1. All right, Gage.

Très bien, Gage.

2. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive

3. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

4. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

5. Subsequently, the gage plug is advanced within the hollow body as to prestress the gage plug.

Par la suite, le bouchon calibre est avancé jusqu'au corps creux de manière à soumettre le bouchon calibre à une précontrainte.

6. Gage was our most effective asset.

Gage était notre meilleur atout.

7. YOU'RE HERE TO SEE JO GAGE?

Vous venez voir Jo Gage?

8. Yeah, it' s Joe Gage' s rule

Oui, c' est Joe Gage qui veut ça

9. Capacitive gage pressure sensor with vacuum dielectric

Capteur capacitif de pression manométrique avec diélectrique sous vide

10. Need to take another run at Gage.

Je vais cuisiner Gage.

11. The sensor can particularly include a strain gage (22a) or pressure gage (22b), or a fiber optic sensor (22c).

Ce capteur peut en particulier comprendre un extensomètre (22a) ou un transducteur de pression (22b) ou un capteur à fibre optique (22c).

12. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

13. Airtightness inspection method and airtightness inspection device whose inspection object is box body for attaching steam movement controller

Procédé d’inspection d’étanchéité à l’air et dispositif d’inspection d’étanchéité à l’air, l’objet inspecté étant un corps de boîte permettant de fixer un dispositif de commande de mouvement à vapeur

14. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

15. They are available in pressure ranges from 0.35 to 350 bar (5 to 5000 psi), configured as gage, sealed gage or absolute unit.

Ils sont disponibles avec des plages de pression de 0,35 à 350 bars , en pression relative ou absolue.

16. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

17. The following indicators may be used to gage success:

Les indicateurs de succès suivants peuvent servir de cadre d’appréciation :

18. An inspection signal generator for an acoustic device outputs a first inspection signal.

Selon l'invention, un générateur de signal d'inspection pour un dispositif acoustique délivre en sortie un premier signal d'inspection.

19. either strain gage or capacitance-type pressure transducers for other applications;

Des capteurs à jauge de contrainte ou du type capacitif pour d’autres applications;

20. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

21. Periodic inspection of acetylene cylinders

Contrôles périodiques des bouteilles d’acétylène

22. A depth gage (G) can be used to take the measurements.

Une jauge de profondeur (G) peut être utilisée pour prendre les mesures.

23. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

24. Test, Inspection and Production Equipment

Équipements d'essai, d'inspection et de production

25. An inspection report shall be issued after each inspection of a heating or airconditioning system.

Un rapport d'inspection est établi après chaque inspection d'un système de chauffage ou de climatisation.

26. Gage was married to actress Kelly Preston from 1985 to 1987.

Il a été marié à l'actrice Kelly Preston entre 1985 et 1987.

27. An inspection report shall be issued after each inspection of a heating or airconditioning system

Un rapport d'inspection est établi après chaque inspection d'un système de chauffage ou de climatisation

28. Brokerage and arrangement and reservation for agencies for inspection of automobiles for automobile safety inspection

Courtage et organisation et réservation d'agences d'inspection d'automobiles pour le contrôle de la sécurité des automobiles

29. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Greg Gage : Ok, Sam, je vais enregistrer l'activité cérébrale.

30. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

31. Everyone's going to be going after Johnny Gage and Holt and Julia.

OK, tout le monde va courir après Johnny Gage, Holt et Julia.

32. And Gage was stupid enough to think that I would not mind

Gage a été assez stupide pour penser que je m' en fichais

33. You need somebody to talk to, why don't you call Johnny Gage?

Si t'as besoin de parler, pourquoi t'appelles pas Johnny Gage?

34. Allele data requiring inspection are highlighted.

Le tableau (5) contient des données mises en évidence y compris un statut indiquant la nécessité d'un examen et des données d'allèle mises en évidence nécessitant un examen.

35. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

36. Therefore, good inspection practice ought to consider all aspects of seaworthiness when visiting a vessel for inspection.

Par conséquent, des bonnes pratiques d'inspection voudraient que tous les aspects de la navigabilité soient pris en considération lors de la visite d'un navire aux fins d'inspection.

37. In the first sentence, add "and test" after "each inspection" and "or test" after "next inspection" respectively.

Remplacer "inspection" par "inspection et épreuve" et "l'inspection" par "l'inspection ou l'épreuve" dans la première phrase, et "de l'inspection" par "de l'inspection et de l'épreuve" dans la deuxième phrase.

38. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

39. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

40. Can't believe your search led you to the doorstep of Gage Jones.

Je n'arrive pas à croire que ça vous ait mené à la porte de Gage Jones.

