1. Product and process for liquefaction of mucus or sputum

Produit et procede de fluidification des mucosites ou des expectorations

2. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

3. Liquefied gases: gases having a critical temperature of # °C or above

Gaz liquéfiés: gaz dont la température critique est égale ou supérieure à # °C

4. Remote measurements of atmospheric gases employed absorption and/or emission features of those gases

La mesure à distance des gaz atmosphériques se fonde sur les propriétés absorbantes et/ou émissives de ces gaz

5. Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

Gaz liquéfiés : gaz dont la température critique est égale ou supérieure à 20 °C;

6. Remote measurements of atmospheric gases employed absorption and/or emission features of those gases.

La mesure à distance des gaz atmosphériques se fonde sur les propriétés absorbantes et/ou émissives de ces gaz.

7. 2° Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

2° Gaz liquéfiés: gaz dont la température critique est égale ou supérieure à 20 °C;

8. 2. liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

2) Gaz liquéfiés: gaz dont la température critique est égale ou supérieure à 20 °C;

9. Key words : lateral load test, piles, reinforced concrete, concrete-filled pipe, seismic, liquefaction, pile curvature.

Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

10. Accurate satellite measurements of greenhouse gases

Des mesures satellite précises des gaz à effet de serre

11. Decanting of carbonic acid and gases

Remplissage d'acide carbonique et de gaz

12. Cryogenic system for removing acid gases from a hyrdrocarbon gas stream, and method of removing acid gases

Système cryogénique pour éliminer des gaz acides à partir d'un courant d'hydrocarbures gazeux et procédé d'élimination des gaz acides

13. · On-site sampling of airborne dusts and gases

· Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air

14. Blasting process of acidic gases in gaseous effluents

Procede de soufflage de gaz acides dans des effluents gazeux

15. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Recyclage de gaz isolants d'installations de climatisation

16. Removal of acid gases from a gas stream

Élimination de gaz acides d'un courant gazeux

17. Method of film deposition using activated precursor gases

Procede de depot de film utilisant des gaz precurseurs actives

18. An Ericsson cycle machine is disclosed which can be used for refrigeration, liquefaction of nitrogen or as an engine.

L'invention se rapporte à une machine à cycle d'Ericsson qui peut être utilisée comme unité de réfrigération, comme unité de liquéfaction de l'azote ou comme moteur.

19. Acid pools and choking gases.

Mares d'acides et gaz étouffants, l'air est irrespirable.

20. Method for absorption of acid gases using amino acids

Procédé pour l'absorption de gaz acides

21. Methods and systems for efficient neutralization of acid gases

Procédés et systèmes pour la neutralisation efficace des gaz acides

22. A method and an apparatus for the absorption of gases

Procédé et appareil permettant l'absorption de gaz

23. compressed gases having a critical temperature of # ° C or above

des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à # °C

24. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole); gaz de pétrole

25. The "wet muffler" extracts soot and acidic gases from exhaust fumes through a cascade of seawater that mingles with the gases until pollutants are absorbed.

Acheté par une station d'épuration des eaux usées de la Virginie, aux États-Unis, cet appareil de filtration du biogaz élimine le sulfure d'hydrogène gazeux et les particules du biogaz à mesure qu'ils sont produits.

26. The super absorbent polymer and water admixture also encapsulates the noxious and toxic gases and prevents the release of these toxic gases into the atmosphere.

Le mélange d'eau et de polymère superabsorbant encapsule également les gaz nocifs et toxiques et prévient la libération de ces gaz toxiques dans l'atmosphère.

27. gases of #° having a critical temperature of P # °C or above; and

des gaz du #° ayant une température critique égale ou supérieure à P# °C

28. gases of #° having a critical temperature of P# °C or above; and

des gaz du #° ayant une température critique égale ou supérieure à P # °C

29. Device for measuring absorption and scattering coefficients of liquids and gases

Instrument de mesure des coefficients d'absorption et de dispersion de liquides et de gaz

30. Fabric, impervious to gases, for aerostatic balloons

Étoffes imperméable aux gaz pour ballons aérostatiques

31. Liquefied gases for use in aerosol containers

Gaz liquéfiés destinés aux récipients aérosols

32. Process and device for scrubbing acidic gases

Procede et dispositif de separation par voie humide de gaz acides

33. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above:

Gaz liquéfiés dont la température critique est égale ou supérieure à P10 °C:

34. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above:

Gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C

35. Ozone Depletion; Acid rain; Greenhouse gases; Lack of snow; Higher temperatures.

L'appauvrissement de la couche d'ozone. Les pluies acides.

36. - compressed gases having a critical temperature of - 50 °C or above,

- des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à - 50 °C,

37. - compressed gases having a critical temperature of -50 °C or above;

- des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à - 50 °C,

38. compressed gases having a critical temperature of 50° C or above;

des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à ‐50 °C,

39. The permittivity of the residual gases is lower than that of the explosive.

La constante diélectrique des gaz résiduels est inférieure à celle de l'explosif.

40. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.

Les concurrents se sont mis d'accord sur des barèmes successifs de prix minimaux pour les gaz en bouteilles.

41. Optical sensor system and method for detection of hydrides and acid gases

Systeme de capteur optique et procede de detection de gaz hydrides et acides

42. a. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above;

a) gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C,

43. Chemical substances for use as adsorbents in the administration of inhalant gases

Substances chimiques utilisées comme adsorbants pour l'administration de gaz à inhaler

44. An accelerograph at the liquefaction, storage, and regasification plant of Gaz Metropolitain in Montreal, about 55 km from the epicentre, recorded the ground motion.

Un accélérographe à l'usine de liquéfaction, entreposage et regazification de Gaz Métropolitain à Montréal, située à 55 km de l'épicentre, a enregistré les mouvements au roc dû à cet événement.

