utilisez votre engin de recherche favori pour faire une recherche sur votre adresse de courriel.

75. These articles take a fresh and positive look at the subject

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

76. We don't wanna look like we're taking advantage of the situation.

Il ne faut pas donner l'impression qu'on profite de la situation.

77. The locked position is generally adjacent a back edge of the seat cushion and proximate the seat back.

La position verrouillée est généralement adjacente à un bord arrière du coussin de siège et se situe à proximité du dossier de siège.

78. But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?

Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas?

79. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

80. I would have to look at the actuarial tables and attachments

Il faudrait que je consulte les tables actuarielles et documents connexes