1. Drying apparatus and installations, in particular for drying compressed air

Appareils de dessiccation et installations de ce type, en particulier pour l'assèchement d'air comprimé

2. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances

Boîtes à agents déshydratants ou réservoirs à agents déshydratants pour assécher les gaz au moyen d'agents absorbant les liquides

3. Drying cartridge for air drying installations, especially for vehicle compressed-air braking systems

Cartouches de sechage pour installations de sechage a l'air, notamment pour systemes de freinage a air comprime de vehicules

4. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

5. Processes included adsorptive drying, pressure swing drying, dehumidification, adsorption heat pump, desiccant cooling and water collection.

Ces techniques de dessiccation utilisent le séchage par adsorption, le séchage par oscillation de pression, la déshumidification, les pompes thermiques à adsorption, le refroidissement dessiccant et les collecteurs d'eau.

6. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Technique de cryo-décapage, cryo-séchage

7. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Colles étanches, minérales, et à séchage rapide

8. Air-drying coatings: methods and compositions

Revetements sechant a l'air: procedes et compositions

9. Rejuvenating molecular sieve by freeze drying

Regeneration de tamis moleculaires par lyophilisation

10. two removals per week without air drying.

deux évacuations par semaine sans séchage à l'air.

11. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs

12. Drying installations, freeze-drying installations, heat accumulators, latent heat accumulators, cooling water reservoirs, parts for the aforesaid goods

Installations de séchage, installations de lyophilisation, accumulateurs de chaleur, régulateurs thermiques à changement d'état, accumulateurs d'eau froide, pièces des produits précités

13. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

14. Accelerated freeze-drying of produce using microwaves

Procédé d'accélération de produits lyophilisés par énergie à microondes

15. Drying apparatus, ventilating apparatus (air conditioning), exsiccators

Appareils de séchage, de ventilation [climatisation], dessicateurs

16. After air-drying the slides are stained.

Après séchage à l'air, les lames sont colorées.

17. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation

Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect

18. Can we really ban indirect advertising so easily?

Pouvons-nous vraiment interdire la publicité indirecte?

19. Indirect costs are allocated to the services they support.

Les coûts indirects sont répartis entre les services qu'ils appuient.

20. The research that has been carried out in the ULTRAVEG project indicates that a significant reduction of the drying time of 10 - 30 % for hot air drying as well as accelerated freeze-drying can be achieved.

L'UE a financé des recherches pour s'affranchir de ces contraintes qui compliquent souvent la survie des petits fabricants du secteur alimentaire.

21. Drying peat significantly reduced its boron adsorption capacity.

Le séchage de la tourbe a réduit considérablement sa capacité d'adsorption du bore.

22. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

23. Glove system for washing and/or drying dogs

Ensemble gant destine au lavage et/ou au sechage des chiens

24. the contribution is essential for carrying out the indirect action

la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte

25. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

26. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Séchage dans des chambres climatisées ou à température ambiante

27. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

28. Accelerated drying and hardening additives for use in screed

Additifs pour accélérer le durcissement et le séchage du ciment

29. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;

30. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

31. Accelerated drying concrete compositions and methods of manufacturing thereof

Compositions de béton à séchage accéléré et procédés de fabrication de celles-ci

32. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

33. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

34. Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)

Traitement, imprégnation et conservation du bois, y compris séchage

35. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

36. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

37. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

38. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

39. Apparatus and installations for heating, air-conditioning, cooling or drying

Appareils et installations de chauffage, de climatisation, de réfrigération ou de séchage

40. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence

41. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

42. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

43. A method for aerobically air-drying sludge filter cakes is provided.

L'invention concerne un procédé de séchage aérobie à l'air de gâteaux de filtres à boues.

44. Mr coils with an active electronic component having an indirect power connection

Bobines de résonance magnétique avec raccordement électrique indirect

45. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;

• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;

46. The frequency of drying events may be accelerating with global climate change.

Ces projets seront entrepris dans le contexte de la révision du plan de gestion du lieu historique national Cave and Basin.

