1. Process of decellularizing biological matrices and acellular biological matrices useful in tissue engineering

Procede de decellularisation de matrices biologiques et matrices biologiques acellulaires utiles dans le genie tissulaire

2. Use of alginate matrices to control cell growth

Utilisation de matrices d'alginate pour reguler la croissance cellulaire

3. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

4. Volatile matrices for matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry

Matrices volatiles pour spectrometrie de masse a desorption/ionisation assistee par matrice

5. But one must always be careful to distinguish (the first order treatment of) these infinitesimal rotation matrices from both finite rotation matrices and from Lie algebra elements.

Il faut donc toujours soigneusement distinguer (le traitement au premier ordre de) ces matrices infinitésimales à la fois des matrices de rotation finies, et des dérivées de ces matrices (qui sont antisymétriques).

6. Labour accounts and social accounting matrices: Follow-up of activities of LEG

Comptes de l'emploi et matrices de comptabilité sociale: suivi des activités du LEG

7. The data are mapped into the matrices according to the allocation (12).

Les données sont mappées dans les matrices conformément à l'affectation (12).

8. There's even a branch of mathematics that uses matrices constantly, called Linear Algebra.

Il y a même une branche des sciences mathématiques qui utilise constamment les matrices, ça s'appelle l'Algèbre linéaire.

9. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15784:2009)

Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d'une gélose tryptone soja dans toutes les matrices cibles (EN 15784:2009)

10. These equations take into account gyroscopic effects by evaluating the Coriolis and Circulatory (softening) matrices.

Les équations de mouvement de la structure sont dérivées dans le système d'axes tournants du rotor de façon à éliminer les termes dépendants du temps.

11. Inverse Fourier transforming of the plurality of k -space matrices provides one reconstructed image.

En appliquant une transformée de Fourier inverse aux matrices, on établit au moins une image reconstruite.

12. The matrices and coatings are made immunoisolative by controlling porosity to exclude large molecules.

Ces matrices et ces revêtements sont rendus immunoisolants au moyen d'une régulation de la porosité dans le but d'exclure les grosses particules.

13. The invention provides acellular tissue matrices made from collagen containing tissues of animals genetically modified so as to be deficient in the galactose 1,3-galactose epitope and methods of making and using such acellular tissue matrices.

La présente invention a trait à des matrices de tissus acellulaires réalisées à partir de collagène contenant des tissus d'animaux génétiquement modifiés en vue de présenter une carence en épitope de galactose 1,3-galactose et à des procédés de fabrication et d'utilisation de telles matrices de tissus acellulaires.

14. It also allows computations with matrices, polynomials, power series, algebraic numbers and implements many special functions.

Il permet également de manipuler des matrices, des polynômes, des séries entières, des nombres algébriques ainsi que de nombreuses fonctions spéciales.

15. The arrays can be used for alpha-numeric or visual image display, for switching matrices, and for memories.

Les rangées peuvent être utilisées pour un affichage d'image visuel ou alphanumérique, pour la commutation de matrices et pour des mémoires.

16. Various performance matrices set forth alternative combinations of sequence generation through three parameters: storage, software, and time.

Diverses matrices d'exécutions sont mises en place pour les combinaisons de génération de séquences selon trois paramètres, à savoir, la mémorisation, le logiciel et le temps.

17. Moreover, sediment and biota remain important matrices for the monitoring of certain substances with significant accumulation potential

De plus, les sédiments et le biote demeurent des matrices importantes pour la surveillance de certaines substances à potentiel d'accumulation significatif

18. (a) in soil, water, sediment, air and any additional matrices used in support of environmental fate studies;

a) dans les sols, l’eau, les sédiments, l’air et toute autre matrice utilisés à l’appui des études sur le devenir dans l’environnement;

19. The cytoplasmic organelles were well preserved; notably, the mitochondria had electron-dense matrices and well-defined cristae.

Une solution de fixation hyperosmotique (580–600 mosm) contenant 4% de glutaraldéhyde, 0,0005 M CaCl2 et 0,005 M MgCl2 dans un tampon phosphate de molalité 0,05 (pH 7, 4, osmolalité du tampon, 122 mosm) permet de fixer le tissu sans gonflement ou rétrécissement excessifs.

