1. Advertising leaflets and brochures

Prospectus publicitaires et brochures

2. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

3. Advertising material, namely pamphlets, leaflets, print outs

Matériel publicitaire, à savoir tracts, prospectus, imprimés

4. • A4 size sheets of paper for making leaflets.

• Feuilles de papier A4 pour la confection de prospectus (papier de couleur éventuellement)

5. Publication of leaflets, brochures and books for advertising purposes

Édition de produits de l'imprimerie, brochures et livres à usage publicitaire

6. Primary leaflets: three to four pairs, ovate, apex acuminate; asymmetrical.

Folioles primaires: trois à quatre paires, ovées, apex acuminé, asymétriques.

7. Terminal leaflets: elliptical; apex acuminate; base slightly cordate, sometimes asymmetrical.

Folioles terminales: elliptiques; bout acuminé; base légèrement cordée, parfois asymétrique.

8. Terminal leaflets: elliptical; apex acuminate; base lobed and asymmetrical.

Folioles terminales: elliptiques; apex acuminé; base lobée et asymétrique.

9. Advertising material services, In particular leaflets, Prospectuses, Printed matter, Samples

Services de distribution de matériel publicitaire, En particulier tracts, prospectus, Produits de l'imprimerie, Échantillons

10. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

11. Primary leaflets: elliptical; apex acuminate; base slightly cordate, sometimes asymmetrical; three to five pairs.

Folioles primaires: elliptiques; bout acuminé; base légèrement cordée, parfois asymétrique; trois à cinq paires.

12. Advertising, namely distribution of brochures, leaflets, promotional material, and publication of advertising texts

Publicité, à savoir distribution de brochures, dépliants, matériel promotionnel, et publication de texte publicitaires

13. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazines, revues, tracts, dépliants, lettres d'information, répertoires, messages publicitaires, journaux, livres, livres de référence, publications annuelles et publications périodiques

14. Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

Surtout à Bangkok, on annonçait les discours publics au moyen de feuilles d’invitation et de voitures équipées de haut-parleurs.

15. In addition, an information documentary and leaflets had been prepared for primary and secondary school pupils

En outre, un documentaire d'information et des brochures ont été établis à l'intention des élèves des écoles primaires et secondaires

16. Dissemination of advertising and promotional material, namely circular letters, brochures, leaflets, price lists and samples

Diffusion de matériel publicitaire et promotionnel, à savoir lettres circulaires, brochures, dépliants, listes de prix et échantillons

17. Distribution of advertising material in the form of samples, leaflets, catalogues, folders and information brochures

Distribution de matériel publicitaire sous forme d'échantillons, feuillets, catalogues, dépliants et brochures d'information

18. Some passages in its advertising leaflets contained the following statements: ‘BASIC: absolutely the lowest prices in Belgium.

Certains passages de ses prospectus publicitaires contenaient les expressions suivantes: «Basic: le prix absolument le plus bas en Belgique.

19. Books, reference books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Livres, livres de référence, revues, magazines, bulletins d'informations, extraits, dépliants, brochures, annuaires, annonces, journaux, publications annuelles et publications périodiques

20. Terminal leaflets: medium ovate; tip acute to acuminate; base obtuse and slightly asymmetrical; slightly wavy margins.

Folioles terminales : moyennement ovées; bout aigu à acuminé; base obtuse et légèrement asymétrique; marges faiblement ondulées.

21. Action often takes the form of charters, leaflets, Internet pages or sites, financial assistance or ministerial statements.

Elles prennent le plus souvent la forme de charte, dépliant, site ou page Internet, soutien financier ou de communication ministérielle.

22. The constituent phospholipids and/or the leaflets are polymerized through double bond-containing olefinic and acetylenic phospholipids.

Les constituants phospholipides et/ou à bicouche phospholipidique sont polymérisés par l'intermédiaire de phospholipides oléfiniques et acétyléniques contenant une double liaison.

