1. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

2. Aerodynamic properties determination

Détermination des propriétés aérodynamiques

3. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

4. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

5. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

6. Determination of acceptability criteria

Détermination des critères de blessure

7. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation

Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect

8. Can we really ban indirect advertising so easily?

Pouvons-nous vraiment interdire la publicité indirecte?

9. Abnormality determination apparatus and abnormality determination method for coolant temperature sensor, and engine cooling system

Appareil et procédé de détermination d'anomalie d'un capteur de température pour liquide de refroidissement, et système de refroidissement de moteur

10. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

11. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

12. Substrate for polymerase activity determination

Substrat pour la detection de l'activite de polymerase

13. Indirect costs are allocated to the services they support.

Les coûts indirects sont répartis entre les services qu'ils appuient.

14. the contribution is essential for carrying out the indirect action

la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte

15. Determination of boron using acidimetric titration

Dosage du bore par titration acidimétrique

16. Method 6: Determination of total acidity

Méthode no 6: détermination de l'acidité totale

17. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

18. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;

19. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

20. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

21. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

22. Preliminary Determination Prior to the preliminary determination, a submission had not been received from the government of China.

Décision provisoire Avant de rendre une décision provisoire, aucune présentation n'avait été reçue du gouvernement de la Chine.

23. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

24. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

25. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

26. Determination of acid reserve or alkali reserve

Détermination de la réserve acide ou alcaline

27. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

28. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

29. Access to a prompt asylum determination procedure

Accès à une procédure rapide de détermination du statut de réfugié

30. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

31. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

DOSAGE DES SULFURES ALCALINS ET ALCALINOTERREUX

32. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique

33. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

34. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Dosage du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique

35. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

36. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

37. After the response pulse signal passes through an address trigger determination unit (200), a single trigger determination signal ATDPRE is generated.

Après que le signal impulsionnel de réponse est passé à travers une unité de détermination de déclenchement d'adresse (200), un signal de détermination de déclenchement unique ATDPRE est généré.

38. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

39. DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:

ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :

40. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

41. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

la détermination d’une dose journalière admissible (DJA),

42. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

43. Runtime determination of translation formats for adapter functions

Détermination de l'instant d'exécution de formats de traduction pour des fonctions d'adaptateur

44. Nuclear magnetic resonance determination of the absolute configuration of amino-acids or their derivatives and chiroporphyrin metallic complexes used for this determination

Determination par resonance magnetique nucleaire de la configuration absolue d'amino-acides ou de leur derives et complexes metalliques de porphyrines chirales utilisables pour cette determination

45. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence

46. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

47. Mr coils with an active electronic component having an indirect power connection

Bobines de résonance magnétique avec raccordement électrique indirect

48. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;

• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;

49. · Determination of total allowable catches of certain fish

· Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons

50. Alternative methods of frequency determination are also disclosed.

Des procédés en variante de détermination de fréquence sont également décrits.

51. Abnormal pressure determination using nuclear magnetic resonance logging

Determination d'une pression anormale au moyen de diagraphies de resonance magnetique nucleaire

52. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

53. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.

Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.

54. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

55. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Dosage des acides aminés libres dans les aliments pour animaux et les prémélanges

56. DETERMINATION OF FATTY ACID METHYL ESTERS BY GAS CHROMATOGRAPHY

DÉTERMINATION DES ESTERS MÉTHYLIQUES D'ACIDES GRAS PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE

57. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID

DOSAGE DES CENDRES INSOLUBLES DANS L'ACIDE CHLORHYDRIQUE

58. 4.2 DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:

4.2 ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :

59. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

60. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA SPIRAMYCINE PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

61. Determination of support and activity of partition access restriction.

Détermination du support et de l’activité de limitation d’accès à la division.

62. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

63. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DU FLAVOPHOSPHOLIPOL PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

64. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHOLORIC ACID

DOSAGE DES CENDRES INSOLUBLES DANS L'ACIDE CHLORHYDRIQUE

65. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

66. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

67. Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography

Détermination des esters méthyliques d'acides gras par chromatographie en phase gazeuse

68. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

- les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

69. Device and method for contact free absolute position determination

Dispositif et procédé pour une détermination de la position absolue sans contact

70. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

71. These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.

Ces risques ont trait, en particulier, à l’évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.

72. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the ref year 2005

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence 2005

73. Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.

Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

74. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.

75. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, méthode par spectrométrie d'absorption atomique

76. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

77. Determination of actual losses Year Total Costs Revenues Actual Losses

Détermination des pertes réelles Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles

78. DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

DOSAGE DU MANGANÈSE DANS LES EXTRAITS D

79. Key words: microsporogenesis, Liriodendron tulipifera, postmeiotic cytokinesis, sulcus determination, ultrastructure.

Mots clés : microsporogénèse, Liriodendron tulipifera, cytocinèse post-méiotique, détermination du sulcus, ultrastructure.

80. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA BACITRACINE-ZINC PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE