1. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

2. The n-type semiconductor (A) has constituent units represented by formula (I) and the p-type semiconductor (B) has donor-acceptor constituent units.

Le semiconducteur de type N (A) possède des unités constitutives représentées par la formule (I) et le semiconducteur de type P (B) possède des unités constitutives de type donneur-accepteur.

3. Liquid crystal compounds having negative permittivity, liquid crystal compositions, and liquid crystal display device

Composes cristaux liquides a constante dielectrique negative, compositions pour cristaux liquides et afficheur a cristaux liquide

4. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

5. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

6. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, television receiver

Substrat à matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides, téléviseur

7. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

8. liquid form:

liquide:

9. Fenchone is a constituent of absinthe and the essential oil of fennel.

La fenchone est un constituant de l'absinthe et de l'huile essentielle de fenouil.

10. Article 1(2) defines the constituent elements of an irregularity as follows:

Son article 1er, paragraphe 2, définit l’élément constitutif de l’irrégularité:

11. Acrylonitrile derivatives, liquid-crystal composition, and liquid-crystal display device

Derives d'acrylonitrile, composition de cristaux liquides et afficheur a cristaux liquides

12. Like many elements, terbium is also a constituent of various alloys.

À l'instar de nombreux éléments, on retrouve aussi du terbium dans la composition de divers alliages.

13. Magnetic filter device, liquid washing system and liquid washing method

Dispositif de filtre magnétique, système de lavage liquide et procédé de lavage liquide

14. A blended composition of water conservation measures applied to save water at both on-land and open water sites is disclosed as combining with a higher fatty alcohol constituent, alternatively either a slaked lime constituent or, in substitution thereof, an acidified gypsum constituent containing sulfuric acid.

L'invention concerne une composition mélangée, destinée à la conservation des eaux, qui s'applique sur des sites terrestres et d'eau libre pour économiser l'eau. Cette composition combine un constituant d'alcool gras supérieur avec, soit un constituant de chaux éteinte, soit, à la place de celui-ci, un constituant de gypse acidifié contenant de l'acide sulfurique.

15. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

16. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

17. A liquid accumulator for a compressor comprises a liquid accumulator housing.

L'invention concerne un accumulateur de liquide pour un compresseur qui comprend un boîtier d'accumulateur de liquide.

18. Adhesive liquid cement

Ciment liquide adhésif

19. An exception could be foreseen in the case of constituent referendums. 17. Ad § 10:

18. Concernant le § 11 et la recommandation vi.c :

20. The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Les spécifications intrinsèques du constituant d'interopérabilité «appareils de voie» sont les suivantes:

21. Improved communication with the Fund’s governing and advisory bodies and diverse constituent base

Amélioration de la communication de la Caisse avec ses organes consultatifs et ses diverses parties prenantes

22. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Batteurs et mélangeurs à lisier avec mélangeurs et/ou coupoirs

23. A system for deflecting and distributing liquid from a liquid source is provided.

La présente invention se rapporte à un système pour dévier et distribuer un liquide provenant d'une source de liquide.

24. The alloying constituent(s) are preferably introduced into the solder joint during reflow.

Le ou les constituants d'alliage sont de préférence introduits dans le joint à brasure tendre pendant la refusion.

25. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

26. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.

27. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

28. Corrosive liquid, acidic, organic

Liquide organique corrosif, acide

29. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification

La fonctionnalité de classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire

30. Method for accelerating loose, semi-liquid and liquid substances and kholodny abrasive jet machine

Procédé d'accélération de substances pulvérulentes, liquides ou semi-liquides et machine à jet d'abrasif fonctionnant à froid

31. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

32. A liquid-liquid separator is arranged below the absorption column with respect to gravity.

Un séparateur liquide-liquide est agencé sous la colonne d'absorption par rapport à la gravité.

33. Aeration system for liquid

Systeme d'aeration de liquides

34. 30/ 00 Alloys containing less than 50% by weight of each constituent [2] Note

30/ 00 Alliages contenant moins de 50% en poids de chaque constituant [2] Note

35. Conceptually, the problem of splitting certain aggregates reported by enterprises among constituent establishments still remains.

D'un point de vue conceptuel, la difficulté de répartir certaines données agrégées déclarées par les entreprises entre les établissements qui les constituent demeure entière.

36. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

37. Liquid effluents from various activities

Effluents liquides issus de diverses activités

38. Active liquid-crystal 3d glasses

Lunettes stéréoscopique à cristaux liquides actives

39. Provided are air caps for liquid spray head assemblies and/or for liquid spray guns.

L'invention concerne des anneaux déflecteurs pour ensembles formant tête de pulvérisation liquide et/ou pour pistolets pulvérisateurs de liquide.

40. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

41. The present invention provides a liquid desiccant dehumidifier (200) and a liquid desiccant air conditioner (10) including an absorption air conditioner and a liquid desiccant dehumidifier.

Le déshumidificateur comprend un absorbeur à déshydratant liquide servant à absorber l'humidité contenue dans l'air environnant qui pénètre dans le déshumidificateur et passe par l'absorbeur à déshydratant liquide.

42. Corrosive liquid, acidic, organic, n.o.s.

Liquide organique corrosif, acide, n.s.a.

43. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

44. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

45. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage

46. Active matrix liquid crystal display

Dispositif d'affichage a cristaux liquides et a matrice active

47. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S.

LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A

48. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S

LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A.