47. An acoustic wave drying system for drying a material (15) using an acoustic resonant chamber (60) that imparts acoustic energy to transiting air received from an airflow source (24).

L'invention concerne un système de séchage à onde acoustique, conçu pour sécher un matériau (15) au moyen d'une chambre de résonance acoustique (60) conférant de l'énergie acoustique à l'air de passage reçu à partir d'une source de flux d'air (24).

48. Drying of seeds to arrive at a moisture content of 6-7 %.

Séchage des pépins de courge pour arriver à une humidité de l'ordre de 6-7 %.

49. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

50. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.

Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.

51. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

52. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

53. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

54. Solid ammonium glyphosate is obtained after filtrating or drying the crystal more.

Du glyphosate d'ammonium solide est obtenu après filtration ou séchage des cristaux.

55. The freeze-drying and crypreservation method of callus cell and the cryoprotectant

Procede de lyophilisation et de cryoconservation de cals et cryoprotecteur utilise

56. Adsorption type compressed gas drying process and device regenerated by using compression heat

Procédé de séchage d'un gaz comprimé de type adsorption et dispositif régénéré à l'aide de la chaleur de compression

57. These coatings are often applied in temperatures above 25oC to maximize drying capabilities.

Ces revêtements sont souvent appliqués lorsque la température est au-dessus de 25 oC, afin de maximiser le séchage.

58. Quickens drying time by 30 – 50 % compared to products not containing accelerator.

Il raccourcit le temps de séchage de 30÷50% en comparaison avec des produits de réticulation sans accélération.

59. Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)

Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)

60. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

61. The process requires drying the fuel to less than a 30% moisture content.

Le procédé exige le séchage du combustible jusqu'à obtenir une teneur en humidité inférieure à 30%.

62. These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.

Ces risques ont trait, en particulier, à l’évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.

63. Standardised testing of the quality of washing, cleaning and drying processes in aggregates

Controle standardise de la qualite de processus de lavage, de nettoyage et de sechage dans des agregats

64. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the ref year 2005

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence 2005

65. Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.

Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

66. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.

67. in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes.

Sur l’ensemble de 2007, les risques pesant sur la stabilité des prix à moyen terme ont été nettement orientés à la hausse.

68. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

69. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l' objet d' un suivi attentif

70. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

71. Drying installations, apparatus and equipment, in particular compressed air refrigeration dryers, absorption dryers

Installations, appareils et équipements de séchage, en particulier appareils de lyophilisation à air comprimé, séchoirs par absorption

72. Method for producing, maturing and drying negative and positive plates for lead accumulators

Procede de production, de maturation, et de sechage de plaques negatives et positives conçues pour des accumulateurs au plomb

73. Installations and apparatus for air conditioning, air freshening, cooling, humidification, for drying and ventilating

Installations et appareils de climatisation, de rafraîchissement de l'air, de refroidissement, d'humidification, de séchage et de ventilation

74. Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)

Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)

75. Installations for cooking, refrigerating and drying, refrigeration machinery, refrigerated display cabinets for butchers' requirements

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs, machines à réfrigérer, comptoirs frigorifiques pour la boucherie

76. Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)

Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)

77. The Commission could negotiate value-based contributions for specific activities within an indirect RTD action.

La Commission pourrait négocier des contributions proportionnelles à la valeur pour des activités spécifiques dans le cadre d'une action indirecte de RDT.

78. To include these indirect impacts in the GHG methodology, a ‘risk adder’ should be introduced.

Afin de tenir compte de ces effets indirects dans la méthodologie relative aux gaz à effet de serre, un «facteur risque» a été introduit.

79. Indirect adjustment involves adjusting the basic series and then using them to construct higher-level aggregates.

La correction indirecte consiste à corriger les séries de base, puis à les utiliser pour calculer les agrégats de niveau supérieur.

80. Therefore 42 indirect jobs can be accepted for the transport of materials to the plant.

Par conséquent, s’agissant des emplois créés par les opérations de transports de matériaux à destination de l’usine, la Commission ne peut donc reconnaître qu’un chiffre de 42 nouveaux emplois indirects.