20. Moreover, sediment and biota remain important matrices for the monitoring of certain substances with significant accumulation potential.

De plus, les sédiments et le biote demeurent des matrices importantes pour la surveillance de certaines substances à potentiel d'accumulation significatif.

21. Quantised coordinate rings encompass non-commutative algebras such as quantum matrices, quantum flag varieties and quantum Schubert cells.

Les anneaux de coordonnées quantifiés englobent l'algèbre non commutative comme les matrices quantiques, les variétés de marqueurs quantiques et les cellules de Schubert.

22. In the abstract formulation of linear algebra, matrices are replaced with linear transformations of finite-dimensional vector spaces.

Dans la formulation abstraite de l'algèbre linéaire, les matrices peuvent être décrites comme des transformations linéaires d'espaces vectoriels de dimension finie.

23. The conditioning matrices can be positioned in the air stream and catalyze reactions of pollutants into nonpolluting compounds.

Ces matrices de conditionnement peuvent être positionnées dans le flux d'air et catalyser des réactions de substances polluantes pour obtenir des composés non polluants.

24. A second matrix of complex values, which contains orthogonal vectors, is derived based on the Jacobi rotation matrices.

Une deuxième matrice de valeurs complexes comportant des vecteurs orthogonaux est dérivée des matrices à rotation de Jacobi.

25. It is called hermitian if it is equal to its adjoint: A* = A. All hermitian matrices are normal.

Elle est appelée hermitienne si elle est égale à son adjointe : A* = A. Toutes les matrices hermitiennes sont normales.

26. This included decomposition numbers, Ext-quivers, indecomposable modules, Cartan matrices and properties of gradings related to the relevant algebras.

Il s'agissait entre autres des numéros de décomposition, des carquois EXT, des modules indécomposables, des matrices de Cartan et des propriétés des classes correspondantes pour les algèbres concernés.

27. In linear algebra and the theory of matrices, the Schur complement of a block matrix is defined as follows.

En algèbre linéaire et plus précisément en théorie des matrices, le complément de Schur est défini comme suit.

28. Embodiments of surgical grafts, and methods, for the delivery of therapeutic agents to a target tissue via acellular matrices, are described.

L'invention concerne des modes de réalisation de greffons chirurgicaux et des procédés d'administration d'agents thérapeutiques sur un tissu cible via des matrices acellulaires.

29. The exceptional Jordan algebra has a representation in terms of 24×24 real matrices together with the Jordan product rule.

L'algèbre de Jordan exceptionnelle a une représentation en termes de matrices 24×24, munies du produit de Jordan.

30. For example, the exceptional formally real Jordan algebra is the Albert algebra of 3 by 3 self-adjoint matrices over the octonions.

Ainsi, l'unique algèbre de Jordan formellement réelle exceptionnelle est l'algèbre de Albert (en) des matrices 3x3 auto-adjointes sur les octonions.

31. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

32. Mineralization at Main Hill occurs in quartz breccias with sulfide matrices and in altered wall rock adjacent to quartz–biotite–amphibole ± clinopyroxene veins.

La minéralisation à Main Hill apparaît dans les brèches quartzifères à matrices de sulfures et dans la roche altérée des épontes adjacentes des filons de quartz–biotite–amphibole ± clinopyroxène.

33. Matrix addition and multiplication make the set of all n × n matrices into an associative algebra and hence there is a corresponding representation theory of associative algebras.

L'addition et la multiplication font de l'ensemble de toutes les matrices n × n une algèbre associative, ce qui donne lieu à la théorie des représentations d'algèbres (en) associatives.

34. Cyclic instrumental neutron activation analysis has been successfully applied to the determination of Ag, F, Hf, Pb, Rb, Sc, and Se in a variety of biological and metallurgical matrices.

On applique avec succès l'analyse intrumentale cyclique de l'activation du neutron à la détermination de Ag, F, Hf, Pb, Sc et Se dans différentes matrices biologiques et métallurgiques.

