1. The bilateral relationship between the [ insert name of CB ] and participants in # insert CB/ country reference ] shall be governed by [ insert adjective relating to country name ] law

La relation bilatérale entre la [ insérer le nom de la BC ] et les participants à # insérer une référence à la BC ou au pays ] est régie par le droit [ insérer l' adjectif relatif au nom du pays ]

2. Insert the thermometer and alcoholmeter

Introduire le thermomètre et l

3. The bilateral relationship between the [insert name of CB] and participants in TARGET2-[insert CB/country reference] shall be governed by [insert adjective relating to country name] law.

La relation bilatérale entre la [insérer le nom de la BC] et les participants à TARGET2 [insérer une référence à la BC ou au pays] est régie par le droit [insérer l'adjectif relatif au nom du pays].

4. The bilateral relationship between the [insert name of CB] and participants in TARGET#-[insert CB/country reference] shall be governed by [insert adjective relating to country name] law

La relation bilatérale entre la [insérer le nom de la BC] et les participants à TARGET# [insérer une référence à la BC ou au pays] est régie par le droit [insérer l'adjectif relatif au nom du pays]

5. Disposable aligner for self-tapping threaded insert

Dispositif d'alignement jetable pour insert fileté autotaraudeur

6. Electrical power supply systems including non-freestanding accessories and methods for using same

Systèmes d'alimentation de puissance électrique comprenant des accessoires non autoporteurs et procédés pour utiliser ceux-ci

7. Insert material for windening the gingival sulcus

Materiau d'insertion utilise pour elargir le sillon gingival

8. Insert your password to access your image gallery.

Inscrivez votre mot de passe pour accéder à vos photos.

9. To gain access, please insert your card now.

Pour entrer, introduisez votre carte d'identité.

10. The tool holder is fitted with a cutting insert, designed as an indexable insert with at least two active cutting edges.

Le porte-outil est équipé d'une matrice de découpage réalisée sous la forme d'une plaquette amovible et présentant au moins deux arêtes de coupe actives.

11. Modular insert and jack including moveable reactance section

Inserts et prises modulaires à section à réactance variable

12. UN No # (RID/ADR) Insert " # " in column ( # a

No # (RID/ADR) Insérer " # " dans la colonne ( # a

13. Insert “, including cleaning costs” after “maintenance of premises.”

Insérer « frais de nettoyage » après « entretien des locaux »

14. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

15. Insert in the actual position the following letter(s):

Inscrire dans la case appropriée la (ou les) lettre(s) suivante(s) :

16. Domed diaphragm/insert plate for a pressure vessel access closure

Plaque de diaphragme/d'insert bombée pour une fermeture d'accès d'appareil sous pression

17. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”

· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;

18. Muffler with acoustic absorption insert for limited clearance pneumatic device applications

Silencieux equipe d'un insert d'absorption phonique pour des applications pneumatiques avec degagement limite

19. Pasty insert material for widening the gingival sulcus and use thereof

Matière de charge pâteuse destinée à élargir le sillon gingivo-dentaire et son utilisation

20. Insert your user and password to access the galleries of photos.

Inscrivez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour accéder aux galeries des photos des séjours.

21. [Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].

[Insérer le cas échéant: les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].

22. The anti-slip arrangement includes first and second insert abutment surfaces having dovetail portions, each of which form an external and acute dovetail angle with an insert base surface.

L'agencement anti-glissement comporte des première et seconde surfaces de butée d'insert comportant des parties en queue d'aronde, chacune formant un angle de queue d'aronde aigu et externe avec une surface de base d'insert.

23. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

24. After the words “intergovernmental bodies”, insert the words “serviced by the Department”.

Après les mots « organes intergouvernementaux », insérer les mots « dont le Département assure le service ».

25. Does the insert contain parts whose product or funtion are not known?

l'insert contient-il des parties dont le produit ou la fonction ne sont pas connus?

26. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

27. Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

28. For UN Nos # and # insert "ab,ad" in the column "Special packing provisions"

Pour le No # biffer "X" dans la colonne "Fûts à pression"; Pour le No # insérer "ab, ac" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"; Pour les Nos # et # insérer "ab, ad" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"

29. Indexable double-negative cutting insert having protruding side abutment surfaces and cutting tool

Plaque amovible à coupe double négative ayant des surfaces de butée latérales en saillie et outil de coupe

30. An insert, such as an abradable surface, can be used with the liner.

Une pièce d'insertion, telle qu'une surface susceptible d'érosion, peut être utilisée avec la chemise.

31. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adaptors and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

32. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adapters and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

33. In operative paragraph 8, insert the words production and trade after the word use.

Au paragraphe 8, insérer après le mot "utilisation" le membre de phrase ", la production et le commerce".

34. See Directory insert for the phone number and address of the FNIHB Regional Office.

La demande de paiement n'a pas été réglée parce que les dossiers de la DGSPNI indiquent que l'acte dentaire en question est couvert par un autre régime.

35. Disclosed is a single-piece container adapted to receive and secure an insert card.

La présente invention a trait à un récipient monobloc conçu de manière à recevoir et à fixer une carte d'insertion.

36. Novel pasty masses used as insert material for widening the gingival sulcus are described.

L'invention concerne de nouvelles masses pâteuses utilisées comme matière de charge pour élargir le sillon gingivo-dentaire.

37. INSERT the EFFECTIVE FROM, AM/PM date of the retroactive period to be adjusted.

VOIR la section 9-5-2 du GEPP pour les codes pertinents.

38. The retention members of the insert piece abut the back side of the cover plate.

Les retenues de l'élément d'insertion viennent en butée contre l'arrière de la plaque.

39. Credit Union IF APPLICABLE INSERT EMPLOYEE'S NAME had a deduction being deposited to an account.

Coopérative de crédit LE CAS ÉCHÉANT INSÉRER LE NOM DE L'EMPLOYÉ avait des retenues sur sa paye qui étaient déposés dans un compte de la coopérative de crédit.

40. Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.

Placer le bâtonnet dans l'erlenmeyer et régler l'agitateur à la vitesse souhaitée.

41. Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the [insert name of CB] if:

Les ordres de paiement présentés par des participants sont considérés comme acceptés par la [insérer le nom de la BC] si:

42. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

La boîte de dialogue Insérer un lien apparaîtra en affichant les paramètres actuels du lien

43. The muffler (20) includes a housing (22), a base (24) and an acoustic absorption insert (100).

Ledit silencieux (20) comporte un logement (22), une base (24) et un insert d'absorption phonique (100).

44. In the second sentence, insert ", taking into account the provisions of 6.4.8.14 of ADR," after "package".

Dans la deuxième phrase, après "dans un colis", insérer ", en prenant en considération les prescriptions du 6.4.8.14 de l'ADR,".

45. Adaptor Fittings Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adaptors and insert couplings.

Raccords d'adaptateur Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

46. Insert the inhaler in the inhaler adaptor (hole) at the back of the spacing chamber 4.

Il est difficile, pour la majorité des patients, de figurer le volume de médicament qui reste dans l'aérosol-doseur.

47. With a microsyringe insert 100 μl of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.

À l’aide d’une microseringue, introduire 100 μl de solution (5.2.3) dans un tube à fond conique de 10 ml.

48. The cutting insert (14) has two abutment bars (24) located on its opposing side surfaces (22).

L'insert de coupe (14) présente deux barres de butée (24) situées sur ses surfaces latérales opposées (22).

49. Insert additional SACC Manual reference clauses ending with "C" or "D" not belonging under existing articles.

contrat subséquent. Inclure par renvoi les clauses de du guide des CCUA qui se terminent avec « C » ou « D » dans cette partie et qui ne portent sur aucun des articles existants.

50. Power inverter apparatus using the load transformer of an ac power line to insert series compensation

Onduleur utilisant le transformateur de sortie d'une ligne d'alimentation secteur pour injecter des corrections en serie

51. The alignment guide apparatus includes a body, a fixation insert, a guide pin, and a screw.

L’appareil de guidage d’alignement comprend un corps, un insert de fixation, une broche de guidage, et une vis.

52. Wiring structure is coupled to the active material insert, and is configured to carry the actuation signals.

Une structure de câblage est reliée à l'insert de matériau actif, et est agencée pour le transport des signaux d'actionnement.

53. Insert into Column (20) of the Dangerous Goods Table the emergency action codes indicated in Annex III.

Insérer dans la colonne (20) de la liste des marchandises dangereuses les codes d’action d’urgence indiqués à l’annexe III.

54. • INSERT the street number, the street, the city, the province and postal code of your home address.

• INSCRIRE le numéro, la rue, la ville, la province et le code postal de l'adresse de votre domicile.

55. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

Cette insertion relie les annales gravées sur les petites plaques à l’abrégé des grandes plaques fait par Mormon.

56. A hip joint prosthesis has a metallic shell (1) and an acetabular insert (2) with a spherical recess (3), as well as an intermediate element (4) made of plastics arranged between the shell (1) and the acetabular insert (2).

Cette prothèse de l'articulation de la hanche comprend une coque métallique (1) et un insert acétabulaire (2) avec une cavité sphérique (3), ainsi qu'un élément intercalaire (4) en matière plastique situé entre la coque métallique (1) et l'insert acétabulaire (2).

57. Ball bearings (5, 6) permit rotation of the coupling (27) and insert (2) with respect to the adaptor (1) when pressure is applied to a piston (9) which interlocks the coupling (27) and insert (2) with the adaptor (1).

Des roulements à billes (5, 6) permettent la rotation du manchon d'accouplement (27) et de l'insert (2) par rapport à l'adaptateur (1), lorsqu'une pression est appliquée à un piston (9) qui verrouille le manchon d'accouplement (27) et l'insert (2) par action mutuelle avec l'adaptateur (1).

58. The adenoviral vector preferably contains no viral coding sequence and is capable of accepting a large insert.

Le vecteur adénoviral, de préférence, ne contient pas de séquence de codage virale et est capable d'accepter un insert de grande taille.

59. The line guide insert (1) should present a smooth, low friction surface that resists abrasion and corrosion.

La pièce rapportée présente une surface lisse à faible coefficient de frottement, qui résiste à l'abrasion et à la corrosion.

60. provide access to test versions of the processing pipelines to be able to insert and test alternate modules,

donner accès aux versions de test des conduites de traitement et permettre ainsi d’insérer et de tester des modules alternatifs,

61. In another embodiment, a metal base unit for a road stud is adapted to accommodate a reflective insert.

Dans un autre mode de réalisation, une unité de base métallique pour un goujon pour route est conçue pour recevoir un insert réfléchissant.

62. If an ADMD gateway capability is required, insert "(G)" after "MTA" in both procurement categories listed above.

Lorsqu'une capacité de passerelle ADMD est requise, il faut ajouter «(G)» à la suite de «MTA» dans les deux catégories d'acquisitions énumérées ci-dessus.

63. The insert, (3), and fin (1), are secured via grub screws, (10), tightened by Allen key (11).

L'élément d'insertion (3) et la dérive (1) sont fixés par des vis sans tête (10) serrées par une clé mâle à six pans (11).

64. - Originator INSERT the actual number of hours to be paid at double time to two decimal places.

- Auteur INSCRIRE, à deux décimales près, le nombre réel d'heures à temps double à payer.

65. High-performance blower-convectors, air heaters, air distributors, wall ventilators, local heat recovery apparatus, pipe insert ventilators

Convecteurs à ventilateurs à hautes performances, réchauffeurs d'air, circuits de distribution d'air, ventilateurs muraux, appareils décentralisés de récupération de la chaleur, ventilateurs à encastrer dans des tuyaux

66. In Chapter # able A, column # insert a new Special Provision number xxx*/opposite the entries for # and

Dans le chapitre # tableau A, colonne # ajouter une nouvelle disposition spéciale portant le numéro xxx*, en regard des numéros # et

67. The [insert name of CB] shall open and operate at least one PM account for each participant.

La [insérer le nom de la BC] ouvre et opère au moins un compte MP pour chaque participant.

68. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

Après avoir essuyé le cylindre imperméable extérieur, on place un revêtement propre et on remet la boue dans le vase.

69. In the U.S., certain broadcasters reserve time slots for local cable companies to insert their own advertising material.

Aux États-Unis, certains télédiffuseurs réservent du temps d’antenne aux câblodistributeurs locaux pour leur permettre d’insérer des messages publicitaires sur leurs propres services.

70. Participants using internet-based access shall provide the [insert name of CB] with their TARGET2 self-certification.’; and

Les participants utilisant l’accès par l’internet communiquent à la [insérer le nom de la BC] leur autocertification TARGET2.»; et

71. Acoustical elements (268 etc.) may also be included to minimize noise transmission into other areas of the insert.

On peut également inclure des éléments acoustiques (268 notamment) qui réduiront la transmission du bruit vers d'autres surfaces de l'insert.

72. • INSERT the beneficiary's address: the street number, the street name, the city, the province and the postal code.

• INSCRIRE l'adresse du bénéficiaire, le numéro de la rue, le nom de la rue, de la ville, de la province et le code postal.

73. Insert a second sentence to read “Standard propellant loads may require adjustment to achieve projectile velocities within tolerance.”.

Ajouter une deuxième phrase, ainsi conçue: «Les charges propulsives normalisées peuvent devoir être ajustées afin que soient atteintes, avec une certaine tolérance, les vitesses des projectiles.».

74. Demos can be linked together by using the URL function found in the menu "Slide | Insert Slide Action".

Vous pouvez lier des démos ensemble en utilisant la fonction appliquer une action à une diapositive et en lui attribuant une URL à ouvrir.

75. These acid-soda extinguishers required an opening in the cylinder to insert and replace the bottle of acid.

Une ouverture pratiquée dans le cylindre des extincteurs à acide et soude permet d'insérer la bouteille d'acide et de la remplacer.

76. The insert (1 14) includes an adapter having a one or two piece body having a circular geometry.

L'insert (114) comprend un adaptateur comportant un corps en une ou deux parties ayant une géométrie circulaire.

77. Transfer # ml of the TCM solution to an absorption bottle and insert it into the sampling system (Figure

Transvaser # ml de la solution de TCM (point #) dans un absorbeur et insérer celui-ci dans le dispositif d

78. "Other programs (insert program selection criteria) will accrue benefits [optionally describe] as a by-product of the transformation."

D'autres programmes (incorporez les critères de sélection des programmes) profiteront [description facultative] d'avantages découlant de la transformation.

79. All the aforesaid services also provided by way of advertisements, off the page advertisements and from insert media

Tous les services précités étant également fournis via des messages publicitaires, des messages publicitaires hors page et des dépliants insérés dans la presse

80. (3) The participant shall establish an encrypted communication link with TARGET2-[insert CB/country reference] for Internet access.

3. Le participant met en place une communication cryptée avec TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays] pour l’accès par l’internet.