41. LPG equipment and accessories – Inspection and maintenance of LPG cylinder valves at time of periodic inspection of cylinders

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Contrôle et entretien des robinets de bouteilles de GPL lors du contrôle périodique des bouteilles

42. You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Certains instruments sont également indispensables: une montre de plongée, un profondimètre et une jauge indiquant la quantité d’air qui reste dans la bouteille.

43. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Tenant la bouteille dans ses mains, Gage s’est senti en paix.

44. General Gage hopes that you and he can come to an understanding.

Le General Gage espère que vous et moi pouvons parvenir à un compromis.

45. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

46. This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

47. Manitoba Health contracts with the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) for meat inspection services in provincial abattoirs.

Santé Manitoba donne à contrat à l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) les services d’inspection des viandes dans les abattoirs provinciaux.

48. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

49. To circumvent such nonlinearities, it is customary to employ a reduced gage length.

De telles non-linéarités peuvent êtres évitées en utilisant une base de mesure de longueur réduite.

50. Sorry, but Johnny Gage just got accosted by a bunch of news crews

Désolée, mais Johnny vient de se faire accoster par une foule de journalistes

51. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

52. Upon the request of the inspection team, the inspected State Party may provide aerial access to the inspection site.

Sur demande de l’équipe d’inspection, l’État partie inspecté peut accorder un accès aérien au site d’inspection.

53. Oh, there's Ed Gage and Hugh Britton, come to say hello, I guess.

Oh, voilà Ed Gage et Hugh Britton, ils viennent vous saluer, sûrement.

54. In its method of operation, the workpiece is dynamically gaged by the gage assembly.

Dans ce procédé, la pièce est calibrée de façon dynamique par l'ensemble jauge.

55. A blood pressure measuring apparatus includes a gage housing having a pressure responsive element.

L'invention concerne un dispositif de mesure de la pression artérielle comprenant un boîtier de jauge doté d'un élément qui réagit à la pression.

56. I've finished inspection of the aft section.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.

57. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

58. A method used to calibrate a set of reference angle gage blocks is described.

On décrit une méthode d'étalonnage d'un jeu de cales étalons angulaires.

59. This issue was raised in all interviews in order to gage level of awareness.

Nous avons soulevé cette question dans toutes les entrevues, pour évaluer à quel point les gestionnaires y sont sensibles.

60. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online

Gage, donnez les coordonnées aux vaisseaux dont le FTL est allumé

61. Lsi inspection method and apparatus, and lsi tester

Procede et systeme de verification d'une lsi, et appareil d'essai de la lsi

62. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

63. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation

64. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

65. prevent ship's stores from being accepted without inspection

empêcher que les provisions de bord soient acceptées sans inspection

66. Administrative rules applicable to processors for inspection purposes

Modalités administratives imposées aux transformateurs en vue de contrôle

67. The magnitude of infection and economic losses of the current outbreak are difficult to gage.

Chez l’animal, la présence d’une virémie élevée entraîne l’infection des arthropodes vecteurs secondaires et amplifie la maladie chez l’homme et le bétail.

68. For multilayer thickness measurements. This Panametrics-NDT thickness gage measures simultaneously up to 4 layers.

Ce mesureur Panametrics-NDT est conçu pour effectuer des mesures multicouches : il peut en effet mesurer jusqu'à quatre épaisseurs simultanément.

69. Advanced mezzanine card for digital network data inspection

Carte mezzanine optimisée pour une inspection de données de réseau numérique

70. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

71. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

72. Thomas Gage was commander of British forces in America at the beginning of the war.

Thomas Gage dirige l'armée britannique au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

73. gage in any risk assessment to determine eligibility for Employment Insurance or what premiums to charge.

seurs peuvent tenter et tentent réellement d’attirer les mêmes clients que les autres fournisseurs de services.

74. User manual / Procedures for Assembly, Disassembly, and Inspection (PADI)

Manuel sur les procédures d’assemblage, de démontage et d’inspection (PADI)

75. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

76. Periodic in service inspection, tests and acceptance criteria.

Le contrôle, les essais et les critères d’acceptation durant la période d’utilisation.

77. The nuts are then adjustably positioned until the gage indicates that the tool is vertically level.

Les écrous sont ensuite positionnés de façon réglable jusqu'à ce que la jauge indique que l'outil est verticalement à niveau.

78. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

79. Charles Goyer, Ph.D. Agent de brevets en formation Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Charles Goyer, Ph.D. Agent de brevets en formation Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

80. The shear strain gage can be configured to minimize spacing between the plurality of resistive grids.

Ce dispositif peut être conçu pour réduire au minimum l'espace entre les des grilles résistives.