1. Specification of isochronous data transfer in a graphical programming language

Spécification de transfert de données isochrone dans un langage de programmation graphique

2. These resonator circuits are realized on integrated circuits.

Ces circuits de résonateur sont réalisés sur des circuits intégrés.

3. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)

Circuits intégrés électroniques (à l'exclusion des circuits intégrés à puces multiples): mémoires dynamiques à lecture-écriture à accès aléatoire (D-RAMs)

4. A compact, cold, superconducting isochronous cyclotron can include at least two superconducting coils on opposite sides of a median acceleration plane.

La présente invention concerne un cyclotron isochrone compact, froid et supraconducteur, qui comportera au moins deux bobines supraconductrices montées de part et d'autre d'un plan d'accélération médian.

5. Accessing or interconnecting integrated circuits

Accès ou interconnexion de circuits intégrés

6. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

7. The digital circuits use a logic family adapted for use with analog monolithic integrated circuits.

Les circuits numériques utilisent une famille de circuits logiques conçus pour être utilisés avec des circuits intégrés monolithiques analogiques.

8. Peak aligning circuits and methods can be implemented along with conventional RC AC coupling circuits.

Des circuits et des procédés d'alignement de crête peuvent être utilisés avec des circuits de couplage RC CA.

9. "three phase circuits" means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

"Circuits triphasés" s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

10. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

11. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

12. Possible implementation of all logic gates circuits, half, sub, full adders, transmission and storage data circuits.

Une possible mise en œuvre consiste en des circuits dont l'ensemble des portes sont logiques, des demi-additionneurs, des sous-additionneurs, des additionneurs complets, des circuits de données de transmission et de mise en mémoire.

13. Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques

14. Continuity circuits for detecting access disconnection

Circuits de continuité pour détecter une déconnexion d'accès

15. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

16. This is driving the requirement for many types of micro circuits including monolithic microwave integrated circuits (MMICs);

Cette tendance répond aux besoins d'un grand nombre de types variés de microcircuits y compris les circuits intégrés monolithiques micro-ondes (MMIC).

17. The apparatus incorporates selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Ces appareils sont munis de circuits de sélection des canaux ou fréquences porteuses, ainsi que de circuits de démodulation.

18. Microphones, loudspeakers, amplifiers, electric switches, electrical transducers, integrated circuits, printed circuits, telephone apparatus, radiotelephony sets, radios, acoustic couplers

Microphones, hauts-parleurs, amplificateurs, commutateurs électriques, transducteurs électriques, circuits intégrés, circuits imprimés, appareils de téléphonie, ensembles de radiotéléphonie, radios, coupleurs acoustiques

19. Integrated circuits, microwave Conventional Section: p # b

b. Pouvant être remplacés en cours de fonctionnement par des batteries d'hydrophones acoustiques remorqués

20. The oscillator circuits are preferably application specific integrated circuits (ASICs), and the sensors are preferably surface acoustic wave (SAW) devices.

De préférence, lesdits circuits sont des circuits intégrés spécifiques (ASIC) et les capteurs des dispositifs d'ondes acoustiques de surface (SAW).

21. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

22. Absorption cycle system having dual absorption circuits

Système de cycle d'absorption doté de circuits d'absorption doubles

23. Add to the list of exempted circuits

Ajouter à la liste des circuits exemptés: «-de la batterie au mécanisme de levage électrique de l

24. *access to hydrothermal circuits at the Biomar Spa.

Accès au circuit hydrothermal Biomar Spa.

25. Amendment 15 adds the term circuits to equipment.

L’amendement 15 ajoute le terme «circuits» à celui d’«équipements».

26. We're going to try the air lock circuits now.

On va essayer d'évacuer l'air.

27. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

28. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

29. Redundancy circuits preserve data integrity without memory access interruption.

Des circuits redondants préservent l'intégrité des données sans interruptions d'accès à la mémoire.

30. Current-breaking apparatus shall provide interruption of particular damaged circuits.

L'appareil de sectionnement doit pouvoir interrompre individuellement les circuits endommagés.

31. Current-breaking apparatus shall provide interruption of particular damaged circuits

L'appareil de sectionnement doit pouvoir interrompre individuellement les circuits endommagés

32. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

Circuits intégrés hyperfréquences ou modules présentant toutes les caractéristiques suivantes :

33. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Circuits électroniques intégrés dits “mémoires dynamiques à accès aléatoire” (ou “DRAM”)

34. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

35. 220 511 (1) Add to the list of exempted circuits:

220 511 (1) Ajouter à la liste des circuits exemptés:

36. Adapters for integrated circuits and adapters for intelligent chip cards

Adaptateurs pour circuits intégrés et adaptateurs pour cartes à puces intelligentes

37. Memory address and decode circuits with ultra thin body transistors

Circuits d'adressage de memoire et de decodage dotes de transistors a corps ultra-fin

38. Accounting apparatus for automatic counter-operated machines, printed electronic circuits

Appareils de décompte pour machines automatiques à prépaiement, circuits électroniques imprimés

39. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

40. Active matrix display having pixel driving circuits with integrated charge pumps

Afficheur a matrice active dote de circuits de commande de pixels a pompe de charge integree

41. (TCI) - TN 4267 - General Tariff - Interconnecting Circuits with Trunk Side Access

(TCI) - AMT 4267 - Tarif général - Accès côté réseau avec circuits d'interconnexion

42. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Circuits d'addition ou de soustraction d'operandes codes selon un code bcd ou dual

43. 2. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

2. circuits intégrés hyperfréquences ou modules présentant toutes les caractéristiques suivantes:

44. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Dispositif de transmission servant a transmettre des signaux et circuits de conversion n/a correspondants

45. (b) add in new section addressing measurement circuits and colour coding.

