1. Liquid food is strained through hairs and acanthae of the preoral chamber while being drawn into the cibarium by contraction of powerful cibarial dilators.

La nourriture liquide est filtrée à travers les poils et les acanthus de la cavité préorale et est propulsée dans le cibarium par la contraction des puissants muscles dilatateurs du cibarium.

2. Acetylcholine and cholinergic agonists inhibited muscle contraction while cholinergic antagonists stimulated contraction.

L'acétylcholine et les agonistes cholinergiques inhibent la contraction musculaire, alors que les antagonistes cholinergiques stimulent la contraction.

3. A method for treating abnormal cardiac contraction

Procede pour traiter une contraction cardiaque anormale

4. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

5. Liquid crystal compounds having negative permittivity, liquid crystal compositions, and liquid crystal display device

Composes cristaux liquides a constante dielectrique negative, compositions pour cristaux liquides et afficheur a cristaux liquide

6. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

7. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

8. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, television receiver

Substrat à matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides, téléviseur

9. Simultaneous atropine and capsaicin treatment did not abolish the contraction.

Un traitement simultané à la capsaïcine et à l'atropine n'a pas aboli la contraction.

10. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

11. liquid form:

liquide:

12. Acrylonitrile derivatives, liquid-crystal composition, and liquid-crystal display device

Derives d'acrylonitrile, composition de cristaux liquides et afficheur a cristaux liquides

13. This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.

Ceci risque d'aggraver plus encore la situation des échanges internationaux.

14. Magnetic filter device, liquid washing system and liquid washing method

Dispositif de filtre magnétique, système de lavage liquide et procédé de lavage liquide

15. Key words: hyperemia, interpolated twitch technique, hypothermia, maximal voluntary contraction, electromyography.

Mots-clés : hyperémie, méthode d’interpolation des secousses musculaires, hypothermie, contraction maximale volontaire, électromyographie. [Traduit par la Rédaction]

16. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

17. A liquid accumulator for a compressor comprises a liquid accumulator housing.

L'invention concerne un accumulateur de liquide pour un compresseur qui comprend un boîtier d'accumulateur de liquide.

18. Adhesive liquid cement

Ciment liquide adhésif

19. Ok, now, look at the contraction of the orbicularis oculi pars lateralis.

Regarde la contraction des orbicularis oculi pars lateralis.

20. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Batteurs et mélangeurs à lisier avec mélangeurs et/ou coupoirs

21. A system for deflecting and distributing liquid from a liquid source is provided.

La présente invention se rapporte à un système pour dévier et distribuer un liquide provenant d'une source de liquide.

22. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

23. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

24. However, all three use the movement of actin against myosin to create contraction.

Toutefois, tous trois utilisent le mouvement des fibres d'actine associées à de la myosine afin de créer une contraction.

25. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

26. Dolet specifies that the acute accent should be written in noting the contraction.

Dolet précise bien qu'il faut se garder d'écrire l'accent aigu quand on note la contraction.

27. Corrosive liquid, acidic, organic

Liquide organique corrosif, acide

28. Method for accelerating loose, semi-liquid and liquid substances and kholodny abrasive jet machine

Procédé d'accélération de substances pulvérulentes, liquides ou semi-liquides et machine à jet d'abrasif fonctionnant à froid

29. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

30. A liquid-liquid separator is arranged below the absorption column with respect to gravity.

Un séparateur liquide-liquide est agencé sous la colonne d'absorption par rapport à la gravité.

31. Aeration system for liquid

Systeme d'aeration de liquides

32. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

33. Liquid effluents from various activities

Effluents liquides issus de diverses activités

34. Active liquid-crystal 3d glasses

Lunettes stéréoscopique à cristaux liquides actives

35. Provided are air caps for liquid spray head assemblies and/or for liquid spray guns.

L'invention concerne des anneaux déflecteurs pour ensembles formant tête de pulvérisation liquide et/ou pour pistolets pulvérisateurs de liquide.

36. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

37. The present invention provides a liquid desiccant dehumidifier (200) and a liquid desiccant air conditioner (10) including an absorption air conditioner and a liquid desiccant dehumidifier.

Le déshumidificateur comprend un absorbeur à déshydratant liquide servant à absorber l'humidité contenue dans l'air environnant qui pénètre dans le déshumidificateur et passe par l'absorbeur à déshydratant liquide.

38. Corrosive liquid, acidic, organic, n.o.s.

Liquide organique corrosif, acide, n.s.a.

39. We found a strong correlation between Ca2+ elevation and the contraction in zooxanthellatoxin-B action.

Nous avons noté la forte corrélation entre l'élévation de Ca2+ et la contraction dans l'action de la zooxanthellatoxine-B.

40. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

41. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

42. The control line can be coiled within the contraction joint to accommodate the changing length.

La ligne de commande peut être enroulée à l'intérieur du joint rétractable pour se conformer au changement de longueur.

43. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage

44. Active matrix liquid crystal display

Dispositif d'affichage a cristaux liquides et a matrice active

45. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S.

LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A

46. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S

LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A.

47. Acidic liquid toilet bowl cleaner

Liquide acide a nettoyer pour cuvette de w.c.

