1. Providing indirect data addressing for a control block at a channel subsystem of an i/o processing system

Utilisation d'un adressage de données indirect pour bloc de commande au niveau d'un sous-système de canal de système de traitement d'e/s

2. Addressing gaps in data and information.

Remédier aux lacunes dans les données et l’information.

3. Addressing data governance requires time and energy but is absolutely essential.

La régie des données exige du temps et de l'énergie, mais elle est essentielle.

4. A device for scalable block data storage and retrieval uses content addressing.

L'invention porte sur un dispositif de stockage et de récupération de données par blocs extensibles qui utilise un adressage par le contenu.

5. Inter-network routing and global addressing are higher-layer functions, allowing data-link protocols to focus on local delivery, addressing, and media arbitration.

Le routage inter-réseau et l'adressage global sont des fonctions de couches supérieures, permettant aux protocoles de liaison de données de se focaliser au niveau local, de la livraison, de l'adressage et de l'arbitrage du support.

6. Please provide a description (maximum 5 pages) of the entity’s system of protection of personal data, addressing:

Veuillez décrire (en maximum 5 pages) le système de protection des données à caractère personnel de l’entité, en abordant en particulier les points suivants:

7. Electronic medium containing an addressing system database or programmes for processing address data such as search engines

Support électronique contenant une banque de données de système d'adressage ou des programmes pour traiter des données d'adressage tels que moteurs de recherche

8. Based on accident data, it was presumed that tibia fractures mainly occur due to indirect loading (approx. 80 per cent).

Sur la base d’études d’accidentologie, il était présumé que les fractures du tibia étaient essentiellement dues à des charges indirectes (environ 80 %).

9. • addressing machines, wholesale

• adresser, machines à, commerce de gros

10. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

11. Performance profiling the first executable. Reassigning each function to said plurality of memories based on the profiling results. Building a second executable, wherein the functions are reassigned using indirect addressing featuring a vector table.

Selon l’invention, on analyse un fichier source à la recherche d’une liste de fonctions, on attribue chaque fonction à l’une parmi une pluralité de mémoires, on effectue un profilage des performances du premier exécutable, on réattribue chaque fonction à ladite pluralité de mémoires en fonction des résultats de profilage, et on construit un second exécutable, les fonctions étant réattribuées à l'aide d’un adressage indirect comportant une table de vecteurs.

12. Display screen addressing system

Systeme d’adressage d’ecran de visualisation

13. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

14. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

15. A common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges

Il convient d’utiliser un plan commun d’adressage pour identifier sans ambiguïté toutes les stations en l’air et au sol concernées par les échanges par liaison de données

16. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

17. The total outlay is Rs # million with IDA (World Bank) credit of US$ # million

La dépense totale s'élève à # milliards # millions de roupies, avec un crédit de l'IDA (Banque mondiale) de # millions de dollars

18. I wasn't addressing you, Commander.

Je ne m'adresse pas à vous.

19. • Addressing CGC service accommodation needs.

• Combler les besoins en locaux liés aux services de la CCG.

20. — addressing of the outgoing messages,

— l'adressage des messages sortants,

21. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

22. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation

Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect

23. Can we really ban indirect advertising so easily?

Pouvons-nous vraiment interdire la publicité indirecte?

24. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

25. Progress addressing unsafe abortion since ICPD

Progrès réalisés dans la lutte contre l'avortement non médicalisé depuis la CIPD

26. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

27. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

28. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

29. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

30. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

31. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

32. Indirect costs are allocated to the services they support.

Les coûts indirects sont répartis entre les services qu'ils appuient.

33. • Addressing the disproportionate representation of Aboriginal offenders;

• répondre à l'évolution du profil des délinquants;

34. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

35. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

36. • Stopping Hate-motivated Violence & Addressing Prejudice - Winnipeg

• Arrêtons l'homophobie et la violence homophobe - Winnipeg

37. System and methods for addressing a matrix

Systeme et procedes d'adressage de matrice

38. the contribution is essential for carrying out the indirect action

la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte

39. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

40. Sequential colour matrix display and addressing method

Afficheur matriciel a affichage séquentiel des couleurs et procédé d'adressage

41. Draft provisions addressing abnormally low tenders ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses ( # par # à

42. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;

43. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

44. The Africa region continues to receive the largest level of IDA support in both absolute and relative terms.

Ces conditions leur offrent la possibilité d’améliorer la qualité de vie de leurs citoyens les plus démunis.

45. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

46. Addressing and routing in mobile ad hoc networks

Adressage et routage dans des reseaux mobiles ad hoc

47. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

48. However, it is actually Parliament I am addressing.

Mais cela étant, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, je m'adresse au Parlement.

49. Cellular addressing permutation bit map raster graphics architecture

Architecture d'adressage cellulaire pour graphiques a reseau topographique a permutation de bits

50. A management plan addressing space debris mitigation activities;

Un plan de gestion des activités de réduction des débris spatiaux;

51. A management plan addressing space debris mitigation activities

Un plan de gestion des activités de réduction des débris spatiaux

52. contribution to addressing key scientific and technological issues.

contribution à la résolution de problèmes scientifiques et technologiques essentiels.

53. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Rétrécissement de l’espace dévolu à la société civile dans les pays en développement

54. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

55. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

56. Addressing the emergence of non-scheduled substances/substitute chemicals;

Faire face à l’apparition de substances ou de produits chimiques de substitution qui ne sont pas inscrits aux tableaux;

57. ◦ 6.3 Does the page-addressing requirement include program parameters?

◦ 6.3 Est-ce que les exigences d'adressage englobent les paramètres des programmes?

58. addressing specific national issues with twinning activities within ACCORD,

traitement de problèmes spécifiques à l’échelle nationale au moyen d’activités de jumelage dans le cadre du projet ACCORD

59. Method of and apparatus for addressing a matrix display

Procede et appareil d'adressage d'affichages matriciels

60. • The promotion of healthier families through addressing respite needs

• les effets d’un diagnostic erroné de maladie mentale sur les personnes atteintes du syndrome d’Asperger;

61. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article # bis ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: article # bis ( # par # à

62. Computer memory addressing mode employing memory segmenting and masking

Mode d'adressage de mémoire d'ordinateur utilisant une segmentation et un masque de mémoire

63. High speed addressing buffer and methods for implementing same

Tampon a adressage grande vitesse et procede de mise en oeuvre

64. Addressing Attribution through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly.

Régler la question de l’attribution par l’analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement.

65. Traversable network address translation with hierarchical internet addressing architecture

Traduction d'adresse reseau traversable avec une architecture d'adressage internet hierarchique

66. International initiatives addressing environmental sensitivities in building Table 9:

Initiatives internationales en matière de construction Tableau 9 :

67. Addressing of groups of transistors in a matrix arrangement

Adressage de groupes de transistors dans un agencement matriciel

68. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

69. Usually, an IDA is able to advise a prospective foreign depositor whether it can accept his microorganism sent by airmail.

Généralement, une ADI est à même de faire savoir à un éventuel déposant étranger si elle est en mesure de recevoir son micro-organisme par poste aérienne.

70. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence

71. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

72. Mr coils with an active electronic component having an indirect power connection

Bobines de résonance magnétique avec raccordement électrique indirect

73. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;

• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;

74. Without addressing broader abuses of migrants trafficking will continue apace.

Si l’on ne s’attaque pas plus largement aux abus dont sont victimes les migrants, la traite se poursuivra avec la même intensité.

75. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

76. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

77. We support addressing this issue through a dual-track strategy.

Nous sommes ravis de traiter cette question par le biais d’une stratégie à double voie.

78. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

79. Method for addressing an lcd display in colour sequential mode

Procede d'adressage d'un afficheur a cristaux liquides en mode sequentiel couleur

80. Developments in high-throughput screening are slowly addressing these shortcomings.

De nouveaux progrès dans le criblage à haut débit permettent, peu à peu, de surmonter ces difficultés.