45. Selective absorption of hydrogene sulfide from gases which also contain carbon dioxide

Absorption selective de sulfure d'hydrogene a partir de gaz contenant egalement du gaz carbonique

46. Instrument for measuring the absolute temperature of solids, liq uids or gases

Dispositif de mesure de la temperature absolue de corps solides, liquides ou gazeux

47. (a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;

a) Traitement des gaz de combustion et d'échappement, des scories, des condensats provenant des installations de combustion

48. Nuclear magnetic relaxation of polyatomic gases is discussed in terms of a Boltzmann equation.

La relaxation magnétique nucléaire des gaz polyatomiques est discutée en termes d'une équation de Boltzmann.

49. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

50. System for absorption of the exhaust gases in a tunnel for road traffic

Systeme d'absorption des gaz d'echappement dans un tunnel de trafic routier

51. The distribution of gases and vapours and their human absorption are briefly described.

L'absorption et la localisation des gaz et des vapeurs sont sous la dépendance de facteurs qui sont brièvement décrits.

52. The generally recognized hose colors are red for acetylene and other fuel gases, green for oxygen, and black for inert gases and compressed air.

En règle générale, les couleurs reconnues sont: le rouge pour l’acétylène et d’autres gaz combustibles, le vert pour l’oxygène et le noir pour les gaz inertes et l’air comprimé.

53. A method for removing acidic gases from waste gas

Procede d'elimination de gaz acides a partir de gaz residuaires

54. Method for removing acid gases from fluids containing hydrocarbons

Procédé permettant d'éliminer des gaz acides présents dans des fluides contenant des hydrocarbures

55. The combustion gases are passed through a venturi scrubber/absorption tower combination in which particulates and acid gases are removed from the gas stream.

Les gaz de combustion passent dans un épurateur à venturi combiné à une tour d'absorption à l'intérieur desquels ils sont séparés des gaz acides et des particules.

56. Chemical substances for use as carbon dioxide adsorbents in the administration of inhalent gases

Substances chimiques utilisées comme adsorbants de dioxyde de carbone pour l'administration de gaz à inhaler

57. Front brake blocked, he crushes the fork and he presses the handle of gases...

Frein avant serré, on écrase la fourche et on essore la poignée des gaz... Advienne que pourra et tant pis pour l'embrayage...

58. Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)

Navires de plaisance — Équipements électriques — Protection contre l’inflammation des gaz inflammables environnants (ISO 8846:1990)

59. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator

gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide

60. Optical-absorption method for measuring the mass rate of flow of gases, and use of the method

Procede pour la determination du flux massique de gas par absorption optique et application de ce procede

61. System and process for capture of acid gases at elevated pressure from gaseous process streams

Système et procédé de capture de gaz acides à une pression élevée à partir de flux de procédés gazeux

62. Gas cylinders – Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

63. Transportable gas cylinders – Cylinders for gases (excluding acetylene and LPG) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles à gaz liquéfiés (à l’exception de l’acétylène et du GPL) - Contrôle au moment du remplissage

64. carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases.

carbonates intégrés dans un produit d'absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l'épuration semi-sèche des effluents gazeux.

65. They may have solid or blocked barrels with a vent for the escape of gases.

Leur canon peut être plein (non foré) ou bouché, avec un orifice pour l'échappement des gaz.

66. Gas cylinders - Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

67. B= hydrocarbon concentration (ppm C) of the oxygen interference check gases used in subsection (d

B= concentration d

68. Measures to abate the increase of greenhouse gases in the agricultural sector in select Parties

Mesures visant à freiner la croissance des émissions de gaz à effet de serre d'origine agricole dans un certain nombre de Parties

69. This construction insures automatic removal of any gases which may accumulate in the domed cover.

Cette construction assure l'élimination automatique de tous les gaz qui pourraient s'accumuler dans le couvercle hémisphérique.

70. carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases

carbonates intégrés dans un produit d’absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l’épuration semi-sèche des effluents gazeux

71. — carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases.

— carbonates intégrés dans un produit d'absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l'épuration semi-sèche des effluents gazeux.

72. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C:

Gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à P10 °C, mais inférieure à 70 °C

73. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

74. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Agent d'absorption destiné à éliminer des gaz acides, contenant un acide aminocarboxylique basique

75. Refrigeration dryers and absorption dryers for processing compressed air and gases

Séchoirs à froid et à absorption pour le traitement de l'air comprimé et des gaz

76. In turn, the temperature rises, and the wood gases are released.

Ceci fait monter la température et les gaz du bois sont rapidement évacués.

77. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases

Colonne d'absorption, ainsi que procédé de séparation de dioxyde de carbone à partir de fumées

78. A method and apparatus for heat and mass transfer is described that is applicable to: regeneration of liquid dessicant solutions, heat pumping of humid gases, cooling and dehumidifying of gases for air conditioning, and water absorption from air.

Sont décrits un procédé et un appareil pour le transfert de chaleur et de masse s'appliquant à la régénération de solutions déshydratantes de liquide, le thermopompage de gaz humides, le refroidissement et la déshumidification de gaz pour la climatisation, et l'absorption d'eau dans l'air.

79. Heated gases from the afterburner chambers (103a, 103b) cause heating of the secondary chambers (104a, 104b).

Les gaz chauffés provenant des chambres de post-combustion (103a, 103b) provoquent le chauffage des chambres secondaires (104a, 104b).

80. requirements for the construction and testing of receptacles for gases, aerosols and small receptacles containing gas

PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA CONSTRUCTION ET LES ÉPREUVES DES RÉCIPIENTS Á GAZ, AÉROSOLS ET RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