48. Liquid accelerator composition for hardeners

Composition d'accélérateur liquide pour durcisseurs

49. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

50. The product alcohol can be separated from the absorption liquid whereby the absorption liquid is regenerated.

Le produit d'alcool peut être séparé du liquide d'absorption, grâce à quoi le liquide d'absorption est régénéré.

51. A liquid desiccant air conditioner includes an absorption air conditioner (202) and a liquid desiccant dehumidifier (200).

L'invention concerne un climatiseur à déshydratant liquide composé d'un climatiseur à absorption (202) et d'un déshumidificateur à déshydratant liquide (200).

52. Gas chromatographs / Liquid chromatographs / Electrophoresis instruments

Baromètres, non combinés à d'autres instruments

53. Non-intrusive acoustic liquid level sensor

Detecteur acoustique non intrusif de niveau de liquide

54. A liquid reaction medium is contacted with a gaseous acrolein feed stream in a gas/liquid contact zone.

On met en contact un milieu réactionnel liquide avec un courant gazeux de charge d'acroléine dans une zone de contact gaz/liquide.

55. Liquid management member for absorbent articles

Element de repartition des liquides pour articles absorbants

56. Vaporizing device and liquid absorbing member

Dispositif de vaporisation et element d'absorption de liquide

57. Active matrix liquid crystal display devices

Dispositifs d'affichage a cristaux liquides a matrice active

58. Device for accumulating or guiding liquid

Dispositif servant a accumuler ou a guider un liquide

59. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

60. Pressure accumulator−type liquid spraying device

Dispositif de vaporisation de liquide de type accumulateur de pression

61. Absorbent liquid, and apparatus and method for removing co2 or h2s from gas with use of absorbent liquid

Liquide absorbant et appareil et procédé pour l'élimination de co2 ou h2s de gaz utilisant le liquide absorbant

62. A cyclonic separator separates the seal liquid from the air-volatile liquid vapor mixture produced during bed regeneration.

Un séparateur cyclonique sépare le liquide de fermeture du mélange de vapeur liquide volatile dans l'air qui est produite pendant la régénération du lit d'adsorbant.

63. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

64. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

65. The pigment suspension can comprise a liquid vehicle and a polymer-encapsulated pigment suspended in the liquid vehicle.

Un pigment en suspension peut comprendre un excipient liquide et un pigment encapsulé dans un polymère, qui est en suspension dans l'excipient liquide.

66. Furthermore, the invention relates to a liquid substance, such as a perfume, eau de toilette, aftershave or the like, the liquid substance comprising foaming agents for forming the liquid substance into a foam, and to a foam former for dispensing the liquid substance.

En outre, l'invention concerne une substance liquide, telle que parfum, eau de toilette, après-rasage ou analogue, ladite substance liquide comprenant des agents moussants pour la formation d'une mousse de la substance liquide, ainsi qu'un générateur de mousse pour la distribution de la substance liquide.

67. A valved liquid passageway conducts untreated liquid to a contact region, accumulated gas is vented from the system.

Une canalisation dotée d'une soupape conduit le liquide non traité vers une zone de contact et le gaz accumulé est purgé de l'appareil.

68. The contraction of the main flexor muscle and of the extensor significantly modifies MCO1 and MC1 (Fig.

La contraction du muscle fléchisseur principal et de l'extenseur mettent en jeu des cellules sensorielles différentes de MCO1 et MC1 (fig.

69. Force of contraction of the adductor pollicis was measured before and after the last two injections.

La force de concentration de l’adducteur du pouce est mesurée avant et après les deux dernières injections.

70. Combined pretreatment with quinacrine dihydrochloride and nordihydroguaiaretic acid almost completely abolished the S-ropivacaine-induced contraction.

Le prétraitement combiné avec le dihydrochlorure de mépacrine et l’acide nordihydroguaiarétique a presque complètement aboli la contraction induite par la S-ropivacaïne.

71. 'A recent plateau in publication output appears to be consolidation rather than actual contraction,' the report adds.

"La stabilisation des publications récemment observée est une consolidation plutôt qu'une réelle contraction", peut-on lire dans le rapport.

72. 11/ 00 Non-adjustable liquid resistors [2]

11/ 00 Résistances liquides fixes [2]

73. Vessel and method of agitating a liquid

Recipient et procede d'agitation d'un liquide

74. Seamless tiled active matrix liquid crystal display

Afficheur a cristaux liquides a matrice active en mosaique sans couture

75. Aerodynamic hands free liquid container for bicycles

Récipient à liquide 'mains libres' aérodynamique pour vélos

76. Aeration system for a liquid-filled basin

Systeme d'aeration de bassins remplis de liquide

77. Gas- and/or liquid-permeable filter material

Materiau filtrant permeable aux gaz et/ou liquides

78. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Engrais, terreaux, produits lustrants pour plantes ornamentales, mastics pour greffes, engrais liquides, répulsifs liquides pour chiens et chats, spirales tue-mouches, attrape-mouches adhésifs

79. Device for preparative liquid chromatography or adsorption

Dispositif de chromatographie ou d'adsorption liquides preparatives

80. Liquid agitating device for cleaning paint applicators

Dispositif d'agitation de liquide pour le nettoyage d'applicateurs de peintures