12.0 Révision La révision 1 avait pour but de clarifier les exigences relatives aux organismes accrédités.

46. Access terminals are adapted to regulate power in wireless receiver circuits.

La présente invention concerne des terminaux d'accès conçus pour la régulation de puissance dans des circuits de récepteur sans fil.

47. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment

les circuits de refroidissement des systèmes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur

48. Circuits using four terminal junction field effect transistors (JFETs) are disclosed.

La présente invention concerne des circuits utilisant quatre transistors à effet de champ à jonction (JFET) terminaux.

49. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

50. c. for testing microwave integrated circuits at frequencies exceeding 3 GHz;

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences à des fréquences supérieures à 3 GHz;

51. They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

On a identifié des récepteurs cérébraux qui activent certains circuits.

52. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

Services de vente au détail d'appareils de communications de réseaux, circuits imprimés, circuits intégrés, puces de circuits intégrés, cartes de données sans fil, modems USB, téléphones sans fil, téléphones pour téléconférence, appareils téléphoniques, routeurs, passerelles, modems, unités centrales de traitement, dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL, appareils de commande de téléconférence, boîtiers décodeurs

53. Translator for time division multiple access wireless system having selective diversity circuits

Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

54. Only circuits with the proper CUG code can access the CBSA mainframe.

Seuls les circuits ayant le code CUG approprié peuvent accéder à l'ordinateur central de l’ASFC.

55. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMIC") amplifiers that are any of the following:

amplificateurs à "circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC") présentant l’une des caractéristiques suivantes:

56. microwave "monolithic integrated circuits" (MMIC) power amplifiers having any of the following:

amplificateurs de puissance à "circuits intégrés monolithiques" hyperfréquences, présentant l'une des caractéristiques suivantes:

57. The materials usually used in microwave integrated circuits are often assumed isotropic.

Les matériaux utilisés habituellement dans la conception des circuits intégrés sont souvent considérés comme isotropes.

58. Abnormally high pressure indicates that short circuits and arcing may have occurred.

a) Indicateur de température b) Limnimètre c) Manomètre Figure 9 Indicateurs équipant un transformateur Une surpression peut être causée par des arcs ou des courts-circuits.

59. The band-stop filter may be formed from multiple series-connected resonant circuits.

Le filtre coupe-bande peut être formé de multiples circuits résonants connectés en série.

60. The devices can be used in monolithic digital, analog, and microwave integrated circuits.

Les dispositifs peuvent être utilisés dans ces circuits intégrés numériques, analogiques et micro-ondes.

61. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

amplificateurs de puissance à «circuits intégrés monolithiques» hyperfréquences, présentant l’une des caractéristiques suivantes:

62. 2. Microwave ‘Monolithic Integrated Circuits’ (MMIC) power amplifiers having any of the following:

2. amplificateurs de puissance à «circuits intégrés monolithiques» hyperfréquences, présentant l'une des caractéristiques suivantes:

63. In this context it might be useful to add “in particular” before circuits.

Dans ce contexte il serait opportun d’ajouter «notamment» avant le mot «circuits».

64. The test voltage for low voltage circuits shall be Utest = 750 V AC.

La tension d’essai pour les circuits basse tension est: Utest = 750 V courant alternatif.

65. Method of adjusting the absorptivity of integrated circuits prior to rapid thermal processing

Proceder pour ajuster la l'absorptivite de circuits integres avant un traitement thermique rapide

66. A three-dimensional interconnect package is provided for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits.

L'invention concerne un module tridimensionnel conçu pour des circuits intégrés monolithiques à micro-ondes/ondes millimétriques.

67. A plurality of circuits (C) is used for forming a matrix-addressable array.

Une pluralité de circuits (C) est utilisée pour former un réseau à adressage matriciel.

68. 2. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

2. amplificateurs de puissance à «circuits intégrés monolithiques» hyperfréquences, présentant l’une des caractéristiques suivantes:

69. An adaptive keeper circuit to control domino logic dynamic circuits using rate sensing technique

Circuit de maintien adaptatif de commande de circuits dynamiques logiques domino utilisant une technique de détection de vitesse

70. APPROVED - Revisions increasing rates for alarm and data circuits over a two-year period.

APPROBATION PROVISOIRE - Révisions tarifaires relatives aux services Avantage Appel sans frais, Avantage Appel sans frais PME et Avantage 900, reflétant l'introduction d'une structure de tarifs mensuels pour une ligne d'accès spécialisée analogique.

71. Currently, there are no standards or procedures addressing the transient effects on track circuits.

Actuellement, il n'existe aucune norme ou procédure visant l'effet des transitoires sur les circuits des voies.

72. — with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,

— équipé d'un ou de plusieurs circuits imprimés munis d'une électronique de contrôle dont le seul but est l'adressage de la pixellisation,

73. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;

les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;

74. Smaller computers based on transistors and printed circuits are built between 1959 and 1964.

Des ordinateurs plus petits utilisant des transistors et des circuits imprimés sont construits de 1959 à 1964.

75. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

76. Resonant gate driver circuits provide for an efficient switching of, for example, a MOSFET.

Les circuits de commande d'une grille par résonance permettent de commuter efficacement un transistor MOS, par exemple.

77. Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000.

sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10 000.

78. The controller (6) includes registers (22) and logic circuits which compensate CRT address information.

L'unité de commande (6) comprend des registres (22) et des circuits de logique compensant des informations d'adresse de CRT.

79. frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000;

sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10 000;

80. With this structure, abnormalities in a plurality of current detecting circuits can be determined separately.

Cette structure permet d'éliminer séparément les anomalies d'une pluralité de circuits de détection de courant.