23. Primary leaflets: narrowly ovate; tip acute to acuminate; base cordate and asymmetrical; first pair overlap terminal leaflet.

Folioles primaires : étroitement ovées, bout aigu à acuminé; base cordée et asymétrique; première paire recouvre foliole terminale.

24. Providing electronic publications, non-downloadable, namely books, leaflets, brochures, newsletters, periodicals and magazines (other than for advertising purposes)

Mise à disposition de publications électroniques non téléchargeables, à savoir de livres, dépliants, brochures, lettres d'information, périodiques et magazines (sauf à des fins publicitaires)

25. Publication and dissemination of advertising material (brochures, leaflets, printed matter, photographs, drawings, visual and audiovisual material, samples)

Édition et diffusion de matériel publicitaire (brochures, tracts, imprimés, photographies, dessins, matériel visuel et audiovisuel, échantillons)

26. Paper goods and printed matter, posters, leaflets, brochures, stickers, and banners, all relating to shock absorbers for vehicles

Articles en papier et produits de l'imprimerie, affiches, prospectus, brochures, autocollants et bannières, tous concernant les amortisseurs pour véhicules

27. At a leaf length of 18–20 mm secondary furrows develop through the abaxial plication ridges cleaving the folds into individual leaflets.

Lorsque la feuille a une longueur de 18–20 mm, des sillons secondaires se développent à travers les crêtes abaxiales des plis et les scindent en folioles séparés.

28. Announcements on radio and through loudspeakers, airdropped leaflets, and requests conveyed through international agencies were used to inform civilians of safe locations and encourage them to escape from the conflict area.

Les civils étaient informés de l’emplacement des zones sûres et encouragés à fuir les zones de conflit au moyen de messages diffusés à la radio et par haut-parleur, de tracts lâchés par avion et de demandes transmises par l’intermédiaire d’organismes internationaux.

29. The leaves are pinnate, with 4-6 pairs of leaflets, the terminal leaflet absent; each leaflet is 10–15 cm long abruptly rounded toward the apex but often with an acuminate tip.

Les feuilles sont composées pennées, avec 4 à 6 paires de folioles, la foliole terminale étant absente ; chaque foliole, longue de 10 à 15 cm, est brutalement arrondie à son sommet, mais celui-ci se termine souvent par une pointe acuminée.

30. Immature leaflets collected from the growing point of a mature sainfoin plant show similar CT formation with the abaxial cell vacuoles filled with CT when the new leaves have reached the 90°-fold stage.

Les microscopies photonique et électronique ne montrent aucun CT dans les méristèmes des plantules et les primordiums foliaires, mais les CT apparaissent très tôt au cours du développement foliaire se formant d'abord dans les vacuoles de cellules discrètes de la couche sub-épidermique abaxiale lorsque les folioles sont reconnaissables, mais pas encore déployées.

31. All the aforesaid services relating to machines for the chemical, pharmaceutical, cosmetics and foodstuffs industry, transmission elements and components, speed variators, reducer mechanisms, stiring towers, agitators, mixers, mills and crusher, publications, posters, leaflets, catalogues and printed matter

Tous les services précités étant en rapport avec les machines pour l'industrie chimique, pharmaceutique, cosmétique et alimentaire, organes et éléments de transmission, variateurs de vitesse, mécanismes réducteurs, tours d'agitation, agitateurs, malaxeurs, moulins et broyeurs, publications, affiches, pamphlets, catalogues et formulaires

32. Two representatives of this organization, Svetlana Isaeva and Gulnara Rustamova, as well as other human rights activists, lawyers and journalists from Dagestan, were named as aiders and abetters of members of illegal armed groups in leaflets distributed in Makhachkala.

Deux représentants de cette organisation, Svetlana Isaïeva et Goulnara Roustamova, ainsi que d'autres défenseurs des droits humains, avocats et journalistes du Daghestan, ont été qualifiés de complices de membres de groupes armés illégaux dans des tracts distribués à Makhachkala.