35. In essence, a representation makes an abstract algebraic object more concrete by describing its elements by matrices and the algebraic operations in terms of matrix addition and matrix multiplication.

Essentiellement, une représentation concrétise un objet algébrique abstrait en décrivant ses éléments par des matrices et les opérations sur ces éléments en termes d'addition matricielle et de produit matriciel.

36. The approach advocated here employs a simple algebraic extension of vector formalism that generates Minkowski spacetime, displays covariant symmetries, and enables calculations of boosts and spatial rotations without matrices or tensors.

L'approche proposée ici utilise une simple extension algébrique du formalisme vectoriel qui génère l'espace-temps de Minkowski, montre les symétries covariantes et permet le calcul des translations (boosts) et des rotations spatiales, sans recours aux matrices ni tenseurs.

37. The over 1000 functions provided by GSL cover areas like random number generation, fast Fourier transforms (FFT), histograms, interpolation, Monte Carlo integration, functions for vectors and matrices, permutations or linear algebra.

Les mille et quelques fonctions fournies par GSL couvrent des domaines comme la génération de nombres aléatoires, les transformées de Fournier rapides (FFT), les histogrammes, l'interpolation, l'intégration de Monté-Carlo, des fonctions pour les vecteurs et les matrices, les permutations et l'algèbre linéaire.

38. Course Name (Linear Algebra with Applications ) Code 136.235 Description 136.235 Linear Algebra with Applications 6 credit hours Vector spaces, linear transformations, inner product spaces, eigenvalues and eigenvectors, orthogonal and Hermitian matrices, and applications.

Nom du cours (Algèbre linéaire avec applications ) Code 136.235 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

39. In these examples, based on a novel decomposition of two or more channel matrices or functions thereof, a MIMO channel may be treated as a plurality of parallel scalar additive white Gaussian noise (AWGN) channels.

Dans ces exemples, basés sur une nouvelle décomposition de deux ou plusieurs matrices de canal ou fonctions de celles-ci, un canal MIMO peut être traité comme un ensemble de plusieurs canaux à bruit blanc gaussien additif scalaire parallèle (AWGN).

40. Typefaces, printing fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols recorded as visible images in print's type, printer's matrices or printed matter, dry transfer press lettering, photographic images, thermal images and ink jet images

Caractères, caractères d'impression et symboles typographiques de caractères alphanumériques et/ou typographiques enregistrés comme des images visibles en caractère d'imprimerie, sur des matrices d'impression ou des produits de l'imprimerie, lettrage par presse à voie sèche, images photographiques, images thermiques et images à jet d'encre

41. Typefaces, printing fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols recorded as visible images in printer's type, printer's matrices or printed matter, dry transfer press lettering, photographic images, thermal images and ink jet images

Types de caractères, caractères d'impression et symboles typographiques de caractères alphanumériques et/ou typographiques enregistrés comme des images visibles en caractère d'impression, sur des matrices d'impression ou des produits de l'imprimerie, lettrage par presse à voie sèche, images photographiques, images thermiques et images à jet d'encre

42. The study of logarithms of matrices leads to Lie theory since when a matrix has a logarithm then it is in a Lie group and the logarithm is the corresponding element of the vector space of the Lie algebra.

L'étude du logarithme des matrices conduit au développement de la théorie de Lie (en), car les matrices ayant un logarithme appartiennent à un groupe de Lie, et le logarithme est alors l'élément correspondant de l'algèbre de Lie associée.

43. The current work in which the Statistics Division is involved pertains to the development of two matrices, one conceptual and the other empirical, that cross-classify the purposes of the measure (question) against a typology of characteristics of the questions such as the domain of the International Classification of Functioning, Disability and Health, severity, aetiology and duration

Les travaux actuels de la Division portent sur l'élaboration de deux matrices, l'une conceptuelle et l'autre empirique, qui permettraient d'effectuer des recoupements entre l'objet de la mesure (les questions) et une typologie des caractéristiques telle que celle des paramètres, gravités, étiologie et durée de la Classification internationale du fonctionnement du handicap et de la santé