49. Acidic liquid toilet bowl cleaner

Liquide acide a nettoyer pour cuvette de w.c.

50. Liquid accelerator composition for hardeners

Composition d'accélérateur liquide pour durcisseurs

51. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

52. The product alcohol can be separated from the absorption liquid whereby the absorption liquid is regenerated.

Le produit d'alcool peut être séparé du liquide d'absorption, grâce à quoi le liquide d'absorption est régénéré.

53. The constituent phospholipids and/or the leaflets are polymerized through double bond-containing olefinic and acetylenic phospholipids.

Les constituants phospholipides et/ou à bicouche phospholipidique sont polymérisés par l'intermédiaire de phospholipides oléfiniques et acétyléniques contenant une double liaison.

54. A liquid desiccant air conditioner includes an absorption air conditioner (202) and a liquid desiccant dehumidifier (200).

L'invention concerne un climatiseur à déshydratant liquide composé d'un climatiseur à absorption (202) et d'un déshumidificateur à déshydratant liquide (200).

55. Adsorption on surfaces of polycrystalline alloys gives characteristic stretching frequencies due to the constituent metal sites.

L'adsorption sur des surfaces d'alliages polycristallins fournit des fréquences d'élongation caractéristiques qui sont dues aux sites métalliques qui les constituent.

56. alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular the following

sur la modification de l’acte constitutif ou des statuts d’une société de capitaux et notamment

57. Paradoxically, it contains all the constituent components of a traditional budgetary system based on tax revenue.

Il contient paradoxalement tous les éléments constitutifs d'un système budgétaire classique fondé sur des recettes fiscales.

58. Gas chromatographs / Liquid chromatographs / Electrophoresis instruments

Baromètres, non combinés à d'autres instruments

59. Non-intrusive acoustic liquid level sensor

Detecteur acoustique non intrusif de niveau de liquide

60. An apparatus and method to determine the concentration of an absorptive constituent in a scattering medium.

L'appareil et le procédé décrits servent à déterminer la concentration d'un constituant absorbant dans un milieu de diffusion.

61. alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular the following:

sur la modification de l’acte constitutif ou des statuts d’une société de capitaux et notamment:

62. A liquid reaction medium is contacted with a gaseous acrolein feed stream in a gas/liquid contact zone.

On met en contact un milieu réactionnel liquide avec un courant gazeux de charge d'acroléine dans une zone de contact gaz/liquide.

63. Liquid management member for absorbent articles

Element de repartition des liquides pour articles absorbants

64. Vaporizing device and liquid absorbing member

Dispositif de vaporisation et element d'absorption de liquide

65. Active matrix liquid crystal display devices

Dispositifs d'affichage a cristaux liquides a matrice active

66. Device for accumulating or guiding liquid

Dispositif servant a accumuler ou a guider un liquide

67. Pressure accumulator−type liquid spraying device

Dispositif de vaporisation de liquide de type accumulateur de pression

68. Absorbent liquid, and apparatus and method for removing co2 or h2s from gas with use of absorbent liquid

Liquide absorbant et appareil et procédé pour l'élimination de co2 ou h2s de gaz utilisant le liquide absorbant

69. A cyclonic separator separates the seal liquid from the air-volatile liquid vapor mixture produced during bed regeneration.

Un séparateur cyclonique sépare le liquide de fermeture du mélange de vapeur liquide volatile dans l'air qui est produite pendant la régénération du lit d'adsorbant.

70. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

71. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

72. The pigment suspension can comprise a liquid vehicle and a polymer-encapsulated pigment suspended in the liquid vehicle.

Un pigment en suspension peut comprendre un excipient liquide et un pigment encapsulé dans un polymère, qui est en suspension dans l'excipient liquide.

73. Furthermore, the invention relates to a liquid substance, such as a perfume, eau de toilette, aftershave or the like, the liquid substance comprising foaming agents for forming the liquid substance into a foam, and to a foam former for dispensing the liquid substance.

En outre, l'invention concerne une substance liquide, telle que parfum, eau de toilette, après-rasage ou analogue, ladite substance liquide comprenant des agents moussants pour la formation d'une mousse de la substance liquide, ainsi qu'un générateur de mousse pour la distribution de la substance liquide.

74. The specification of the interoperability constituent distributor is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Power and 4.2.4.1.2.7 Air Supply

La spécification du distributeur, constituant d'interopérabilité est décrite aux points 4.2.4.1.2.2 Puissance de freinage et 4.2.4.1.2.7 Alimentation en air

75. Noble metals (M) are added as a ternary constituent to a silver-copper oxide (Ag-CuOx) system.

On ajoute des métaux nobles (M) comme constituant ternaire à un système d'oxyde argent-cuivre (Ag-CuOx).

76. (d) alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular the following:

sur la modification de l’acte constitutif ou des statuts d’une société de capitaux et notamment:

77. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

78. A valved liquid passageway conducts untreated liquid to a contact region, accumulated gas is vented from the system.

Une canalisation dotée d'une soupape conduit le liquide non traité vers une zone de contact et le gaz accumulé est purgé de l'appareil.

79. — For each composition, information on the boundaries for major alloying constituent elements and maximum values for impurities.

— pour chaque composition, des informations sur les limites relatives aux principaux éléments constitutifs de l’alliage et les valeurs maximales concernant les impuretés.

80. The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.

L'entité adjudicatrice vérifie, en consultant le soumissionnaire, cette composition en tenant compte des justifications fournies.